…перелётные птицы. Я так тщательно выбирала заголовок, кто бы знал как.
Ahoy, милые приличные люди! Давайте проверим, впору ли вам Леопардовое чувство юмора.
🐆🐆🐆🐆🐆
Неполный словарик малограмотных слов, подслушанных и в некоторых случаях употреблённых лично Леопардой.
Аверье – новогоднее блюдо
Азибажан – сопредельное государство
Акаголик – (армян.) то же, что Алкач
Альберт – (простонар.) мольберт
Аллигатор – олигарх, и наоборот: «Где моя футболка с олигархом?»
Бизмесмен – акула бизнеса
Билли и Вкусвилли – известные магазины продуктов питания
Воинственный воскрес – ответ на пасхальное приветствие
Вумóю – вымою
Город-иудей – город идей. Вот до такого доводит привычка читать по диагонали.
Доёдывай – заканчивай приём пищи
Древний еврит – иврит
Ехать на топ-тобусе – плестись пёхом
Жить в полатке – т.е. на природе, а не на полатях
Картон – Гордон, телеведущий Первого канала
Коверкот – QR-код
Куркоров – некий певец
Лазиет – (общеупотр.) лазает
Липельсин – то же, что Апсильник
Литургический сон – старинная болезнь, коей, по слухам, хворал кто-то из моих предков
Майами Шельф – группа «Моя Мишель»
Макс-фраер – Макс Фрай
Мелькоатильный – жадный, материалист
Милки Мои – конфета «Милки Вэй»
Мукалотура – интересные, ценные и любимые книги
Октяб, нояб, декаб – осеннее-зимний период
Ополон – Полведерский
Перок – (легендар. узбекск.) пирог
Пироженное – типичная ошибка работников кондитерских магазинов (как и Бесквит)
Пирожок лютеранский – т.е. лоранский (см. пункт Город-иудей)
Поетки – пайетки, блёстки
Ретуаль-Какaшан – известные магазины косметики и всего нужного в быту
Рожество – главный зимний праздник
Россист – русофил
Русский чёрт – передачка «Русский чарт»
Серенивый – оттенок, близкий к фиолетовому
Сирокеса – неформальная причёска и индейская народность
Торт Терафлю – попросту «Тирамису»
Тигровые орешки – нет, не козьи. Сказала, тигровые!
Удди отсудова – (груб.) уходи отсюда
Фурма – (общеизв.) хурма
Чурбеки – беспардонные иностранцы
Я не включила в словарь такие образчики, как помидора, кетчуг, сопаги, волосипед, пороллель, островагантный, шейсят, бондюр, обocсум, кашолад, рукароны, маселко, аблокат, дигродировать, филюган, акопалипсис, пинсеонер, жикетка, бухвет, гандироп и меровой океан, потому как это вы сами встречали и много раз ещё встретите на медиа-просторах. Эх, магистры, - не столь вы хорошо знаете Леопарду в быту, чтобы разгадать, какие словца и выражения выдала я сама! - однако пробуйте, кто вам не велит. А в нижеследующем тексте абсолютно всё моё:
Короткий список песенных фраз, услышанных одной подглуховатой Зверюгой.
🐆 А правда дриск и мужество, космическая музыка… – в четыре года плохо представляешь такие сложные понятия – мужество, риск…
🐆 Розовые розы – а как дальше? С ветки Соколовой? Светки? Соколовая ветка, правильно?
🐆 Глеб Жеглов и Володя-шарапа – профессия такая – шарапа? Воровское специалите? От слова «шарага»?
🐆 Одинокий волк на карнизе за окном – по правде, в этой жалостливой песенке был голубь, но звучало однозначно как "волк"!
🐆 Хлопай ресницами и взлетай, синицею и пугай – или "синицею попугай", как угодно.
🐆 Как я выйду в белом, ты наденешь кольца – каравелле больше плавать не придётся – недавнее, из песенки Клавдии Коки… «Королеве больше плакать не придётся».
🐆 Когда начальство рвёт на части – «от счастья рвёт на части», вообще-то: Зиверт не славится чётким произношением.
🐆 Пульсом бьёт бит в сизом танце… – Да что у них всех с дикцией! IOWA на сей раз.
🐆 Мы разошлись, как в море корабли расходятся в тумане, моряком моря – не постигаю, что сие значит. Это Валерия.
🐆 Вот и вся любовь, стираю ватники, это мой последний день на «Титанике»! – Лола всегда блистательна, как говорится!
🐆 Проститься… И года полетели за тетерей тетеря – перелётные птицы – «Ума2рман» feat. Leoparda!
🐆 Всё, что я знаю об Ирландии, мама, – это Чейзон, Кингстон и Гвадалахара – вольно интерпретированная строка песни «Урок географии».
🐆 Владислав, Анита – «La isla bonita», узнали, магистры?
Захаживала я к Ольге Арефьевой и к группе «Мельница». Просто угадайте, мои магистры, на какой строке Зверюга свалилась с баобаба:
🐆 Надевал тетиву на рога беловежского старого стула ("старого тура")
🐆 Шёлком твои курава, рукалевна
🐆 Перуна ряха (т.е. "пряха")
🐆 Константином горных козлов (вариант: Господином гордых воров)
🐆 Калмыка странный объял золотыми (т.е. "холмы кострами объял...")
🐆 Если Джа хочет, то Джа схлопочет
🐆 Джа купит трамвай, и болото, и рай
🐆 В направлении пенья летело поленье (т.е. "моленье")
🌟🌟🌟🌟🌟
🌟🌟🌟
🌟
Видите - не обманула, словарик существует, и русскую попсу я знаю как свои пять пальцев! Вряд ли моя эстетически совершенная писанина вас позабавила, но на отметку "палец вверх" тянет - ставьте, я это ценю!