Левобережье Волги в городе Тутаеве – древняя Романовская сторона. Там течёт речка Урдома. Местные краеведы в один голос воспевают её красоты и отмечают особую живописность пейзажей в низовьях Урдомы. Это особенное место на Волге расположено в шести километрах выше города Тутаева.
С высокого берега Урдомы, с обрыва, можно долго завороженно смотреть в распахнувшуюся даль, любоваться обеими реками – Урдомой и Волгой. Они очаровывают, не отпускают.
К. В. Конюшев, «По Волге и отчему краю»
Возможно, именно эти пейзажные контрасты, в которых речные просторы сочетаются с холмистыми берегами извилистого русла волжского притока, легли в основу названия речки. Лингвисты давно ломают над ним голову. Дело осложняется тем, что на территории Русского Севера фиксируется порядка 20 топонимов с корнем Урд-: Урда, Урдовка, Урдозеро, Урдюга, Урденьга, Урдомаж, Урдомошур, Урдъярь и т.д. При этом они разбросаны по достаточно обширной территории.
На приведённой последовательности можно проследить, как меняются, словно переключаются, типовые концевые форманты, оставляя при этом неизменной основу Урд-. Есть предположение, что этот корень по времени своего возникновения гораздо более древний, чем финно-угорские и славянские концовки (-озеро, -шур, -ярь, -юга).
За полторы сотни лет исследований накопилось множество версий этимологии этого гидронима. При этом фокус учёного сообщества сосредоточен на одноимённой реке – притоке Вычегды в Архангельской области. Специалисты Уральской ономастической школы достигли наибольших успехов в разгадке значения Урдомы. Этому вопросу была посвящена статья в одном из выпусков журнала «Вопросы ономастики».
Весь комплекс мнений можно разделить на два направления. Первое, возникшее ещё в 19 веке, было связано с охотой и промыслом. Слово Урдома пытались сопоставлять с такими терминами, как ур – белка; вурд – выдра; уртти – охота; орти – рыбный закол, городьба.
В применении к особенностям реки Урдомы из этой серии наиболее интересно выглядит версия с рыбными ёзами, про которые есть реальные упоминания в старинных грамотах. Также привлекательна версия с выдрами. В сочетании с локативным формантом -ма слово Урдома можно перевести, как "место, где водятся выдры". Но для каждой из этих версий языковеды находят существенные недостатки с точки зрения лингвистики.
Второе, более надёжное направление исследований связывает основу Урд- всё-таки с особенностями ландшафта. Краеведы отметили, что на противоположном берегу Волги течёт речка с похожим названием – Эдома. Для топонима Эдома вопрос этимологии проработан гораздо лучше. Это слово отмечено ещё в новгородских грамотах и имеется даже в современном русском языке.
Е́дома (едомная возвышенность) — плосковершинная возвышенность останцового типа. (Википедия)
Оба топонима, Эдома и Урдома, возможно принадлежат к древнему урало-пермскому языковому субстрату, настолько древнему, что их принадлежность нельзя отнести к какому-то известному нам языку, даже гипотетическому мерянскому. Складывается понимание, что оба они имеют ландшафтный смысл. Эдома условно можно перевести как высокий плоский берег с крутым обрывом к реке. В этой характеристике угадывается старинное русское слово "веретьё". Веретье – так, кстати, называются несколько деревень волжского правобережья.
Термин Урдома вероятно тоже обозначал перепад рельефа, но со своими особенностями. Как вариант, не плоский, а увалистый, холмистый ландшафт. Берега архангельской реки Вычегды не отличаются особенной высотой, но в окрестностях посёлка Урдома, где на берегу располагается одноимённое село, заметна их относительная угористость. Здесь же находится старинная деревня Взвоз, название которой условно можно принять за смысловую трактовку термина Урдома.
Недвусмысленную подсказку, практически ставящую точку в вопросе, даёт нам история тверской деревни Урдома, которая в старых писцовых книгах именуется «село Холм, Урдома тож». Урдома – холмистый берег, подъём, взвоз.
***
Урдома Ярославская – небольшая речка протяженностью всего 37 километров. Начало её находится посередине между городами Тутаев и Данилов. Исток зарождается в болотистой местности в окрестностях деревни Рославлево. По своему происхождению река является родственницей Ухре. Из того же леса, но в другую сторону вытекает один из истоков реки Ухры – Унтопаш. Ухра течёт на север, Урдома на юг.
