Не будем спорить - корейский язык, на первый взгляд, сложный и трудный для нас в виду своей непохожести на европейские языки, но в то же время такой логичный и понятный, когда знакомишься ближе с его грамматическими конструкциями и лексикой. Давайте посмотрим, какие шаги предстоит пройти, чтобы заговорить на языке Ли Мин Хо и любимчиков из BTS. · Один = 일 [иль] · Два = 이[и] · Три = 삼 [сам] · Четыре = 사[са] · Пять = 오[о] · Шесть = 육[юк] · Семь = 칠[чхиль] · Восемь = 팔[пхаль] · Девять = 구[ку] · Десять = 십[щип] В то время как возраст, счет до 99 и счетные слова (штуки, комплект и тд.) обозначаются исконно корейскими числительными: · Один = 하나 [хана] · Два = 둘 [туль] · Три = 셋 [сэт] · Четыре = 넷 [нэт] · Пять = 다섯 [тасот] · Шесть = 여섯 [ёсот] · Семь = 일곱 [ильгоп] · Восемь = 여덟 [ёдоль] · Девять = 아홉 [ахоп] · Десять = 열 [ёль] И, конечно, не отчаивайтесь и никогда не сдавайтесь, ведь мотивация имеет свойство временами нас покидать, а дисциплина и конечная цель не позволяют сбиться с намечен
Не будем спорить - корейский язык, на первый взгляд, сложный и трудный для нас в виду своей непохожести на европейские языки, но в то же время такой логичный и понятный, когда знакомишься ближе с его грамматическими конструкциями и лексикой.
Давайте посмотрим, какие шаги предстоит пройти, чтобы заговорить на языке Ли Мин Хо и любимчиков из BTS.
- Учим алфавит. Любой, абсолютно любой язык начинается с азбуки...Поэтому здесь без вариантов - достаем любое удобное для вас пособие по корейскому алфавиту "Хангыль" и приступаем к знакомству с корейскими буквами, которых не так уж и много- всего 40, включая дифтонги (только звучит страшно и непонятно). Конечно, корейский алфавит полностью отличается от кириллицы и способами написания слогов и видом самих букв, но при этом он достаточно легок в освоении. Если Вы еще не подобрали пособие или учебник для знакомства с корейским алфавитом, предлагаю присмотреться к прописи для изучающих корейский язык, в которой подробно рассматривается каждая буква алфавита, все варианты записи слогов, и даже представлена таблица ассимиляции звуков при чтении, виды почерка корейцев и еще много чего интересного.
- Учимся считать. Здесь придется немного потрудиться и посидеть подольше, чтобы разобраться в каких случаях какую систему числительных используют корейцы. Да, в Корее используется сразу две системы счета - китайского происхождения и, собственно, корейская, и применяются они в разных ситуациях. Так, например, деньги, адрес, номер телефона или минуты мы будем обозначать китайскими числительными:
· Один = 일 [иль]
· Два = 이[и]
· Три = 삼 [сам]
· Четыре = 사[са]
· Пять = 오[о]
· Шесть = 육[юк]
· Семь = 칠[чхиль]
· Восемь = 팔[пхаль]
· Девять = 구[ку]
· Десять = 십[щип]
В то время как возраст, счет до 99 и счетные слова (штуки, комплект и тд.) обозначаются исконно корейскими числительными:
· Один = 하나 [хана]
· Два = 둘 [туль]
· Три = 셋 [сэт]
· Четыре = 넷 [нэт]
· Пять = 다섯 [тасот]
· Шесть = 여섯 [ёсот]
· Семь = 일곱 [ильгоп]
· Восемь = 여덟 [ёдоль]
· Девять = 아홉 [ахоп]
· Десять = 열 [ёль]
- Учим базовые фразы. То есть берем и заучиваем фразы, которые используются в ежедневной жизни каждого корейца, или иностранца, который попадает в корейскую среду. Ежедневно пополняйте копилку фраз и Вы удивитесь, как стремительно растет словарный запас. Приобретите или сделайте сами (делается очень легко) блокнот для записи новых слов и выражений, который удобно всегда носить с собой.
- Разбираемся кто тут старший) На самом деле, в корейском обществе отношения выстроены строго по вертикальной и даже горизонтальной иерархии. В отношениях и в языке важным является даже 1 год разницы в возрасте, не говоря уже о статусах "начальник-подчиненный". Особое отношение к старшим, как по возрасту, так и по социальному статусу, нашло отражение и в корейском языке - окончание глаголов меняется в зависимости от возраста и статуса говорящего, собеседника и т.д. Эта тема крайне важна для владения корейским языком и налаживания контактов с носителями корейского языка, поэтому уделите ей особое внимание)
- Учим грамматику и совершенствуем произношение. Грамматика корейского языка, как формула, заучиваешь ее, и меняя переменные (слова), пользуешься) Конечно, грамматических конструкций в корейском языке предостаточно, но никто не обещал, что будет совсем легко) Теперь поговорим о произношении и фонетике. Ни в коем случае не учите то, как правильно произносить корейские слова по русской транскрипции, поскольку некоторые корейские звуки не имеют аналогов в русском языке и их передача посредством кириллицы носит условный характер. Обязательно прослушивайте и повторяйте слова с помощью звуковых помощников - электронных словарей, специальных программ, приложений, слушайте носителей языка, смотрите дорамы без озвучки и т.д.
И, конечно, не отчаивайтесь и никогда не сдавайтесь, ведь мотивация имеет свойство временами нас покидать, а дисциплина и конечная цель не позволяют сбиться с намеченного пути. Всем успехов в изучении корейского языка!