Детективно-приключенческая повесть Р. Чисхольма "Встречай меня в Стамбуле", в авторском переводе на Турецкий и Русский языки.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ сюжета четырнадцатой части:
Мехмет Кара и его люди арестованы. Том, его невеста Анджела и его друг Кемаль, без особых повреждений покинули место операции. Но вопросы остались: почему в полиции не организовали поиски сразу? на кого работал Мехмет Кара или кому он помешал? кто получает камни? почему выбрали Анджелу? кто был вместо нее в сгоревшей машине?
И, товар... Сделка заключена, но товар так и не был доставлен адресату. Будут ли у этого последствия ...
Те из моих читателей, кто "добрался" до конца этой истории, могут узнать последовательность событий из ФИНАЛА. Приятного чтения...
- Hayır, - gülümsedi Tom. Anсela'ya baktı. - İstanbul'da acil bir işim vardı.
- Нет, - улыбнулся Том. Он посмотрел на Анджелу. - У меня было срочное дело в Стамбуле.
- Villada sana nasıl davrandılar? - Tom'a sordu.
- Как они обращались с тобой на вилле? - Он спросил Тома.
- Bana iyi davrandılar,- diye yanıtladı Angela. - Virüsüm çok kötü olduğunda beni doktora götürdüler.
-Нормально, - ответила Анджела. - Они отвезли меня к врачу, когда у меня был очень сильный вирус.
Ama pazartesiden beri İstanbul'daki geleceğin için çok endişelendim.
Но с понедельника я очень волновался за твое будущее в Стамбуле.
Mehmet geleceğini biliyordu çünkü ona daha önce söylemiştim.
Мехмет знал, что ты придешь, потому что я говорил ему раньше.
Çok endişelendim.
Я так волновалась.
- Seni doktora götürdüklerinde büyük bir hata yaptılar, - dedi Tom. - Eğer seni otobüsten görmeseydim.
- Они совершили большую ошибку, когда отвезли тебя к врачу, - сказал Том. - Если бы я не увидел тебя в автобусе...
- Yapma, - Angela dedi, - bunu düşünme bile.
- Да ладно, - сказала Анжела, - даже не думай об этом.
- Peki ya araba kazası? - dedi Kemal. - Bunu nasıl ayarladılar?
- А как же автомобильная авария? - сказал Кемаль. - Как они это устроили?
Acaba yanmış arabada kimin cesedi vardı?
Интересно, чье тело было в сгоревшей машине?
Bunu onlar düşünürken sessizlik oldu.
Пока они думали об этом, наступила тишина.
- Polis bunu öğrenmek zorunda kalacak, - dedi Pennington sonunda.
- Полиции придется это выяснить, - наконец сказал Пеннингтон.
- Mehmet'in çok zekice bir planıydı,- dedi Tom. Çok zekice.
- Это был умный план Мехмета, - сказал Том. Очень умно.
- Evet, - diye kabul etti Pennington. - Kaçakçıları Mehmet gibi milyonlarca lira kazanabiliyor.
- Да, - согласился Пеннингтон. - Его контрабандисты, такие как Мехмет, могут заработать миллионы фунтов.
- Artık bitti, - dedi Angela Tom'a döndü. - Sana yazdığım mektubu hatırlıyor musun Tom?
- Теперь все закончилось, - сказала Анджела, обращаясь к Тому. - Ты помнишь письмо, которое я написала тебе, Том?
- İstanbul'da hayatın çok ilginç olduğunu söyledim. Haklıydım, değil mi? - Kemal'i ekledi.
- Я сказал, что жизнь в Стамбуле очень интересная. Я был прав, не так ли? - добавил Кемаль.
Hepsi güldü.
Все засмеялись.
- Evet, - dedi Tom, - benim için biraz fazla ilginçti, sence de öyle değil mi?
- Да, - сказал Том, - для меня это уж слишком интересно было, ты не находишь?
Bütün bunlardan sonra ne istediğimi biliyor musunuz?
Знаешь, чего я хочу после всего этого?
- Ne? - Kemal ve Angela aynı anda sordular.
- Что? - одновременно спросили Кемаль и Анджела.
- İstanbul'da gerçekten sıkıcı, ilgisiz bir tatil istiyorum!
- Хочется по-настоящему скучного и незахватывающего отдыха в Стамбуле!
Bu sırada banliyölerde bir yerde, üzerinde hafif bir eşofman ve elinde tenis raketi olan bir adam geniş beyaz bir oturma odasına girdi.
