7.Конец карьеры шулера
Игра вскоре закончилась, но если вы думаете, что Николай выиграл, то ошибаетесь. В игре с шулером хорошо, если просто унесёшь ноги. Николай проиграл, но незначительную сумму. Но в это воскресенье, и даже в следующий день , он чувствовал себя совершенно опустошённым.
Не так просто в общежитии скрыть то, что студент играет как шулер. И где то через месяц наступает развязка.
Игра шла в июне в комнате на третьем этаже общежития. Это была игра старшекурсников - профессионалов. Она шла уже вторые сутки с перерывом в пять часов ночного времени. В игре участвовали двое жильцов из этой комнаты, Рома, и один студент из соседнего общежития. Темпераментный, очень сильный парень, грузин Гога. Остальных жильцов по такому случаю приютили в соседних комнатах.
Игра шла по крупному. Колода карт была новая и вскрыта как положено. Гога проигрывал в первые сутки и теперь хотел отыграться. Как при этом Рома начал проявлять свои способности осталось невыясненным. Но, Гога - профессионал и, в отличие от Николая, знает как разоблачить шулера. Убедившись в нечестной игре, Гога приходит в бешенство. Хватает шулера, поднимает и выбрасывает его в открытое окно с третьего этажа.
Учитывая, что внизу не грунт, в лучшем случае, асфальт, а , возможно и что либо похуже, Рома, внезапно упав с третьего этажа, должен был неминуемо свернуть себе шею. Но он - профессиональный игрок! Следовательно, не теряет самообладания ни при каких обстоятельствах! Ну и при этом - молодой и ловкий парень.
У Ромы - повреждена нога, скорее всего - это трещина. Его увозит, вызванная друзьями «Скорая»: они перепуганы этим происшествием почти так же, как и сам пострадавший. Карьера Ромы в картах окончена, ведь об этом происшествии становится известно всему институту, и все его оживлённо обсуждают.
Неожиданно к аспиранту Николаю, который к этому случаю не имеет никакого отношения, приходит запоздалая, и не очень то заслуженная, слава. Ведь он садился играть со знаменитым шулером и - не проигрывал!
Вскоре после этого Николай отказывается от игры в преферанс. Эта интеллектуальная игра давала ему наслаждение. Но она отнимала слишком много сил, при этом не принося никакой пользы другим людям. Она перестала приносить пользу и самому Николаю, успев к этому времени всё же выработать в нём качества, необходимые для жизни в этом очень непростом мире.
8. Музыкальное продолжение
1. «КАТОРЖАНСКАЯ ЦЫГАНОЧКА».Хорошая Песня (кавер)
Круг Михаил - Каторжанская цыганочка (русский текст)
Где-то в глубине России
Два цыгана, два зека
И у кума не спросили
Подались они в бега,
Занесло пургою стежки,
И куда же вы теперь,
Только лунная дорожка
Вам откроет воли дверь.
Припев:
Ой Россия, ты Россия,
Каторжанская ты Русь,
Что тебе страданья сына,
Да что тебе цыганки грусть,
Среди этого раздолья
Правды холод горячит
А в душе оно ж так больно,
Ложь ментовская горчит,
Возвращаться в каталажку
Нет резона цыганам,
Где нет воли - там и тяжко,
Там нет веры мусорам
Что их ждет за горизонтом,
Что луна им посулит,
Угол темный в стойле скотном,
Или волюшка сфартит?
Их торопит злая доля,
Но не им судьбу решать,
Не поймают - значит воля,
А поймают - срок мотать.
Переклад пісні Михаил Круг - Каторжанская Цыганочка
на українську мову
Круг Михайло - каторжанська циганочка
Десь в глибині Росії
Два цигана, два зека
І у кума не запитали
Подались вони в біга,
Занесло пургою стежки,
І куди же ви тепер,
Тільки місячна доріжка
Вам відкриє волі двері.
Приспів:
Ой Росія, ти Росія,
Каторжанськая ти Русь,
Що тобі страждання сина,
I що тобі циганки сум?
Серед цього роздолля
Правди холод горячить.
А в душі воно ж так боляче,
Ложь ментовськая гірчить,
Повертатися в буцегарню
Нема резону циганам,
Де немає волі - там і тяжко,
I немає віри мусорам.
Що ж чекає за горизонтом,
Що місяць їм пообіцяє,
Кут темний в стійлі скотному,
Або волюшка сфартить?
Їх квапить лиха доля,
Але не їм долю вирішати,
Чи не зловлять - значить воля,
А зловлять - срок мотати.
Музыка: Ковалев Александр, Слова: Круг Михаил
https://rutube.ru/video/59079c492ef8f282c09598f5f1b9ffd1/?r=wd
или
https://dzen.ru/video/watch/623758dc23af6b76ef1c5c3f
Примечание
Украинский текст перевода отредактирован автором канала