Если ты собираешься в Испанию или просто хочешь понимать испанских молодежь, то тебе точно нужно познакомиться с их сленгом. Испанский язык богат на разговорные выражения, которые не всегда можно найти в учебниках. Давай разберемся с самыми популярными словами и фразами, которые используют молодые испанцы.
1. Tío/Tía
- Перевод: Чувак/Чувиха
- Пример: "¡Eh, tío! ¿Qué pasa?" — "Эй, чувак! Как дела?"
Испанцы часто называют друг друга "tío" или "tía". Это что-то вроде нашего "чувак" или "чувиха". Используется повсеместно и относится к друзьям, знакомым и даже иногда к незнакомцам.
2. Guay
- Перевод: Круто, классно
- Пример: "Este concierto fue muy guay." — "Этот концерт был очень крутой."
"Guay" — одно из самых популярных слов в испанском молодежном сленге. Им можно описать что угодно, что тебе нравится.
3. Flipar
- Перевод: Офигевать, быть в шоке
- Пример: "¡Estoy flipando con esta noticia!" — "Я просто офигеваю от этой новости!"
"Flipar" означает удивляться или быть в шоке от чего-то. Если ты говоришь "estoy flipando", значит, что-то действительно тебя поразило.
4. Molar
- Перевод: Нравиться, быть крутым
- Пример: "Me mola mucho esta canción." — "Мне очень нравится эта песня."
"Molar" используется, когда что-то нравится. Например, музыка, фильмы или даже люди.
5. Chaval/Chavala
- Перевод: Парень/Девушка
- Пример: "Ese chaval es muy listo." — "Этот парень очень умный."
"Chaval" и "chavala" — это разговорные слова для обозначения молодых людей. Часто используются в неформальных разговорах.
6. Ser la leche
- Перевод: Быть крутым, классным
- Пример: "Este juego es la leche." — "Эта игра просто супер."
Фраза "ser la leche" буквально переводится как "быть молоком", но на самом деле означает что-то очень крутое или классное.
7. Estar de puta madre
- Перевод: Быть очень крутым, в отличном состоянии
- Пример: "La fiesta estuvo de puta madre." — "Вечеринка была просто супер."
Эта фраза может показаться грубой из-за использования "puta", но на самом деле она очень популярна и означает, что что-то было действительно классным.
8. Pasar de
- Перевод: Не интересоваться, игнорировать
- Пример: "Paso de ir a esa fiesta." — "Мне не интересно идти на эту вечеринку."
"Pasar de" означает игнорировать или не интересоваться чем-то. Это полезная фраза, когда хочешь отказаться от чего-то.
9. Currar
- Перевод: Работать
- Пример: "Tengo que currar mañana temprano." — "Мне нужно работать завтра рано утром."
"Currar" — разговорное слово для обозначения работы. Используется так же часто, как и наш "работать".
10. En plan
- Перевод: Типа, как бы
- Пример: "Estoy en plan cansado." — "Я типа устал."
Испанцы часто вставляют "en plan" в свои предложения, чтобы подчеркнуть или объяснить что-то.
Эти слова и выражения помогут тебе лучше понимать испанскую молодежь и, возможно, даже стать частью их компании. Не бойся использовать их в разговоре — испанцы оценят твои усилия и, возможно, подкинут еще пару интересных фраз. ¡Buena suerte! (Удачи!)
#испанскийязык #испанскийонлайн #испанскийсносителем #онлайншколаиспанского #молодежныйсленгиспанский