Как всё начиналось. Бразилия, 1958 год. Молодой музыкант Жуау Жилберту пришел в студию, чтобы записать свою версию песни Chega de Saudade. Месяцем ранее эта песня вышла на альбоме Элизет Кардосу - там Жилберту играл на гитаре. Это была классическая Samba-canção (“песенная самба”) - с богатым оркестром и ярким вокалом. Свою версию Жуау сделал более камерной: из инструментов - только гитара, флейта и перкуссия; мягкие “джазовые” аккорды, вокал - спокойный, почти шепот, в духе джазового вокалиста Чета Бейкера. Хотя на пластинке было написано “Samba-canção”, это была первая песня в новом стиле - босса-нове. Новая музыка для новой Бразилии. “Босса-нова” в переводе и означает что-то вроде “новая фишка” или “новая тема”. Бразилии в те годы очень нужна была новая музыка. Пришедший к власти либерал Кубичек пытался избавить страну от наследия милитаристских режимов, правивших ей долгие годы. Chega de Saudade по-португальски значит “Хватит тосковать”. Песня стала манифестом оптимизма и духа обнов