⠀⠀О словах, вместивших суть предложений
⠀Вообще, инкорпорация - явление довольно распространенное. Например: паро+воз, электро+станция, много+тысяче+страничный и тому подобные слова. В русском языке они, конечно, не так повседневны, как в германской группе, особенно в немецком, чуть ли не выделяющейся чертой которого стали "слепленные" воедино слова. Начиная с повседневных Kopf+schmerzen (голова+боль=головная боль), Arbeits+tag (работа+день=будний день), Hand+schuh (рука+обувь=перчатка), и заканчивая юридическим Grund+stücks + verkehrs+genehmigungs + zuständigkeits+übertragungs + verordnung (Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками).
⠀Ещё интереснее дела обстоят у чукотов, т.е. чукчей. Здесь инкорпоративность не просто *иногда* попадается в речи, не просто *часто* встречается в предложениях. Их язык буквально состоит из инкорпораций. Опять же, на примерах: ŋin+qej (молодой+живой=мальчик), mәl+әttә (ловкий+собака=кошка). Дальше - лучше. Если в немецком огромные слепленные чудовища - редкость, уместная скорее в профессиональной среде, то здесь это привычная часть быта: Mәt+ra+ŋeran+arma+wet'at+qaa+yәnretә+rkәn (мы будем четырех сильных бодливых оленей охранять), ну и возьмем заодно Tә+taŋ+kopra+ntәwatә+rkәn (я ставлю хорошую сеть). Да и в целом подобное построение речи характерно для относительно примитивных языков.
⠀Большое упущение, что в *фэнтэзях*, где присутствуют малые закрытые общины, редко вспоминается об этой особенности. А ведь её можно развить ещё дальше, не просто склеив несколько слов воедино, а сделав одно краткое, по смысловому значению равное целому предложению. Например: Fat'hai (Мы пошли отлавливать крабов на берегу), Eridaz (В море штормит, нужно убрать все лодки). Как по мне, такими мелочами можно хорошо раскрыть культурные особенности, быт, да даже в какой-то степени философию её представителей.
Примеры чукотской речи взяты из:
◃ https://knife.media/incorporation/
◃ https://cyberleninka.ru/article/n/inkorporatsiya-kak-..
◃ https://cyberleninka.ru/article/n/esse-ob-inkorporats..
⠀Заранее прошу прощения, если где-то не так написал чукотские слова. Тема для меня не самая близкая, но порыться в ней было любопытно :>