Маланьин ручей
Первый приток впадает в Урдому с левой стороны уже напротив Рославлева – ручей Маланьинский. В основе названия находится женское имя Маланья (Мелания). Крестьяне с удовольствием называли речки женскими именами, находя ассоциации природных красот с женскими. Здесь есть и практическая сторона. Потерял женщину – ищи её на речке, наверняка занята стиркой.
Ещё одну Маланьину речку можно найти в Любимском районе (Дорское) в бассейне реки Обноры.
Голышкин ручей
Второй значимый приток впадает в Урдому в районе села По́нгилово. Здесь с правого берега между Благовещеньем и Кузнецовым течёт Голышкинский ручей.
Название такое он получил по сельцу Голышкино, в котором проживали когда-то потомки романовских мурз помещики Кадыбердеевы. Сейчас на месте усадьбы осталось лишь небольшое польцо́, урочище. Полянку можно найти посреди леса позади ещё существующей деревней Колечково.
Фамилия ярославских земских дворян Голышкиных, вероятно самых первых владельцев этого поместья, сохранилась только в топонимах. Второе название, связанное с этим родом – большое село Бор, расположенное в окрестностях Красного Профинтерна. В старину оно имело составное название Бор Голышкин. В «Ономастиконе» Веселовского упоминается земской дьяк Шестак Голышкин, служивший в конце Смуты при дворе первых Романовых. Возможно, выходец из этого ярославского рода.
Крестьянское прозвище Голышка, от которого образован топоним, не было уникальным, поэтому название деревни вполне могло быть унаследовано и от простого земледельца, первооснователя деревни.
В атласе Менде 1857 года ручей подписан как «Пешехать». Скорее всего это ошибка картографа, который неверно отметил название следующего притока Урдомы, речки Песохоть (надписи на плане идентичны).
Костромка (Кестома)
Через пару километров вниз по Урдомке, за бывшими фермами села Благовещенье раскинулось искусственное озерцо, водоёмчик, оборудованный посредством дамбы на небольшой речке. Эта речка является следующим притоком реки Урдомы и называется она весьма неожиданно – Костромка. Незначительный ручей является тёзкой большой реки Костромы. Что бы это могло значить? Какая связь с Костромой?
Ситуация не уникальна. В Северном Заволжье можно найти ещё пару малых Костромок, названия которых словно эхом повторяют большую Кострому. Деревня Костромка расположена в Пошехонском районе в районе села Кукобой на берегу одноимённой речки Костромки. Ещё одна Костромка впадает в Ухру недалеко от города Данилова, возле села Спас-Фоминского.
Для этих двух случаев у нас есть вполне простое объяснение. Дело в том, что в старину они протекали по границам Костромских земель. На Ухре и на Ухтоме Пошехонской в 14 веке проходили рубежи Костромского княжества (впоследствии уезда). В них отразилась прежняя принадлежность костромским владениям.
Для этой же, романовской Костромки версия с границами не подходит. Урдома всегда протекала по исконным ярославским территориям.
Разгадку этой Костромки нам также предоставляют старинные карты. На первых чертежах Романовского уезда эта речка обозначена по-другому – Кестомка, то есть Кестома. Оказывается, современное "Костромка" является ни чем иным, как народной переработкой более древнего названия. Местные крестьяне постепенно подобрали для непонятного Кестома более привычное и знакомое слово, которое было у всех "на слуху", и в конце концов перекрестили речку в Костромку.
Кестома – название для знатоков местной природы тоже не новое. В Пошехонье, в Кременёве течёт река Кештома, бывший приток Шексны. Очевидно, что похожие слова Кештома и Кестома являются фонетическими вариантами одного и того же термина.
Концовка -ма ("локация, место") сообщает нам о тех же финно-угорских корнях. Это язык мерян и перевод на русский язык этого слова нам неизвестен. Ничего похожего на корень кест-/кешт- в современных родственных языках Поволжья не находится. Можно лишь предположить и условно принять, что он родственен основе коск-/кост-, которая имеет примерное значение «камень в русле; речной перекат; порог; завал из брёвен, коряг». На нём основаны такие названия рек Северного Заволжья, как Костома, Коща, Каска, Касть, Кастовка, Косья и т.п.
Приток мог получить название от места его впадения в Урдому, которое в древности являлось крайней точкой, куда можно было подняться из Волги на лодке. Дальше русло реки было мелко, каменисто и непроходимо для плавсредств.
