Сборник стихов учительницы из Няндомы издали в Вологде

«Посидим рядком, да поговорим ладком» - название первой собственной книги учительницы из Няндомы. Педагог раскрыла, что коллеги по школе, напротив, относились к творчеству нейтрально, не просили делать отдельную книгу. К выпуску стихотворного сборника подталкивали посторонние люди.

Увидевшие в Интернете строки с необычными выражениями давно просили собрать их под одной обложкой, чтобы не рыться в сборниках. Это - люди старше шестидесяти, пятидесяти и даже сорока лет. Преподавательница заметила, что слова из народного говора наталкивают людей на воспоминания. Знакомое слово иногда переносит их в детство, особенно если они жили в деревне. Они остаются частичными носителями языка, называемого утраченным.

В 2018 году создательница сборника посвящала поискам слов много времени, изучала различные словари и соотносила найденные слова с тем, как говорили в Няндоме. Ольга Алексеевна призналась, что одна фраза иногда не даёт ей покоя, пока не становится чем-то большим.

«Идея была давно. Много стихов и хочется собрать в одну кучку. Я печаталась в сборниках авторов, но хотелось свою книгу.

Много стихов с народным говором. Я общалась с бабушками и дедушками, в разговорах со свекровью и свёкором тоже всплывает простонародная речь. Когда произносится интересное слово, начинает вертеться фраза на языке, пока не перерастает в стихотворение», — рассказала Ольга Попова, автор сборника стихотворений.

Многие не принимают стихотворные строки, поскольку им кажется язык чуждым, и неясно, как именно интонация ложится под ритм. Поэтому на первых 30 страниц издания поместили словарик, где обозначен смысл слов и указана верная постановка ударения.

«Мне нравится работать с этими словами. Читая их, что-то в душе немного переворачивается. Они нужны, чтобы жить дальше. Без знания своих корней и истории продолжать жить дальше трудно», — ответила Ольга Попова.