Сегодня разговор пойдёт об идиомах с использованием слова EYE
👀 I can't believe my eyes
- не могу поверить своим глазам
📌 "believe"
📝 I couldn't believe my eyes when I first saw her
👀 I can't keep my eyes off
- не могу оторвать глаз
📌 "keep off" - держаться в отдалении
📝 I couldn't keep my eyes off that dress
👀 Catch smb's eye
- привлекать внимание
📌 "catch" - ловить
📝 I tried to catch his eye to say hi
👀 Keep an eye on
- глаз не спускать с
📌 "keep" - держать
📝 You should keep your eye on your children
👀 Turn a blind eye
- смотреть сквозь пальцы, не обращать на что-л. внимания
📌 "turn" - поворачивать
📌 "blind" - слепой
📝 It's important not to turn a blind eye if students behave badly
👀 Eagle Eye
– иметь очень хорошее зрение или обращать пристальное внимание на что-либо, с орлиным взором; проницательный; зоркий
📌 "eagle" - орел
📝 The coach has an eagle eye and can spot potential in any player. He is also good at noticing your weak points and giving you helpful tips to improve.
👀 Have Eyes Bigger Than Your Stomach
– хотеть или пытаться съесть больше, чем можно съесть на самом деле.
📌 "bigger" - больше
📌 "stomach" - желудок
📝I had eyes bigger than my stomach when I ordered the triple burger combo. It looked too tasty but there is no way I can eat everything on the plate. Когда я заказал тройной бургер-комбо, я пожадничал. Выглядело это слишком аппетитно, но я никак не мог съесть все, что было на тарелке.
👀 Be the apple of someone’s eye
- быть чьим-то любимым человеком
📌 "apple" яблоко
📝ТThe little girl was the apple of her father’s eye. Маленькая девочка была любимицей папы
👀 The eyes are the window to the soul
- глаза - зеркало души
📌 "window" - окно
📌 "soul" - душа
📝 Know how you're always saying that eyes are the windows to the soul? Ты ведь всегда говоришь, что глаза - зеркало души.
👀 A twinkle in someone’s eye
- блеск в глазах
📌 "twinkle" - мерцать, мигать, огонёк (в глазах)
📝 There was a twinkle in her eye when she talked about her upcoming vacation. Когда она рассказывала о предстоящем отпуске, в ее глазах появлялся блеск.
👀 Black eye
- фингал, синяк под глазом
📝 He got a black eye after getting hit in the face with a ball. Он получил синяк под глазом после удара мячом по лицу.
👀 Keep your eyes on the prize
- сфокусироваться на цели
📌 "prize" - премия, приз
📝 Despite the setbacks, she kept her eyes on the prize and eventually achieved her dream. Несмотря на неудачи, она сфокусировалась на цели и в конце концов добилась своей мечты.
👀 Eyes in the Back of One’s Head
Обладать сверхъестественной способностью быть в курсе того, что происходит вокруг, даже если это не видно напрямую. Иметь глаза на затылке
📝 My grandmother always seemed to have eyes in the back of her head, catching me every time I tried to sneak a cookie from the jar. У моей бабушки всегда были глаза на затылке, и она ловила меня каждый раз, когда я пытался украсть печенье из банки.
👀 In the Blink of an Eye
- В мгновение ока
📌 "blink" - мигать, моргать
📝 Life can change in the blink of an eye, so it’s crucial to cherish every moment. Жизнь может измениться в мгновение ока, поэтому очень важно дорожить каждым моментом.
👀 With a Naked Eye
- невооруженным глазом
📌 "naked" - голый
📝 The comet was bright enough to be seen with a naked eye, creating a spectacle in the night sky. Комета была достаточно яркой, чтобы ее можно было увидеть невооруженным глазом, создавая на ночном небе потрясающее зрелище.
👀 (Not) bat an Eye
- и глазом не моргнуть; бровью не повести
📌 "bat" - хлопать глазами
Even when faced with unexpected news, she didn’t bat an eye, maintaining her calm demeanor. Даже столкнувшись с неожиданными новостями, она не потупила взор, сохраняя спокойствие.
В заключение, правильное использование английского языка требует внимательности и понимания тонкостей. Надеюсь эта информация была полезна для вас. Практикуйтесь каждый день, чтобы не забыть это правило🤍
Подписывайтесь на https://t.me/englishwithkulikena чтобы найти больше интересного