オッドタクシー
Жанр: комедия, сейнен, триллер
Выходил: аперль – июнь 2021
Английское название: совпадает с японским
Русское название: «Странное такси»
13 эпизодов
Оценка: 8 из 10
Суета сует и всяческая суета.
Аннотация
По улицам населённого антропоморфными зверюшками Токио ездит такси, управляемое моржом по имени Одокава Хироши. Одокава флегматичен и даже несколько мизантропичен внешне, но на самом деле вполне ответственный и доброжелательный гражданин. Что не мешает некоторым подозревать, что он замешан в убийстве юной школьницы, тело которой не так давно выловили в Сумидогаве. И о чём постоянно идут радиопередачи. И чем дальше – тем больше завязывается клубок интересов самых разных персонажей, от бандитов до трудящихся шоу-бизнеса, полицкейских, врачей и кого только не. Одокава же невольно оказывается в самом центре этого тайфуна. Но не в глазу бури, где всё спокойно, а наоборот – наседают на него со всех сторон.
История просмотра
Люди, которые умеют смотреть онгоинги – сразу же сказали, что это довольно весело и немного абсурдно. Так что я немедленно положила глаз на этот сериал. Но, естественно, «положить глаз» не значит «немедленно посмотреть». Надо ждать настроения для подобного рода истории. Надо ждать настроения для подобного рода примитивной, но довольно милой графики… Что ж, в результате, когда оно таки пришло – я не пожалела. Правда, AniDB предрекал, что я поставлю этому сериалу 9 баллов, а мне он как-то всё же на 8. Причём даже не могу сказать почему. И вообще мало что про него могу сказать. Посему обзорчик будет довольно короткий.
Техническое исполнение
«Мало что про него могу сказать» начинается прямо здесь. Сериал, как я уже говорила выше, нарисован довольно примитивно, но и не менее симпатично. При этом надо отметить – художники не халтурили. Те же виды большого города прорисованы с большим тщанием. В рамках стиля. Да и вообще – здесь как раз очень много крайне разнообразных и практически не повторяющихся фонов. Более того, даже если действие несколько раз происходит в одном и том же месте (например, ресторанчик, где регулярно пропускают кружечку пива Одокава, его доктор Горики и школьный приятель, неудачник Какихана) – очень редко можно заподозрить, что фоновую картинку используют вторично: каждый раз иной ракурс.
То же самое можно сказать про звук. Вполне симпатичные и весьма уместные опенинг и эндинг. Эндингу обаяния добавляет то, что его исполняет Мимори Сузуко, то есть Нанами из «Очень приятно, Бог!» Но на этом мои знакомые (по крайней мере – опознанные) здесь и заканчиваются. Хотя, надо отметить, играют они весьма хорошо. В этом сериале все – взрослые люди (кроме, разве что, глуповатого Какиханы), поэтому говорят нормальными голосами. Более того, хотя это и комедия, но и раздражающих некоторых зрителей гиперэмоций и того, что европейцами воспринимается как жуткая наигранность и переигранность – практически нету. Нет, не все так безэмоциональны голосом, как Одокава. Но эмоций ровно таки в меру и в характер. Пожалуй и всё, что тут можно сказать.
Перевод – то, что скачала я, имеет только японскую звуковую дорожку. К моему превеликому счастью – не надо запуская очередную серию тянуться переключать. Субтитры русские вполне нормальные. Но почему-то в одной серии их не случилось. Впрочем, мне особой разницы, что русский, что английский – нету. Так что я вполне довольна. Но предупредить надо: есть, мол, такой не полностью переведённый вариант, следите внимательно, что вы качаете\смотрите.
Нарекания по сюжету
Довольно сложно выдавать нарекания сюжету, который по определению отчасти абсурден. Разве что немного попенять на стандартный для анимэ ход «внезапно Штирлиц». Совпадения событий в самый подходящий (или наоборот, неподходящий) момент – всегда несколько портит впечатление от истории. С другой стороны, не могу сказать, что здесь их так уж много. Побольше, чем случайных совпадений в обычной жизни, но с учётом налёта абсурда – вполне приемлимо.