Длина Кестомки составляет едва ли пять километров. Она образуется в окрестностях деревни Колечково посредством слияния нескольких родничков.
Свитлица (Святица)
Следующий приток Урдомы тоже имеет исторически двойственное название. Но раздвоение это произошло, видимо, совсем недавно. В деревне Огняники в Урдому течёт речка Святица. На современных картах и в Яндексе этот левый приток обозначен по-другому, как Свитлица.
Не очень понятно, откуда взялась такая изменённая формулировка названия. Возможно жителям (или картографам) не понравился религиозный оттенок предыдущего наименования и потребовалась такая корректировка. Причём, с явной ошибкой. Должно быть Светлица.
Святица берёт начало в окрестностях села Никольского в урочище Горошков Лес. Через небольшое лесное болотце у истоков она имеет связь с бассейном соседней реки Ить. Святица значит "святая, освящённая". Возможно, название было связано с обрядом водосвятия и в старину в праздник Крещенья на речке устраивали иордань. Увы, местные предания ничего не сообщают нам по этому поводу.
Филисовский ручей
В верховье Святицы за Киселёвым раньше располагалась деревня Филисово. В старину она являлась сельцом, в ней находилась усадьба помещиков. Вполне возможно, что первыми хозяевами здесь были предки ярославской дворянской фамилии Филисовых. Здесь же в Святицу течёт Филисовский ручей.
Каменка
Между Борисоглебом и Киселёвым в Святицу слева впадает речка Каменка. Там же была раньше и одноимённая деревня. На Каменке также возведена плотинка, в результате чего образовано небольшое водохранилище.
За деревней Каменка в лесу в эту речку впадает ручей, который также называется Каменным.
Никулинский ручей
На реке Урдоме есть населённый пункт с тем же названием. В 1968 году посёлок, выросший при льнозаводе получил название Урдома. Интересный пример топонимической пары с финно-угорскими корнями, которая появилась не в какие-то доисторические времена, а буквально на наших глазах.
В районе посёлка в Урдому с правой стороны впадает ручей Никулинский. В основе названия находится фамилия Никулин и имя Никула. Именно так на Руси называли людей, крещёных Николаями.
Ломинка (Лоймина)
Рядом с посёлком Урдома находится старинный погост Ломино с церковью Рождества. Здесь в Урдому течёт речка, которая называется аналогично – Ломинка. Местные жители объясняют название речки от слова "ломать". Якобы русло речки такое извилистое, словно изломанное. Кто-то из старожилов утверждал, что Ломинка – это Ломинога, Ломиножка, вариант распространённых у нас названий, типа Задериножки.
С точки зрения топонимики название речки представляет собой вариант стандартной топоосновы Лом. В названиях наших деревень она звучит весьма часто – Лом, Ломки, Ломьё, Ломоватка, Ломовское, Поломы, Заломы и т.д. Одно из значений этого старого хозяйственно-полевого термина – сырая низина, в которой засел непроходимый кустарник. Неудобный, захламлённый валежником покос. Среди множества вариаций основы лом зафиксировано и слово ломи́на.
В старинных писцовых книгах название реки упоминается несколько иначе – Лоймина.
В Городцком стану на рѣчке на Лоймине погостъ а на нем приходная церков Рожество Христово да теплая трапеза чюдотворца Николы ... (Писц. кн. Яросл. у. 1628 г.)
Такую форму очень трудно объяснить с точки зрения русского языка. Возможно именно так оно звучало ещё до прихода славян. Гидронимы с финно-угорской основой лойм- изредка, но встречаются на карте нашей Родины. Например река Лоймина впадает в Волгу напротив ивановского городка Пучеж. Лоймож течёт в Карелии.
Однозначного перевода на русский язык для этого корня у нас нет. Можно лишь попробовать связать его с понятием "снег". В языках поволжских народов можно услышать похожие по звучанию слова – лум, лумонь, ловонь, ловсь и прочие варианты, связанные со снежной тематикой. Возможно форма Лоймань принадлежит исчезнувшему языку народа меря. В таком случае, чисто условно, название речки можно трактовать как Снежница.
Ломинка, несмотря на свою невеликость, сравнительно протяженная речка, длиной порядка 20 километров и в этом может поспорить с самой Урдомой. У Ломинки множество мелких притоков и по сути своя собственная гидрографическая система. Ломинка течёт со стороны романовского села Ратмирово. Исток находится в лесном массиве вблизи деревни Паратики.
