После проведения ряда тестов и тщательного рассмотрения возможных вариантов NASA объявило во вторник о начале работ по переводу космического телескопа «Хаббл» на работу с использованием только одного гироскопа. Хотя 24 мая телескоп перешел в безопасный режим, в котором он остается до завершения работ, это изменение позволит «Хабблу» продолжать исследовать тайны Вселенной в течение этого десятилетия и в следующем, при этом большинство его наблюдений не пострадает. Из шести гироскопов, установленных на космическом аппарате, три остаются активными. Они измеряют скорость поворота телескопа и являются частью системы, определяющей и контролирующей направление наведения телескопа. За последние полгода один из гироскопов все чаще выдавал неверные показания, из-за чего космический аппарат несколько раз переходил в безопасный режим и приостанавливал научные наблюдения в ожидании новых инструкций с Земли. Один гироскоп испытывает «насыщение», когда он показывает максимально возможное значение ско