Народ, рассчитываю на тех, кто читает меня давно и имеет представление о том, что за человек автор этого канала и ваш покорный слуга.
В этом году уже несколько месяцев подряд меня преследуют разного рода неудачи, которые не дают возможности ни продолжать активно вести этот блог, ни построить наконец уже свой собственный сайт для него, ни даже просто свести концы с концами. Поэтому рассчитываю на коллективный разум интернета и теорию шести рукопожатий.
Дело в том, что мне нужно срочно найти удалённую работу с гибким графиком, которая позволяла бы сводить концы с концами. Спрос на разговорный английский упал довольно сильно за последний год, но если у вас есть знакомые, которым он позарез нужен, я всё ещё даю уроки.
Если у вас есть знакомые издатели или редакторы, то я ищу удалённую работу в качестве журналиста, редактора или переводчика (почти любые темы, кроме совсем узко-отраслевых), образцы посмотреть можно здесь (либо под именем Юрий Тимошенков, либо под псевдонимами Терентьев или Тимофеев). Есть опыт перевода и художественных текстов, и документов, и даже недавно прошёл тест на перевод озвучки (не путать с дубляжем) одной из российских студий, но оказалось, что там совсем копеечные расценки, которые не помогут мне выплыть, так что в итоге ничего для них не сделал.
Примерно с тем же успехом могу писать, редактировать и вычитывать на американском английском.
Всё, что я умею перечислять не буду, отмечу, что есть обширный опыт в маркетинге (особенно HoReCa) и в кино. Подробнее можно посмотреть тут.
Помогите мне сейчас и я вам тоже когда-нибудь пригожусь!
Заранее благодарен.