Нацуки кажется самой обычной девочкой, но на самом деле она — ведьма. У Нацуки есть заколдованное зеркало, волшебная указка и косметичка. А спасать мир от зла ей помогает верный друг — плюшевый ежик Пьют.
Ведьма и инопланетянин
Ни в одном человеческом гнездышке не обойтись без мусорного ведра. В нашем доме мусорное ведро — это я. Когда у мамы, папы или сестрицы в душе скапливается много дряни, они с радостью вываливают ее на меня.
Каждое лето Нацуки и ее семья приезжают к родным в горную деревушку, чтобы отпраздновать день поминовения усопших (Обон). Туда же приезжает и ее двоюродный брат Юи.
Юи — весьма необычный мальчик. Мама всегда говорила, что его подбросили на Землю инопланетяне. Юи жил в ожидании, что его вот-вот заберет космический корабль.
Ведьма Нацуки и инопланетянин Юи стали лучшими друзьями. Во время очередной встречи они дают друг другу клятву не держаться за руки ни с кем другим, не снимать заколдованные кольца даже во время сна и выжить, чего бы это ни стоило.
Нацуки нелегко живется. В своей семье она — козел отпущения. Родители вечно недовольны дочерью и не стесняются напоминать ей об этом. Клятва помогла Нацуки пережить их нападки.
Фабрика людей
Еще в детстве Нацуки поняла, что мир подчиняется дурацким правилам. Она назвала его Фабрикой по производству людей. Ее жители — это безвольные винтики Фабрики, обязанные трудится для ее процветания.
Фабрика определяет ценность каждого человека. Много ли он работает? Создает ли ячейку общества? Воспитывает ли детей? Если винтик не желает вставать на свое место, Фабрика заставит его это сделать.
Нацуки и Юи чувствуют, что они — не такие, как все. Но они еще не обречены. Есть шанс, что к окончанию школы Фабрика превратит их в послушные части вечного механизма. И тогда можно будет пожить всласть.
А пока у Нацуки и Юи одна цель — выжить.
Мечта сбылась?
Раз уж человек, который меня породил, считает меня пустоголовой, значит, так оно и есть.
Нацуки тридцать четыре. Она живет в скромной квартирке с мужем. Нацуки все еще верит в Фабрику и в то, что ее старый друг Юи — пришелец.
Нацуки и ее муж живут на окраине Фабрики и стараются не попадаться ей на глаза. Но Фабрику не проведешь. Нацуки в браке уже три года, так почему у нее до сих пор нет детей? При помощи своих верных винтиков — родных и друзей Нацуки — Фабрика давит на девушку. Но Нацуки не желает подчинятся.
В одиннадцать лет Нацуки мечтала, что взросление подарит ей независимость и позволит жить в свое удовольствие.
Как бы ни так.
О чем «Земляноиды»?
Прикрываясь своей нормальностью, очень удобно обвинять в ненормальности всех остальных.
Задумывались ли вы когда-нибудь, по какому принципу одни вещи считают нормой, а другие — нет? И кто вообще определяет ее?
В своих работах Саяка Мурата смотрит на мир глазами инопланетянина. О ее творческом видении нам рассказал переводчик в предисловии.
Люди такие странные! Они отращивают волосы на голове, но сбривают их на теле и носят одежду. Они стоят огромные дома друг за другом, а потом с гордостью называют эти человеческие муравейники городом. Почему забирать человеческую жизнь — грех, но смертная казнь легальна (в Японии и не только)? Откуда в нас физическое отвращение к табуированному? Все эти неоднозначные вопросы беспокоили писательницу с раннего детства.
«Земляноиды» приглашают читателя порассуждать о границах нормы. Мурата изображает две крайности: конформных «земляноидов» и отрекшихся от цивилизации «пришельцев». И те, и другие — сомнительный ориентир. В погоне за чужими идеалами упустишь свою жизнь. Но без понятия о допустимом человек превратится в животное.
Минусы книги
Для меня самое страшное — думать, что слова, которые меня заставляет говорить окружающий мир, —это мои собственные слова.
«Земляноиды» — крайне дискомфортное чтение. Порой в книге творится неописуемая дичь. Неужели нельзя было хотя бы немного смягчить накал без ущерба для основной идеи?
Иногда «Земляноиды» обманчиво убаюкивают читателя, а потом бьют под дых внезапным беспределом.
Так я с удовольствием читала идиллическую главу о приезде Нацуки и ее мужа в родную деревню и наслаждалась каждой страницей. А потом ее муж выдал нечто невообразимое.
Когда читаешь «Земляноидов», расслабляться нельзя.
Итог
В моей голове всегда раздавались приказы. С раннего детства. Даже когда взрослые молчали, я отчетливо слышал, чего от меня хотят. [...] Всем этим приказам я подчинялся не думая. Потому что знал: иначе мне просто не выжить.
«Земляноиды» шокируют до тошноты, а потом говорят читателю: с тобой все нормально.
Мы все странные и нелогичные. Мы поступаем глупо. Сравниваем себя с другими. Пытаемся найти место в мире. Надеемся на лучшее. Терпим удары судьбы. Мы притворяемся «земляноидами», даже когда их порядки кажутся нам странными.
Есть общественные нормы, которые должны оставаться незыблемыми. Но все, что касается частной жизни, принадлежит только нам. Никто не решит за нас, как поступать правильно, а как — нет. Придется прокладывать уникальный путь, как бы тяжко ни было.
Стоит ли читать?
И тут голоса, которые контролировали каждый мой шаг, внезапно умолкли. Я перестал понимать, что мне делать и как дальше жить. Ведь до сих пор я только и следовал этим командам по умолчанию. И другие способы выживания мне неизвестны.
Читать эту книгу точно не стоит, если вы — человек чувствительный.
Мне понравилась основная мысль «Земляноидов», но некоторые сцены книги хочется развидеть. Для многих читателей «Земляноиды» могут стать травмирующим опытом. Поэтому я не могу однозначно советовать эту книгу.
Но если вы все-таки решитесь, роман Саяки Мураты поможет заглянуть внутрь себя и порефлексировать о некоторых случаях из жизни. Думаю, большинство из нас иногда делали выбор, который не одобряли окружающие. Или поступали по указке, а потом страдали.
«Земляноиды» помогают принять свою уникальность и научиться ценить ее, даже если на «Фабрике людей» она ничего не значит.
———————————————
Жанр: современная проза
Количество страниц: 271
Год первой публикации: 2018
Издательство: Popcorn Books (2022)
Ограничение по возрасту: 18+