Протасовский ручей
Первый приток Ломинки – ручей Протасовский течёт мимо деревни Кулиги и впадает в Ломинку возле Паратиков. В названии ручья запечатлено имя Протас (Протасий). Вероятно, так когда-то звали одного из жителей этих мест, владельца угодья.
Инарховский ручей
В деревне Паратики в Ломинку впадает Инарховский ручей, текущий со стороны деревни Ушаково. Название необычное, происходит от христианского крестильного имени Иринарх. Это имя свойственно скорее монашеской среде. Причём в ярославских землях оно встречается достаточно часто. В области было три деревни с названием Инархово, упоминается пустошь Илинархово на Юхоти. Это свидетельствует о присутствии в ранней истории нашего края землевладельцев с такой фамилией.
Один из основателей этого рода с возрастом, видимо, принял монашество под именем Иринарх, а его потомство именовалось Инарховыми. В старых грамотах эта фамилия не упоминается и сохранилась лишь в виде топонимов.
Из бывшей деревни Денисовской в Инархов ручей бежит одноимённый Денисовский ручей.
Ратмировский ручей
Далее Ломинку питает Ратмировский ручей. Течёт он из села Ратмирово, от которого и назван. Село Ратмирово унаследовало своё название от старославянского имени Ратмир, хорошо известного в истории страны.
Лихой ручей
В урочище Тепловское, опять же, с левой стороны, течёт ручей Лихой. Характеристика лихой в старину означала "недобрый, злой". Лихо – беда, чертовщина. В полуверсте от Тепловской, на соседнем ручье находились две деревни с соответствующими «лихими» названиями – Кащеево и Карачуново.
Ручей в Кащееве, следующий приток Ломинки, на старых картах обозначен как Дольный (аналог топонима Подольное). Такое название отражает ландшафтно-межевые функции.
Красный ручей
Деревню Григорьевское разделяет пополам овраг, в котором протекает ручей под названием Красный. Такая цветовая характеристика вероятно была обусловлена глинистыми берегами и цветом воды в ручье после дождей.
Урдомка (малая)
Ломинка течёт в направлении с юго-востока на северо-запад. Через несколько сотен метров от поворота на Григорьевское речка пересекает старый Романовский тракт, соединявший в старину города Романов и Данилов. Здесь по правую руку на берегу Ломинки раньше располагалось сельцо Спасское. Сейчас там ничего нет – чистое поле.
На краю этого урочища, в подлеске, в Ломинку с правого берега впадает речка, название которой весьма неожиданно – Урдомка. Оно полностью копирует название основной "материнской" реки.
Это говорит нам о том, что в основах этих древних топонимов лежат типовые ландшафтные термины. Возможно, вся окружающая местность, древний удел или волость когда-то называлась таким словом. Урдо-маа – холмистая земля. Другой пример мотивации – ориентировка. Малая Урдомка могла являться направляющим ориентиром, ведущим путников к самой Урдоме и её устью.
Малая Урдомка пострадала от капризов советских картографов. На современных картах она обозначена почему-то как «ручей Светлый». Что не понравилось в предыдущем названии геодезистам, непонятно. Возможно таким образом они стремились избежать путаницы двух одинаковых названий.
Истоки Малой Урдомки находятся в деревне Верхние Козловки. Она протекает мимо села Борисоглеб и деревни Пожарово.
Речка Ломинка впадает в старшую Урдому возле деревни Ивановское, которая в старых реестрах обозначалась "Татарская тож". Места эти до революции принадлежали князьям Юсуповым.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
Ссылки на продолжение:
Источники:
1. Севернорусский топоним Урдома: о старых и новых этимологиях Н. В. Кабинина, Е. Д. Корниенко, Уральский федеральный университет Екатеринбург, Россия "Вопросы ономастики". 2021. Т. 18. № 3.
2. Субстратная топонимия Русского Севера : в 4 ч., Матвеев А. К., Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001
3. К проблеме расселения летописной мери. А. К. Матвеев. Известия Уральского государственного университета. - Екатеринбург, 1997
4. Кузнецов А. В., Словарь гидронимов Вологодской области, Тотьма; Грязовец, 2010
#Урдома #Костромка #Кестома #Ильмехоть #Святица #Ломинка #Ломино