Язалде Эктор Касимира родился 29 мая 1946-го года в Авельянеде (Аргентина). В детстве мечтал стать врачом. В юношеские годы, чтобы помочь своей семье, продавал газеты и бананы на улице.
Выступал на позиции нападающего за:
Индепендьенте (Аргентина)-1967-1970 (113 матчей-72 гола). Чемпион Аргентины-1967 и 1970.
Спортинг (Лиссабон, Португалия)-1971-1975 (всего провел 131 матч-126 голов). Лучший бомбардир чемпионата страны-1974 (46 голов) и 1975 (30 голов). Чемпион Португалии-1974 (бронзовый призер-1975), обладатель Кубка страны-1973.
- Эктор-рекордсмен чемпионата Португалии по количеству голов за один сезон-1974 (46 голов).
Олимпик (Марсель, Франция)-1975-1977 (43 матча-23 гола). Обладатель Кубка страны-1976.
Ньюэллз Олд Бойз (Аргентина)-1977-1982 (120 матчей-53 гола).
Уракан (Аргентина)-1982 (1 матч).
- Всего на клубном уровне Эктор провел 386 официальных матча-252 гола.
Лучший бомбардир («Золотая бутса») среди национальных чемпионатов стран Европы-1974 (46 голов).
2-е место («Серебряная бутса») среди лучших бомбардиров национальных чемпионатов стран Европы-1975 (30 голов).
- Получив в 1976-м году автомобиль Тойота (в качестве приза за «Золотую бутсу») продал его, разделив деньги между всеми игроками Спортинга.
За сборную Аргентины (1968-1974) провел 10 матчей-3 гола. Участник чемпионата мира-1974 (3 матча-2 гола).
- Эктор-автор 900-го гола финальных стадий чемпионатов мира (1974-й год).
Лучший футболист Аргентины-1970.
Отличался точным ударом, голевым чутьем и результативностью. Получил прозвище «Чирола».
Работал спортивным агентом. Был женат на известной (в то время) актрисе Бритт Николс.
Умер 18 июня 1997-го года в Буэнос-Айресе из-за кровоизлияния и сердечной недостаточности.