Второе моё нарекание – тут вопрос спорный. То ли я чего-то пропустила, когда смотрела, то ли это действительно так и осталось непонятным: а кто, собственно убийца? Абсурд абсурдом, но если у нас имеется замах на детектив, то извините. В конце должно прозвучать «садовник».
Тертье – меня жутко раздражал этот рэпер Яно. Причём именно своим рэпом. Весьма дурным, хотя надо признать – и переводчики постарались, зарифмовали его слова. И, что вообще не слишком характерно для японского языка – он и в оригинале строфы именно рифмует, то есть выдерживает не только ритм, но и рифму.
Ну, и третье – мне не очень понравился финальный поворот с этими зверюшками (ничего рассказывать не буду, ибо спойлер). Но как-то это всё прозвучало довольно натянуто. Да и вообще некоторое разочарование посетило. ОК, это натянутое объяснение – таки действительно объяснение. Но в целом оно-то как раз и не было особо нужно, а наоборот, как-то сбило… с настроения. Не «сбило настроение», а «сбило с настроения». Когда ты вроде уже привыкаешь к чему-то, и находишь в этом удовольствие, а тут тебе ни к селу ни к городу дают новую вводную, меняющую всё происходящее на может быть не менее интересное, но сильно другое.
И опять же, на этом всё.
Хорошее в сюжете.
Хорошего на самом деле много. Выверенная доля абсруда. Вполне забавный юмор. И при этом – множество интереснейших историй у практически каждого персонажа. При этом если история братьев-полицейских только обозначена (но и то интересно: при одинаковом старте – какими разными дорогами они пошли), то у некотрых история развивается и в глубину, и по времени. Меняется Одокава, меняется Ширакава, меняется Добу. Отношение ко всем героям – вообще нестабильная вещь. Наверное только братья-полицейские и доктор Горики – эдакие глыбы по данному параметру. Тут всё как я люблю – у симпатичных героев оказывается может быть и не скелет в шкафу, но некая неприятная особенность характера, а несимпатичных вдруг начинаешь уважать… ну вот как Добу, он, конечно не великого ума и бандит, но у него вполне себе чёткий кодекс чести (пусть и воровской). Но в целом, опять же как я люблю – в результате все (кроме одного) какую-никакую симпатию вызваают. В худшем случае. В лучшем – симпатичны весьма.
Сама история, хотя и несколько абсурдно, но очень лихо и интересно переплетены. Регулярно возникает вопрос: «Казалось бы, при чём тут вот этот-то персонаж?» - ан нет, через некоторое время выясняется, как и почему он оказался там, где оказался. По вполне логичным причинам. Причём логичным не только для его собственного характера и рода деятельности, но и для характеров и рода деятельности других задействованных в эпизоде личностей. А то, что не очень-то вероятно именно такое переплетение – воспринимается легко именно за счёт того, что это не только триллерный детектив, но и абсурдная комедия.
И опять мне особо нечего больше добавить. Лучше смотрите сами.
Резюме
Триллер, детектив, абсурдная комедия в одном произведении – смесь довольно сложная. Да ещё и своеобразно, к тому же примитивно нарисованная. Право слово, справится с таким сможет не каждый. Однако здесь – справились и очень неплохо буквально все. Смотрится с интересом – как только настроишься на правильый лад. Увлекательно, весело, попереживать тоже есть немножко. В общем – всё как надо. Почему же тогда 8, а не 10, скажем? Не знаю. Потому что мне – восемь. Понравилось весьма, но восторга я не испытала ни разу. И Яно бесил. А вообще – таки весьма рекомендую.
А вот традиционного дисклеймера не будет: этот сериал – по оригинальному сценарию.