В пятницу (31 мая) в Белом Доме президент США Джо Байден раскрыл подробности того, что он назвал «планом» окончания израильской войны против Газы.
Байден кратко изложил то, что по его словам является новым предложением Израиля о трех этапах процесса обмена израильских и палестинских пленных и похищенных, и принесет «долгосрочный конец этой войны».
По этому краткому описанию, план очень похож на то предложение, которое поддержали США и на которое согласился Хамас в начале мая, после того, как Израиль его одобрил.
Но потом Израиль изменил своему слову и усили нападение на Рафах, самый южный город Газы, и куда бежало большинство из 2 300 000 палестинцев , после того, как их этнически вычистили из других мест.
Если Байден говорит правду, что Израиль в самом деле это предлагает, похоже, что Тель-Авив ползет назад меньше месяца спустя, и пытается делать вид, что это его собственное великодушное предложение, а не реальность, то есть публичное признание Израиля, переданное на весь мир президентом США, что он потерпел в этой войне поражение.
Возможно, самое важное в словах Байдена заявление: «Бесконечная война за неопределенную цель полной победы...только означает, что Израиль увязнет в Газе, истощит свои экономические, военные и людские ресурсы и также усилит израильскую изоляцию в мире».
"Это не вернет заложников", добавил президент США. «Это не принесет, не принесет долгосрочное поражение Хамас, это не принесет Израилю долгосрочной безопасности».
Разумеется, США говорили это Израилю с глазу на глаз. Но для президента выйти и сказать это с трибуны Белого дома полностью значит подрывать израильские публичные уверения, что их победа в войне близка.
Но есть и серьезные причины для сомнения. Байден намеренно не упомянул, что предложение было выдвинуто или одобрено израильским премьер-министром Беньямином Нетаньяху
Байден даже признал, что «в Израилн есть те, кто не согласится с этим планом, и призовут к продолжению этой войны без конца. Некоторые, некоторые, и даже в правительственной коалиции».
И один из них даже может быть Нетаньяху. Учитывая глубокий раскол в руководстве Израиля, Байден может иметь дело с другими израильскими чиновниками в попытке надавить на премьер-министра и заставить его принять этот план.
(Далее идут комментарии Али Абуинама к речи Байдена, разоблачающие его ложь, я переведу только некоторые, опуская слова Байдена):
Чиноники Байдена публично избегали говорить о прекращении огня или конце этой войны, которые бы не принесли достижения заявленных Израилем целей уничтожение Хамас. Так что это серьезные поворот.
Истрически это факт, что Хамас скрупулезно выполнял соглашения, с которыми он согласился, а Израиль постоянно их нарушал. Не стоит ожидать ничего другого, если соглашение в конце концов будет достигнуто.
Каждый внимательный наблюдатель за боевыми действиям знает, что это направда. Израиль не нанес практически никакого урона партизанским силам, что видно из того, что израильской армии пришлось вернуться в некоторые районы Газы, куда они вошли сначала на севере, и там их встретило ожесточенное сопротивление и они понесли тяжелые потери, даже в последние дни в Джабалия.
Тут Байден пытается обратиться прямо к израильтянам, но это может оказаться тщетным, так большинство израильтян поддерживают геноцид. Странно, что он просит израильтян, включая израильское правительство, согласиться с тем, что предположительно предложил Израиль!
Очень туманные выражения, возможно намеренно, чтобы затемнить реальность, что Израиль и США не смогли уничтожить Хамас. Они не собираются заменить Хамас, но как-то они собираются восстановить Газу без участия Хамас. Но замечательно, что Байден не провозглашает, что Хамас уберут и не говорит ничего про то, кто будет править Газой. И хорошо, потому что это решать палестинцам. Единственный способ провести это восстановление с согласия Хамас, и очевидно это Байден косвенно признает.
Звучит как предложение стимулов Израилю, но это бредово думать, что после геноцида Израиль интегрируют в регион. Положение после геноцида не будут возвращением к прежнему.
Примечательно, что Байден не говорит ничего о «решении двух государств», но прибегает к громким словам о «самоопределении» и «свободе». Это может значить что угодно, включая бантустан.
Со всеми увертками, искажениями, ложью и обвинением жертв, главное в речи Байдена - признание провала и Израиля и США и поиски выхода с сохранением лица. Но если Байден в самом деле хочет прекратить эту войну, ему нет нужды публично умолять и уговаривать руководство Израиля. Он може просто прекратить поставки оружия.
Статья целиком на английском: https://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/biden-admits-israels-defeat-gaza