Автор цикла «Песни Льда и Пламени», который лег в основу сериала "Игра Престолов", Джордж Мартин выступил с критикой в адрес сценаристов и продюсеров, которые меняют детали оригинала при работе над экранизациями книг. Мыслями писатель поделился в блоге на личном сайте.
Куда бы ты не посмотрел, все больше и больше сценаристов и продюсеров ходят взять отличные истории и "сделать их своими". Им, похоже, не важно, написан ли оригинал Стэном Ли, Чарльзом Диккенсом, Яном Флемингом, Роальдом Далем, Урсулой Ле Гуин, Джоном Р. Р. Толкином, Марком Твеном, Рэймондом Чандлером, Джейн Остин или... Да кого угодно. Не важно, насколько это известный писатель, не важно, насколько хороша книга, всегда найдется кто-то, кто считает, что он может сделать лучше, кто стремится взять историю и "улучшить" ее. "Книга — это книга, а фильм — это фильм", — скажут они вам, как будто это какая-то глубокая мысль. А затем они превратят историю во что-то свое.
Но они никогда не сделают ее лучше. В девятистах девяноста девяти случаях из тысячи они делают ее хуже. Правда, изредка мы все же получаем хорошую адаптацию действительно хорошей книги, и когда такое происходит, это заслуживает аплодисментов.
При этом сам Джорд Мартин, так и не продвинулся в написании "Ветров зимы", которая является шестой и предпоследней частью саги "Льда и пламени".
С книгой «Ветра зимы» связаны шестой и седьмой сезоны сериала «Игра престолов». Автор не раз упоминал, что развитие событий в книжной саге не будет следовать сюжету шоу, а будут двигаться в собственном направлении, однако некоторые совпадения всё же будут.
