Обзор немецких медиа
🗞(+)Spiegel в статье «Немецкая футбольная сборная перед чемпионатом Европы: без политики, пожалуйста!» напоминает, что на чемпионате мира в Катаре немецкая сборная потерпела неудачу, пытаясь занять определённую позицию [морально поддержать 3,14дорасов — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. На предстоящем домашнем чемпионате Европы политика будет намеренно держаться подальше от команды. Может ли ассоциация позволить себе такое? Уровень упоротости: отсутствует 🟢
В таком прекрасном месте, как Веймарер Ланд, даже президент Германии хочет отдохнуть от политики. Франк-Вальтер Штайнмайер посетил тренировочный лагерь сборной Германии по футболу во второй половине дня, а после этого у него было самое невинное сообщение.
«Крупные футбольные турниры всегда заставляют сердца биться быстрее, и моё тоже, особенно в моей собственной стране», - сказал Штайнмайер, пообщавшись с командой за кофе и пирожными в подобающей случаю непринуждённой манере. «Я вместе со многими немцами держу пальцы крестиком, чтобы мечта футболистов стать чемпионами Европы сбылась».
Затем Штайнмайер отправился на следующую остановку в своей президентской программе по улучшению самочувствия. Вечером ему предстояло открыть День католиков в Эрфурте [«если когда-нибудь вы почувствуете себя никчёмным и бесполезным, вспомните о том, что в Германии есть бундеспрезидент» © — прим. «М.П.»].
Если национальная команда пойдёт своим путём, то ближайшие недели не будут более политизированными, когда дело касается футбола. В двух предстоящих контрольных матчах сборная воздержится от заявления и снова наденет капитанскую повязку в радужных цветах [умные учатся на своих ошибках, мудрые на чужих, немецкая национальная сборная не учится вообще 🤦🏻♂️— прим. «М.П.»].
Капитан сборной Илкай Гюндоган также будет носить на турнире повязку с надписью «Respect», официально предусмотренную УЕФА, подтвердили в ассоциации Sportinformationsdienst.
По всей вероятности, на этом турнире команда также не будет распространяться о политических или социальных идеях. Как и тренер сборной. Юлиан Нагельсманн уже несколько месяцев назад заявил, что хочет, чтобы «команда не участвовала во всех дебатах». В интервью SPIEGEL он сказал: «Если мы хорошо проведём чемпионат Европы и после этого на 15% больше детей запишутся в клубы, мы добьёмся большего в социальном плане, чем жестами перед игрой».
Очевидно, что события на чемпионате мира в Катаре оказали настолько сильное влияние на ассоциацию и команду, что они больше не хотят идти на поводу. Предшественник Нагельсманна Ханси Флик уже назвал одной из причин досрочного вылета из турнира спор по поводу «неразделённой любви» между ФИФА и немецкой сборной. В результате команда была отвлечена от своих спортивных целей.
Некоторые игроки также сделали аналогичные комментарии. Впрочем, это тоже способ уйти от ответа на вопрос, были ли причиной выхода из предварительного раунда ошибки тренерского штаба или недостаточное спортивные качества команды.
Президент DFB Бернд Нойендорф, который к чемпионату мира занимал свой пост всего несколько месяцев, не лучшим образом проявил себя в связи с повязкой One Love. Сначала он объявил о ношении повязки в довольно грандиозной манере, а затем отступил, когда FIFA пригрозила санкциями. Он явно не хочет повторять эту ошибку - даже несмотря на то, что на чемпионате Европы в его собственной стране и с более ориентированной на партнёрство УЕФА вместо ФИФА придётся преодолевать гораздо меньше сопротивления, чем на чемпионате мира в Персидском заливе.
Но на этот раз Нойендорф сдерживается. В выходные он выразил своё возмущение ксенофобскими лозунгами на Зюльте. Однако в понедельник на пресс-конференции, посвящённой открытию тренировочного лагеря немецкой сборной в Тюрингии, он лишь отметил, что национальная команда будет выступать за устойчивое развитие на чемпионате Европы. Это «не всегда должно быть связано с глобальной политикой», - сказал Нойендорф. Кроме того, УЕФА выбрала для чемпионата Европы объединяющий девиз «Объединённые футболом».
Он не стал затрагивать тему высоких рейтингов одобрения AfD в Тюрингии. Он лишь отметил, что ассоциация обеспокоена тем, что «в стране растёт число антидемократических и антисемитских инцидентов». И тут же добавил, что «сомневается, что футбол может решить все социальные проблемы».
В среду в подкасте федеральный канцлер Олаф Шольц выразил свои ожидания от чемпионата Европы: «Я надеюсь, что он изменит настроение. Не только в нашей стране, но и во всех других странах, принимающих участие в этом чемпионате Европы». Это именно те комментарии, которые немецкая сборная воспринимает со смешанными чувствами. Если вы послушаете представителей ассоциации, то часто услышите, что они не испытывают особого энтузиазма по поводу попыток политического вмешательства. В конце концов, сборная убеждена, что только спортивный успех может скрасить настроение.
Если директор турнира Филипп Лам даже надеется, что чемпионат Европы станет «поворотным пунктом в немецком футболе и в обществе», повторяя слова канцлера Германии о начале войны на Украине, то от национальноя команды таких громких слов не услышишь.
В Катаре ассоциация собрала много злобы: ассоциацию обвиняли в том, что она выступает в качестве морального авторитета для футбольного мира, что она хочет читать нотации остальному миру - Нойендорфу пришлось выслушать всё это. То, что сейчас, в преддверии чемпионата Европы в собственной стране, всё так же тихо, создаёт впечатление, что DFB всё ещё запугана тем, что произошло в 2022 году.
Жестом затыкания рта перед первым матчем с Японией команда демонстративно обвинила FIFA в том, что ей набили морду. Хотя было бы преувеличением сказать, что на этот раз ассоциация и команда сами себя затыкают, очевидно, что после опыта 2022 года команда не особенно хочет снова занимать общественно-политическую позицию на этом турнире.
Вскоре после вступления в должность в прошлом году спортивный директор Руди Фёллер объявил, что радужная повязка больше не будет носиться. По мнению Фёллера, тот факт, что федеральный министр внутренних дел Нэнси Фезер надела радужную повязку на трибунах в Дохе, «должен был быть отменён». Таким образом, он задал направление для всей ассоциации и команды. На этот раз девиз ясен: всё дело в футболе, мы хотим стать чемпионами Европы.
Однако сможет ли национальная сборная удержать эту позицию, ещё предстоит выяснить. На предыдущих чемпионатах Европы политика проникала в турнир без спроса и приглашения: в 2016 году комментарии тогдашнего политика AfD Александра Гауланда о Жероме Боатенге вызвали многодневную бурю. В 2021 году вопрос о том, должна ли мюнхенская арена быть освещена в цветах радуги, вызвал жаркие споры. Дебаты, которые заставили ассоциацию занять определённую позицию.
И на этот раз политика, скорее всего, займёт свое место к началу турнира. Ведь всего за пять дней до матча открытия состоятся европейские выборы. Вполне вероятно, что их результаты омрачат настроение на чемпионате Европы. Об этом спросят и команду, и немецкий футбольный союз.
Авторы: Петер Аренс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: одной из главных причин репатриации в Германию для меня стала уникальная возможность болеть в футболе за «наших» и не испытывать при этом жуткий испанский стыд.
Кто ж знал, что так выйдет…
