Я не планировала изначально писать о возрасте героев романа "Эмма". Мне казалось, что здесь нет никаких загадок. Но начав пересматривать экранизации, я поняла, что лучше уделить разбору возраста персонажей некоторое время.
Действие романа происходит примерно в течение года. Мисс Тейлор вышла замуж за мистера Уэстона ближе к концу сентября, что подтверждается размышлениями Эммы,
"...не один тягостно долгий вечер предстояло Эмме скоротать в октябре и ноябре, прежде чем Рождество опять приведет в их опустелый дом Изабеллу с мужем и малыми детьми и вновь подарит ей приятное общество."
а также восклицанием Гарриет
"- Чтобы мистер Элтон влюбился не в кого-нибудь, а в меня — хотя я до Михайлова дня ни разу словечком с ним не перемолвилась и знала его только в лицо!"
Михайлов день в Англии празднуют 29 сентября, а Гарриет впервые общалась с мистера Элтоном в гостях у Эммы в Хартфорде вскоре после свадьбы мисс Тейлор.
Основное действие сюжета завершается объяснением главных героев в июле следующего года,
"Заладил холодный дождь, и о том, что на дворе июль, напоминали разве что деревья и кусты, терзаемые ветром, да поздний закат, который все медлил скрыть от глаз эту безотрадную картину."
а оканчивается роман тремя свадьбами в сентябре, октябре и ноябре.
В конце сентября Эмма проводила Гарриет в церковь и с удовольствием, не омраченным никакими воспоминаниями — хотя бы и связанными с мистером Элтоном, стоявшим перед молодою парой, — наблюдала, как ее обвенчали с Робертом Мартином… В мистере Элтоне она, пожалуй, видела к этому времени только священника, к которому следующей, быть может, идти за благословеньем пред алтарем ей самой… Роберт Мартин и Гарриет Смит, которые помолвились последними из трех пар, свадьбу сыграли первыми.
Джейн Фэрфакс уже покинула Хайбери, обретя вновь приют и негу под любезным ей кровом Кемпбеллов. Мистер Черчилл с племянником тоже были в Лондоне; ждали только наступленья ноября…
Промежуточный месяц избрали для себя — не смея, впрочем, особенно на то полагаться — Эмма и мистер Найтли.
Таким образом все герои книги взрослеют на год.
С главной героиней книги тоже все предельно ясно в первых же строчках мы читаем:
"Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод."
Не так уж и долго засиделась в девицах наша Эмма. Даже по тем временам 22 года совершенно нормальный возраст для замужества. А вот ее гувернантке мисс Тейлор - очень повезло. Нашёлся человек, который не только был готов взять замуж девушку не располагающую собственными средствами, но и уже не слишком молодую. Конечно, он и сам был не молодым человеком, но мало ли мужчин предпочитают дам помоложе.
Сколько же лет миссис Уэстон?
"Шестнадцать лет прожила мисс Тейлор в доме мистера Вудхауса, более другом, нежели гувернанткой, горячо любя обеих дочерей, но в особенности Эмму."
Обычно молодые девушки начинали работать гувернантками с 18 - летнего возраста или чуть старше. К 5-летней на тот момент Эмме, конечно, могли пригласить и более молодую гувернантку, но ведь была ещё и Изабелла, которая старше Эммы на 7 лет.
"В десять лет она, к несчастью, легко отвечала на вопросы, которые сестру ее в семнадцать ставили в тупик. Она всегда была сметлива и бойка, а Изабелла — туговата на понятие и несмела. И притом, с двенадцати лет Эмма сделалась хозяйкою в доме и госпожой над всеми вами. Единое существо, могущее справиться с нею, она потеряла, лишившись матери."
То есть, на момент появления мисс Тейлор в доме Вудхаузов, Изабелле было уже 12 лет. Если вспомнить Джейн Эйр, которая в 18 лет не хотела брать на себя обучение девочек старше 10 лет, считая себя слишком молодой для этого, можно предположить что нечто подобное было и в данном случае и мисс Тейлор было за 20, когда она приступила к своим обязанностям. Таким образом, миссис Уэстон точно не менее 34, но и, скорее всего, не более 40 лет. Вероятно, ей примерно, 35-37 лет.
Из приведённого выше отрывка также понятен и возраст старшей сестры Эммы
Миссис Найтли была прехорошенькое, изящное создание с приятною, мягкой манерой держаться, приветливая и ласковая по природе, целиком поглощенная своим семейством, преданная жена и страстная мать
Изабелле в начале романа 28 лет. И она стала супругой Джона Найтли 9 лет назад, когда ей было 19, а её сестре было 12 лет. Ибо при наличии в доме старшей сестры, Эмма не как не могла стать хозяйкой. Право старшинства никто не отменял.
