Итак начнём - со слова ирония (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство», "насмешка"). Здесь истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу.
То есть говорить "ложь", очень явно. Что собеседник понимает, что это "ложь".
- Далее идут, "сленговые" приставки которые дают новое значение слову "Ирония":
1. Приставка "пост". Приставка, означающая “позади”, “после”, “позже”. первоначально встречающаяся в заимствованных словах из латыни (постскриптум). От англ. post [pəʊst] предлог - "после".
Приставка пост и слово ирония образует - досконально - "после ироний" (ирония после ироний). То есть скажем так: серьёзность голоса и лица после - ироничных слов. Или наоборот, истинные слова - произносятся в шуточном виде.
2. Приставка "мета", Мета - (с греч. μετά - «между, после, через»). Находящееся «за пределами».
В данном контексте приставка "мета" стоит переводить "над, за пределами, вне" - "над иронией" (ирония над иронией).
То есть ирония которая:
- /либо ломает 4-ю стену (то есть в шутке прямое или косвенное обращение к Вам(как к читателю)),
- /либо шутят - абстрагируясь от самой шутки. То есть берут любую шутку и начинают - оценивать её со стороны "шутя" над ней.