Легендарный «Распутин» — песня, которая объединяет не только несколько поколений, но и слушателей из разных стран. Хит Boney M в полном смысле прогремел на весь мир. И зазвучал на разных языках и в различной стилистике. Некоторые варианты вас точно удивят!
«Rasputin» изображает легендарного старца, приближенного к царскому двору, как плейбоя, таинственного целителя и политического деятеля. Песня поднялась на вершину чартов Германии, Австрии и Австралии, заняла второе место в Великобритании и Швейцарии. Разумеется, она пользовалась популярностью в Советском Союзе. Классика своего времени!
Panadda Chayapark
Тайский фанк — это всегда изысканное гурманское удовольствие. Не для всех, конечно, а для ценителей музыкальной экзотики. Западные хиты в исполнении тамошних фанкеров звучат совершенно непередаваемо! Безумная смесь немецкого диско, сюжета из истории России и тайского языка в исполнении девушки по имени Panadda Chayapark — просто нечто.
Stein, Dag & Gro Anita
Норвежский вариант от певицы Гру Аниты Шон во многом повторяет оригинал, звуча при этом не менее забойно!
Mona Carita
На финском языке любая песня звучит по-особенному трогательно. Певица Мона Картина включила перепевку «Распутина» в свой дебютный альбом.
De Strangers
Нидерландская группа De Strangers играючи переименовала Григория Распутина в некого Игоря Строганова. Не знаю, кто это, но наверняка глыба, а не человек.
Bezinky
Симпатичный чехословацкий вариант от женского вокального трио Bezinky. Географически, культурно и ментально уже ближе к нам. Не пуститься в пляс во время припева просто невозможно!
Τέρης Χρυσός
Более расслабленный греческий вариант сладкоголосого певца Ториса Крисоса наполнен солнечно-курортной атмосферой и звучит ближе к народной музыке.
Franck Pourcel Orchestra
Сдержанная версия от Франка Пурселя — пиршество струнных и духовых во всём блеске эпохи расцвета французской оркестровой эстрады.
Ihsan Al-Munzer
А если Распутин совершит путешествие на Ближний Восток? Вуаля! Вариант музыканта Ихсана аль Мунзера сочетает каноны диско и ливанской музыки.
Günter Noris
Ещё один инструментальный вариант, но на этот раз от немецкого пианиста, композитора, аранжировщика и руководителя оркестра Гюнтера Нориса. Степенно и чётко.
Michael Zager Band
Хит Boney M пересекает Атлантику — и звучит в версии аранжировщика, клавишника, продюсера и дирижёра Майкла Загера, который вовсю «звездил» в эпоху диско.
Onu Bella
Новое десятилетие — новые звуки. А песня — та самая. Диковинный вариант от эстонского проекта Onu Bella, за которым стоял музыкант и конферансье из Тарту Игорь Максимов.
Русская версия 1996 года
Это забавное видео было снято в Екатеринбурге в середине 1990-х. Разве не веселуха?
Boiled In Lead
А это уже никакое не диско, а вполне себе фолк-рок. Команда из Миннеаполиса Boiled in Lead начинала с кельтского панка, но со временем включила в свою музыку влияния с Балкан и Ближнего Востока.
«Хор Турецкого»
Наконец-то полновесная версия в русском переводе! Переведено остроумно и с выдумкой, исполнено — с огоньком и с любовью. В сочетании с видео особенно доставляет.
Handsome Hank and his Lonesome Boys
Легенды швейцарского блюграсса, выступая в Мурманске, не могли не сыграть что-нибудь этакое. Эти ребята вообще исполняли много каверов на хиты рока и поп-музыки в своей неповторимой манере под банджо и скрипку.
Turisas
Финские фолк-металлисты Turisas поддались обаянию старого хита — и выдали невероятно прыгучий и жёсткий кавер. Тут казачок уже не особенно потанцуешь, уж лучше устроить адский слэм. Но всё равно — тотальный wunderbar.
The West Cork Ukulele Orchestra
Оркестр исполнителей на укулеле из Западного Корка с пользой проводит время на природе!
Группа фаготов БСО им. П. И. Чайковского
Для меня — одна из самых неожиданных и любопытных версий. Переложение в исполнении группы фаготов Большого симфонического оркестра им. П. И. Чайковского прозвучало в Рахманиновском зале Московской консерватории.
The Ayoub Sisters
Живущие в Глазго сёстры египетского происхождения Сара и Лора Аюб исполняют инструментальные версии известных эстрадных и классических произведений. Их дебютный альбом был записан в студии Abbey Road с Королевским филармоническим оркестром.
Magestic
Британский диджей Magestic сделал логичный шаг: совместил танцевальный драйв Boney M с актуальным хаус-битом и прочими электронными примочками. Так с ретро-шлягером познакомилось поколение TikTok. В котором, кстати, «Rasputin» завирусился и в оригинале.
Клип Magestic, снятый в лондонском клубе, набрал более 31 миллиона просмотров. Комментарий к нему говорит сам за себя: «Это бессмертный хит! Под него танцевала моя мама, а теперь и я».
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!