Этим выводам несколько противоречит следующий отрывок:
"Уже это обязывало ее к великой благодарности, но еще дороже, светлее, была память об их отношениях в последние семь лет, на равной ноге и совершенно откровенных, которые установились меж ними вскоре после того, как Изабелла вышла замуж и они оказались предоставлены самим себе.
Но вполне возможно под словом "вскоре" скрывается двухлетний период, ибо быть "на равной ноге" гораздо вероятней с четырнадцатилетней барышней, чем с двенадцатилетней девочкой.
Девятилетний брак Джона и Изабеллы ограничивает возраст её старшего сына не более 8 лет и вольготно размещает рождение всех пятерых детей в этом периоде.
Супругу Изабеллы, мистеру Джону Найтли, от 30 до 36 лет. Но скорее всего, нижнюю границу стоит повысить, исходя из того, что такой рассудительный господин, как мистер Джон, вряд ли бы женился сразу по выпуску из колледжа в 21 год. Можно допустить, что он потратил несколько лет, чтобы закрепиться в профессии и обеспечить надежный семейный быт себе и будущей супруги. Так что есть большие основания предполагать, что ему по крайней мере не менее 33 лет. Верхняя же граница определена возрастом его старшего брата.
"Мистер Найтли, рассудительный господин тридцати семи или восьми лет, был не только старинный и близкий друг семейства Вудхаусов, но даже состоял с ними в свойстве, приводясь старшим братом Изабеллину мужу."
Мистеру Джорджу Найтли в начале романа, скорее всего, 37 лет. Или же только-только исполнилось 38, если предположить, что Эмме не просто двадцать один, а скоро исполниться 22. Ведь опираясь на слова самого мистера Найтли мы знаем, что ему минуло 16, когда на свет появилась Эмма.
"— Да, — отвечал он с улыбкой, — и по вполне понятной причине. Когда вы появились на свет, мне уже шел семнадцатый год."
"— Я все-таки старше на шестнадцать лет и, значит, опытней, а еще имею то преимущество, что я не хорошенькая девица и не балованное дитя."
Так что по окончании романа мистер Найтли вступит в брак в 38 (39) лет. будучи уже не слишком молодым, как в свое время сделал и мистер Вудхаус.
"Такая досадная помеха, как различие в возрасте (а мистер Вудхаус женился немолодым), весьма усугублялась состоянием его здоровья и привычками; будучи всю жизнь рыхлым, болезненным, не упражняя достаточно ум и тело, он был по всей повадке своей много старше своих лет и, любимый повсюду за сердечность и добродушный характер, не блистал никакими талантами."
Сколько же лет этому достойному джентльмену? Учитывая, что его старшей дочери уже 28 лет, скорее всего, около 65-68. Однако, его никто не величает "глубоким стариком". А поэтому очень интересно сколько же лет миссис Бейтс, которую Джейн Остин удостаивает этим "титулом".
"Миссис Бейтс, вдова прежнего хайберийского викария, была глубокой старушкой и мало на что годилась, помимо чашки чая да партии в кадриль."
Можно предположить, что сей достойной вдове никак не менее 70 лет, а может быть и больше, а ее дочери, в свою очередь, скорее всего глубоко за 40.
"Дочь ее пользовалась популярностью чрезвычайно необычной для женщины, не обладающей ни молодостью, ни красотой, ни богатством, и притом незамужней."
Их племянница Джейн ровесница Эмме, ей 21 год. Обе девушки, по тем временам, считались уже взрослыми.
Ведь примерно к 16 годам все молодые леди заканчивали свое образование и становились барышнями на выданье. Так что Джейн Ферфакс, которая из-за бедности своей семьи, вынуждена была пойти работать, действительно пора было искать место. Тем более, что это могло быть для нее не простым делом. Многие дамы не слишком желали видеть в своем доме молодую привлекательную особу, особенно если сами не отличались красотой. Так что внешняя привлекательность Джейн могла стать ей помехой на ее поприще. Не всем так везло как мисс Тейлор с Вудхаусами.
Ее тайному избраннику Фрэнку Черчиллю в начале романа 23 года. Он самый молодой из всех кто к концу романа станет семейным человеком.
— Помилуйте, папа, ему двадцать три года. Вы забываете, как быстротечно время.
— Двадцать три! В самом деле?.. Хм, никогда бы не подумал — а ведь ему было всего два года, когда не стало его бедной матушки!..
Мистер Мартин, который волнуется по поводу того, не слишком ли рано ему жениться и даже спрашивает совета у мистера Найтли, на год старше.
