Роман Хуана Габриэля Васкеса "Тайная история Костагуаны" в переводе с испанского Дарьи Синицыной (Livebook, 2023) — в коротком списоке номинации «Иностранная литература» литературной премии " Ясная Поляна". О впечатлениях при прочтении рассказали в каналах Продолжаем читать: Эту книжку «как оно было на самом деле» Васкес задумал написать в начале 2000-х. Одни считают, что причиной стала обида за родную Колумбию и искажение её сложной биографии, другие уверены, что это дань таланту и непростой судьбе Джозефа Конрада. А почему бы не смешать? <...>
Хорошая, местами злая книжка. Book Addict Читаем с Майей: Васкес соединяет мощную социальную проблематику с глубокой лиричностью человеческих отношений, говорит о нежелании маленьких людей иметь дело с политикой, в ответ на которое политика принимается иметь дело с ними. В его романе одновременно существуют неподъемный для порядочного человека груз ответственности за публичную ложь во имя высоких идеалов, и войны, развязанные сильными мира сег
Роман Хуана Габриэля Васкеса "Тайная история Костагуаны" в переводе с испанского Дарьи Синицыной (Livebook, 2023) — в коротком списоке номинации «Иностранная литература» литературной премии " Ясная Поляна".
О впечатлениях при прочтении рассказали в каналах
Эту книжку «как оно было на самом деле» Васкес задумал написать в начале 2000-х. Одни считают, что причиной стала обида за родную Колумбию и искажение её сложной биографии, другие уверены, что это дань таланту и непростой судьбе Джозефа Конрада. А почему бы не смешать? <...>
Хорошая, местами злая книжка.
Васкес соединяет мощную социальную проблематику с глубокой лиричностью человеческих отношений, говорит о нежелании маленьких людей иметь дело с политикой, в ответ на которое политика принимается иметь дело с ними. В его романе одновременно существуют неподъемный для порядочного человека груз ответственности за публичную ложь во имя высоких идеалов, и войны, развязанные сильными мира сего, от каких-либо терзаний совести совершенно свободными. <...>
Получилось круто, хотя требует подготовленного читателя.
Хуан Габриэль Васкес, один из важнейших современных колумбийских писателей, заново конструирует Джозефа Конрада в своей постмодернистской мозаике и, похоже, объявляет недостоверными рассказчиками всех, кто произносит слово «история».