Если ты учишь английский язык - ты крутой, если учишь язык с носителем языка - ты ещё круче - эту аксиому пытаются пропихнуть владельцы языковых школ в умы людей, далеких от педагогики и лингвистики, но желающих выучить английский язык.
Думаю, если вы хоть раз интересовались изучением английского языка в языковых школах и на курсах, то точно натыкались на рекламу по типу: "у нас занятия ведут носители языка". Языковые школы как бы дают понять, что эти русскоязычные училки по английскому - это всё отстой и ничто, а носитель языка - это всё!
И много людей на это ведутся. Идут заниматься с "носителями", ведут к ним своих детей, презрительно смотрят в сторону учителей английского, ведь они всего лишь учителя, а не НОСИТЕЛИ. А в итоге для них это всё заканчивается разочарование в себе, своих способностях, английском языке и огромным количеством потраченных денег. Почему так происходит? Давайте разбираться.
Начать стоит с того, что человек знающий язык и умеющий на нем говорить и преподаватель иностранного языка - это разные вещи. Ты можешь быть хоть носителем языка, хоть супер-пупер на уровне С2 говорить на английском даже если это не твой родной язык, только вот если ты не умеешь объяснять, не владеешь методиками, не разбираешься в правилах, не имеешь представления о лингвистике и педагогике в принципе, то никакого хорошего преподавателя из тебя не выйдет.
Кстати, кто эти носители языка? Это таксист Джеймс из Ганы или студентка Лина из Бразилии. В основном это те, кто подрабатывают на языковых курсах в роли носителей языка. Да, это правда может быть их родной язык. Потому что в Гане, например, официальный язык английский. Но ничего общего он с британским английским, которому все так хотят научиться, не имеет.
Посмотрите видео, как те самые носители языка из Ганы говорят на английском. Всё еще хотите учится у носителя?:)
Или ещё пример. Филиппинские няни. Когда я слышу, как кто-то нанимает няню-филиппинку, чтобы она с рождения говорила с ребёнком на английском и ребёнок рос билингвом, я саркастично хихикаю в уме.
Теперь послушайте филиппинцев, говорящих по-английски.
Да, безусловно, не все говорят так плохо. Конечно, как и в любой стране есть люди, кто говорит лучше, а кто-то хуже, но давайте будем честными, филиппинка, которая приезжает работать в Россию няней, вряд ли будет иметь лондонский акцент. Или хотя бы просто говорить без сильного филиппинского акцента. Скорее всего это будет обычная женщина, с сильным акцентом и ошибками в произношении слов, грамматике и лексике, которая и детей научит говорить также. А как не просто потом придется преподавателям, когда нужно будет переучивать!
Также, не стоит забывать, что есть носители языка с профильным образованием. Которые являются профессиональными преподавателями английского для иностранцев. Но такие специалисты стоят дорого, языковые школы не готовы и не хотят оплачивать их услуги. Гораздо проще нанять носителей филиппинского или ганского английского. Ведь люди всё равно клюнут. И будут ходить, и будут водить своих детей на занятия, попутно воротя нос от профессиональных, но (увы и ах!) русскоязычных преподавателей английского.
Из личного опыта: когда я работала в языковой школе, у нас работали студенты из вышеупомянутой Ганы, которых гордо презентовали как носителей языка. И да, руководство школы делало акцент на том, что всё, связанное с носителями языка будет дороже, а соответственно лучше. Хотя, конечно, это было всего лишь рекламным ходом для обмана наивных родителей, дети которых учились у нас в школе.
И да, мне обидно за русскоязычных преподавателей английского языка, настоящих профессионалов, которые потратили много лет своей жизни, денег и сил на то, чтобы таковыми стать, а в итоге всё равно "носитель языка из Ганы" самим фактом своего существования ставится выше опытного учителя. И требования к "носителям" всегда ниже, почему-то с них никогда не требуют "английский за месяц", крутых методик и "фейерверков" на уроках. Всё, что от них требуется - это просто быть, вести уроки, и являться рекламным лицом языковых школ.
Поверьте, за годы своей профессиональной деятельности, я ещё ни разу не видела, чтобы носитель языка кого-то реально научил английскому. Поболтать - да, пожалуйста. Научить - нет. Поэтому не стоит вестись на эти разводы, если вам хочется попрактиковать язык в живом общении - есть много бесплатных сервисов, где вы сможете найти, с кем и поболтать, и язык потренировать.