Хочется немного рассказать о населенных пунктах, расположенных в районе Дурбана вдоль берега Индийского океана, чтобы вы имели представление о том, как южноафриканцы живут в курортных зонах. Сегодняшняя моя заметка посвящена городку, а точнее будет сказать, курортной деревне Умдлоти (Umdloti / eMdloti). Странное какое название В здешних краях, оно и понятно, очень много зулусских слов используется в названиях населенных пунктов, и «Мдлоти» — не исключение. Оказывается, этим словом обозначают вид дикого табака, который растет в этих краях. Для меня, честно говоря, стало открытием, что тут растет какой-то табак... Вообще с этими зулусскими словами тут часто случаются путаницы. Кто как произносит название городка: «Эмдлоти», «Умшлоти», «Умдлоти»... Кто во что горазд. Лет 15 назад тут активно велась кампания по переименованию топонимов - англизированные названия заменялись на правильные зулусские, в итоге получился какой-то средний вариант, но все друг друга понимают, привыкли. Расположена
Курортная деревня городского типа УМДЛОТИ. Идеальное место для белых южноафриканских пенсионеров.
30 мая 202430 мая 2024
102
3 мин