Ну что, компьютерные "танкисты", вы хоть должны знать, почему танк, называется танком?
Никогда не задумывались, что корабль, перевозящий нефть и другие жидкие грузы, называется танкером? А о том, что крупные бочки и цистерны на строительных объектах называют танками? Ну так при чем здесь танк, как боевая бронированная машина? Какая связь?
Масштабное боевое применение танки впервые в истории, получили на фронтах Первой мировой войны. А поскольку тогда это оружие было в новинку, большинство солдат, никогда не видели ничего подобного. Были даже случаи, когда один единственный танк, повергал в бегство целые батальоны противника, при том, одним лишь своим видом.
Но наилучший эффект от присутствия танков на полях сражений, разумеется достигался эффектом неожиданности.
Так, в один прекрасный момент, британское правительство встало перед необходимостью отправить на фронт крупную партию танков. Но сделать это необходимо было скрытно, что учитывая их размеры, было весьма затруднительно.
И тогда англичане пошли на хитрость. Они пустили слух, что правительство Российской Империи, заказало у них партию цистерн для топлива. Танки погрузили на платформы, накрыли брезентом, и во всех сопроводительных документах написали что это tank. А tank по-английски и переводится как бочка, сосуд, цистерна.
Ну а поскольку, бронированные машины тогда, как уже сказано, были в диковину, то конкретного международного названия они еще не имели. И вот это вот tank впоследствии прижилось в большинстве языков мира, включая сам английский и русский языки.