Надя Хашими «Пока не взошла луна»
Ферейба, молодая афганская женщина, после гибели мужа вынуждена бежать из Кабула. Документы - фальшивые, денег очень мало, на руках трое детей: подросток Салим, маленькая Самира и новорожденный Азиз.
Главная цель - Англия, где живёт семья сестры, покинувшая Афганистан в числе первых беженцев.
Путь долог и труден. Ферейбу и её детей ждёт немало испытаний, одно из самых страшных - вынужденная разлука: во время вылазки в городской ломбард Греции Салим арестован и депортирован.
Ферейба и Салим. Их голоса солируют по очереди, рассказывая историю скитаний.
Читатель окунается в жизнь обычной афганской семьи, знакомится с её укладом, местными традициями. Очень коротко характеризуется политическая обстановка в стране: ввод и вывод советских войск, режим талибов, отбросивший развитие на много лет назад.
В центре внимания - судьба беженцев, причём не только отдельно взятой семьи Ферейбы. Автор рассматривает явление в целом.
«Беженцу мало просто уехать откуда-то. Нужно еще спастись от себя самого и от неотступных воспоминаний, чтобы от страданий прошлого отделяло достаточное время и расстояние. И лишь тогда можно надеяться на лучшее будущее».
Афганцы, албанцы, иранцы, живущие уличными общинами на территории разных стран в ожидании убежища или изгнания, населяют страницы книги.
Случайные люди, оказывающие помощь, волонтёры, фермеры, за гроши нанимающие бесправных работников, контрабандисты - эти второстепенные персонажи выписаны довольно детально и ярко, наполняя полотно дополнительными красками.
Следя за злоключениями беженцев, вдруг понимаешь, что повествование лишено временных рамок: они обозначены, есть определённые маячки, позволяющие уточнить время действия, но эмоциональное наполнение делает происходящее вневременным.
Финал не лишен оптимизма, но остаётся открытым
Оценка 4,5/5