Послание графа д’Арманьяка Жанне д’Арк

Всем, кто боле-менее серьезно знакомился с историей Жанны д’Арк, наверняка попадалось Послание ей графа д’Арманьяка, в которой он хотел узнать от нее, какого из трех существующих на тот момент пап он должен признавать. Вот текс этого письма:

«Моя дорогая госпожа, представляюсь вам и умоляю вас ради Бога ввиду раздела, который в настоящее время происходит в святой церкви, среди пап.

Имеются три кандидата на место папы. Один живет в Риме, его зовут Мартин V, и ему поклоняются все христианские короли. Второй проживает в Панисколе в королевстве Валенсии, его зовут Климентом VII. Третий же не известно где проживает, и только знают это кардинал Сент-Этьен и приближенные к нему люди. Зовется он Бенуа [Бенедикт] XIV. Первый, который зовет себя папой Мартином, был избран в Констанце с согласия всех христианских народов, тот, что зовет себя Климентом, был избран в Панисколе после смерти папы Бенедикта XIII тремя из его кардиналов, а третий, который зовет себя Бенедикт XIV, был избран секретно даже для кардинала Сент-Этьенского [1]. Молим Бога нашего Господина Иисуса Христа бесконечной милостью Своей показать нам через вас, какой из трех перечисленных пап является настоящим папой, и кому надо будет покориться. Тому, которого зовут Мартином, или тому, которого зовут Климентом, или тому, которого зовут Бенедиктом. Кому мы должны верить тайно или явно, мы выполним волю Господина нашего Иисуса Христа. Весь ваш граф д’Арманьяк».

(Из статьи Е. А. Виноградова «Послания Орлеанской девы». ВЕСТНИК МГПУ, СЕРИЯ «исторические науки», стр. 117; предположительно № 2 за 2008 г.)

Вроде бы – ничего особенного, но не совсем так. Все дело в личности этого самого Бенедикта XIV.

Небольшая предыстория. Гордый арагонец, потомок древних королей Наварры и представитель знатнейших арагонских домов, Педро Мартинес де Луна, став папой, ну, или, как теперь принято считать – антипапой, под именем Бенедикта XIII, отказался признать решения Пизанского и Констанцского соборов и сложить с себя тиару. Изгнанный из Авиньона и Перпиньяна, он поселился в замке Пеньискола, неподалёку от Валенсии. Кстати, в Перпиньян за ним последовал его верный сторонник, возведенный им в сан кардинала, Жан, бастард д’Арманьяк, дядя автора Послания, которому пришлось оставить архиепископскую кафедру Оша – крупнейшую метрополию Юга Франции, и место советника при короле Карле VI. Там же, в Перпиньяне, Жан д’Арманьяк вскоре умер. После смерти Бенедикта XIII, трое из оставшихся при нем кардиналов выбрали из самих себя нового (анти)папу - Климента VIII. А четвертый кардинал, Жан Каррье, который в это время отсутствовал на данном конклаве, узнав о результате выборов, заявил о своём несогласии с ними. Вскоре он собрал богословов и каноников в Руэрге, провозгласил себя «коллегией кардиналов, состоящей из одного человека» и единолично назначил папой ризничего Родезского собора Бернара Гарнье, взявшего имя Бенедикт XIV.

А теперь – самое интересное. Почему Жана Каррье не было на конклаве в замке Пеньисколе? Да потому, что в это время он был легатом Бенедикта XIII в Арманьяке. Кто такой ризничий Родезского собора Бернар Гарнье? Напомним, что Жан IV д’Арманьяк был не только графом Арманьяка, но и еще и Фезансака, и – барабанная дробь – Родеза. А Бернар Гарнье был не только ризничим Родезского собора, но и советником графа и управляющим графским имуществом в Руэрге.

То есть вся эта кутерьма проходила на глазах, а то и при прямом участии Жана IV, графа д’Арманьяка, и вряд ли перед ним стоял вопрос, кого из пап ему признавать. Какой-то итальяшка, никому неизвестный испанец, и свой, родной советник, вскормленный, вспоенный, а может и созданный им самим. Тут и думать нечего. А, кроме того, неужели ему, графу милостью божьей, кому короли Кастилии пишут «наш дражайший родственник, происходящий от одного корня с нами», правнуку короля Иоанна Доброго, наследнику родственников папы Климента V, наследственному канонику метрополии Оша – ему нужен чей-то совет? Обхохочешься! Еще бы смешнее было бы, если кто-то посоветовал бы ему не признавать папой Феликса V – его единоутробного брата.

Так зачем же было написано это письмо, ответ на который напоминает анекдот про прапорщика и его уклончивый ответ? Тут два варианта:

1. Своим авторитетом он хотел повысить престиж Жанны – вот как мол она решает вопросы, мучающие столь могущественных принцев.

2. Через Жанну оповестить мир о наличии такого папы, как Бенедикт XIV, а то про него, кроме самого Жана IV д’Арманьяка, практически никто и не знал.

Но ни то, ни другое – не сработало.

Вот и терзают смутные подозрения – а может это письмо было совсем не о том? На процессе Жанна не захотела раскрывать подробности и рассказала о трех папах – на вопрос о которых она, как послушная дочь Церкви отказалась отвечать.

[1] «… fu eslu secrètement, mesmes par le cardinal de Saint Estienne.» Я бы перевел: «… был избран тайно самим кардиналом Сент-Этьенским». Пусть Zoe меня поправит, если что.