Восьмого июня минуло двадцать четыре, а день моего рождения двадцать третьего — ровно две недели и один день разницы! Не удивительно ли!
- восклицает мисс Смит, которую Джейн Остин характеризует как "девицу семнадцати лет". Интересно что только у этой пары мы знаем точные даты рождения. Гарриет Смит родилась 23 мая, а Роберт Мартин -8 июня.
Еще старше мистер Элтон, "мужчина в двадцать шесть или двадцать семь лет от роду". Действительно, права Эмма. Уж ему-то точно пора связать себя узами брака. Профессию выбрал, получил хороший приход и приличный дом, обустроился. Пора и честь знать. Как говаривала леди Кэтрин де Бург: "Мистер Коллинз, вам следует жениться. Служитель церкви вашего склада должен быть женатым человеком. Выбирайте разумно, выбирайте достойную. Учтите мой вкус, считаясь, конечно, и со своим. Пусть это будет порядочная и работящая женщина, не избалованная, такая, которая способна сводить концы с концами при скромном доходе. Я вам это советую. Найдите себе возможно скорее подходящую жену, привезите ее в Хансфорд, и я нанесу ей визит".
Вот только, мистер Элтон - не мистер Коллинз, и предпочитает выбирать по собственным критериям, а не "по вкусу" Эммы.
И самый старший из джентльменов, которые обзавелись семьями на страницах этого романа это, конечно, мистер Уэстон. Семнадцатилетней Гарриет он кажется весьма пожилым:
— Но мистер Уэстон уже почти старик. Мистеру Уэстону, вероятно, за сорок, около пятидесяти.
Однако, скорее всего, девушка права. Мистеру Уэстону действительно примерно от 45 до 50 лет. Вряд ли, он мог заключить брак до того как ему исполнился 21 год, но, скорее всего ему было чуть больше, ведь он успел получить хорошее образование, которые молодые люди того времени обычно заканчивали примерно в 21 год и даже послужить в местной милиции.
Он получил хорошее образование, но, унаследовав смолоду небольшие деньги, проникся нерасположением к более обыденным занятиям, коим посвятили себя его братья, и, влекомый живым, деятельным умом и общительною натурой, вступил в ряды сформированной в ту пору милиции своего графства.
Капитан Уэстон был всеобщий любимец, и, когда превратности военной жизни свели его с мисс Черчилл, принадлежавшей к одной из знатнейших фамилий Йоркшира,
А учитывая то что, от знакомство с мисс Черчилл до рождения сына должно было пройти какое-то время и возраст этого самого сына, то можно с большой долей уверенности утверждать, что мистер Уэстон старше сорока пяти лет.
Я, конечно, понимаю условности кино, и в принципе не возражаю, что актеры часто старше своих героев, но тем не менее все же пропорции стоит соблюдать.
А то смотришь, а мистер Найтли выглядит сильно моложе своего младшего брата
или Изабелла Найтли выглядит слишком старой по сравнению с миссис Уэстон, которая воспитывала ее с 12-летнего возраста.
Но это уже тема других статей.
__________________________________________________________________________________________
PS. Из комментариев поняла, что уделила недостаточно внимания возрасту мисс Бейтс. Обычно ее представляют уже достаточно не молодой, лет этак за 50. Поэтому приведу еще одну цитату из книги.
"Но, Эмма, задумайтесь — ведь это далеко не так. Она бедна — она, рожденная жить в довольстве, пришла в упадок и, вероятно, обречена еще более прийти в упадок, если доживет до старости. Ее участь должна была бы внушать вам сострадание. Некрасивый поступок, Эмма!.. Вы, которую она знает с колыбели… вы росли у ней на глазах с той еще поры, когда за честь почитали заслужить ее внимание, и вот теперь, из легкомыслия, из минутной заносчивости вы насмехаетесь над нею, унижаете ее — и это в присутствии ее племянницы, при всех, не подумав о том, что многие — некоторые наверняка — возьмут себе за образец ваше обращенье с нею…"
Мистер Найтли вспоминает, что Эмма "почитала за честь заслужить ее внимание". Вряд ли имеется 2-3 летняя девочка. Скорее всего, подобного внимания ищет ребенок 8-11 лет. Учитывая что Эмме 21 год, то становится понятно что всего каких-то 10-13 лет назад мисс Бейтс была еще "на коне". Вряд ли бы 10-летнюю Эмму интересовала сорокалетняя старая дева. Скорее всего, мисс Бейтс в то время было около 30 и она была привлекательной молодой дамой. Отсюда я сделала вывод, что в момент действия романа мисс Бейтс примерно 40-45 лет.