В это время, где-то в пригороде, в большую белую гостиную вошел мужчина, одетый легкий спортивный костюм и с теннисной ракеткой в его руке.
Rahat, kahverengi bir sandalyede oturan adama saygıyla eğildi.
Он уважительно поклонился человеку, сидевшему в удобном коричневом кресле:
- Maître/ Efendim, - dedi gürültücü adam Fransızca, - Mehmet Kara s'est fait prendre/ Mehmet Kara yakalandı. Qu’ordonnez-vous de faire?/ Benden ne yapmamı istersiniz?
- Господин, - сказал на французском человек с ракеткой, - Мехмет Кара попался. Что вы хотите, чтобы я сделал? ...
SON/ КОНЕЦ
Далее в рубрике "Читаем на Турецком" черный роман "ЙЕДИ":
На канале публикуется фантастический видео-роман:
Советую посмотреть:
Выпуск 1 - https://dzen.ru/video/watch/643cc26e8bc7441bb9c09759?share_to=link
Выпуск 2 - https://dzen.ru/video/watch/643cc54d7e984279d52221d1?share_to=link
Выпуск 3 - https://dzen.ru/video/watch/6481143bcdc3c01bcc5511d4?share_to=link
Выпуск 4 - https://dzen.ru/video/watch/64efd5301704705f3b571e6a?share_to=link
Выпуск 5 - https://dzen.ru/video/watch/64fe5c3ca518707a8e7978cc?share_to=link
Выпуск 6 - https://dzen.ru/video/watch/6503a805c65ce13133080ccf?share_to=link
Выпуск 7 - https://dzen.ru/video/watch/651644ad8f903666dad3558c?share_to=link
Выпуск 8 - https://dzen.ru/video/watch/651f68f6ba0cd677bb688bde?share_to=link
Выпуск 9 - https://dzen.ru/video/watch/654c21b11c01af0bbc4167fe?share_to=link
Выпуск 10 - https://dzen.ru/video/watch/65a49d4d1d2a48474e5fe3d7?share_to=link
Выпуск 11 - https://dzen.ru/video/watch/65de7d8ece4d2a4c9feef346
Выпуск 12 - https://dzen.ru/video/watch/65fa16ec3c315e78e21c8bcf
Выпуск 13 - https://dzen.ru/video/watch/66299e39303420733c5d0ed2
Выпуск 14 - https://dzen.ru/video/watch/665bc9083cfc2971bc778e98
ВСТРЕЧАЙ МЕНЯ В СТАМБУЛЕ (другие части):
часть 1 - Путешествие в Стамбул
https://dzen.ru/a/ZeEpSKc8kW_EFhMv?share_to=link
часть 2 - Меня мои глаза обманывают?
https://dzen.ru/a/ZfJXsmqlQk6NgBz3?share_to=link
часть 3 - Рождение чувства страха
https://dzen.ru/a/ZfzVMZAHXG9ORJ3E?share_to=link
часть 4 - День мучительных переживаний
https://dzen.ru/a/ZgYXWCKqByS1ACNE?share_to=link
часть 5 - Первый день расследования
https://dzen.ru/a/Zg8tGv_PYFJQzgF7?share_to=link
часть 6 - Прием у консула
https://dzen.ru/a/Zhh_NKbbOnv6QQ5i?share_to=link
часть 7 - Человек в сером плаще
https://dzen.ru/a/ZiHGzZrr8CPzr52h?share_to=link
часть 8 - Телефонный звонок
https://dzen.ru/a/Zir66ngOCGsDomIb?share_to=link
часть 9 - Важная находка
https://dzen.ru/a/ZjRBKhFonwO0W-69?share_to=link
часть 10 - Продолжение расследования. ЧАСТЬ 1
https://dzen.ru/a/Zj1ybV3F5hhJ0zBe?share_to=link
часть 11 - Продолжение расследования. ЧАСТЬ 2
https://dzen.ru/a/Zka3jH0kRxoB4wZq?share_to=link
часть 12 - Продолжение расследования. ЧАСТЬ 3
https://dzen.ru/a/Zk_1Mn5GAR3PT-ku?share_to=link
часть 13 - ФИНАЛ. ЧАСТЬ 1
https://dzen.ru/a/ZlkjdyIAvm1dSpNk?share_to=link
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкий #книги #чтениекниг #чтениенатурецком #турецкийязык #чтение #турецкийдляначинающих #учитьтурецкий