Конечно, хочется верить, что все мы такие прекрасные и волшебные, что мирские проблемы нам не страшны. Но что делать, если в путешествии у вас внезапно схватило спину? Или хуже того — что-то со здоровьем случилось в эмиграции и потерпеть пару дней и сходить в больницу в привычных условиях не ваш вариант?
Придется говорить с врачами на английском. И специально для таких случаев мы с онлайн-школой английского Speakeasy решили составить памятку как говорить о здоровье на английском. Бонусом мы добавим ресурсы и для профессионалов, чтобы вы могли начать развивать свои навыки на международном уровне. А если этого недостаточно, то выучить английский быстро можно с помощью нашей школы — всего за 20 минут в день.
Наконец-то можем перейти к тому, ради чего здесь собрались: медицинская лексика. Let’s go!
Виды боли — types of pain
Самое привычное слово для обозначения боли — pain. Однако часто в больнице вас просят описать характер боли.
Как описать боль на английском:
a dart of pain - резкий приступ боли
agony - совершенно невыносимая боль
cramp - спазм, судорог
а dull ache - ноющая боль
throb - пульсирующая боль
headache - головная боль
backache - боль в спине
stomachache - боль в желудке
toothache - зубная боль
chest pain - боль в груди
vomit - тошнота/рвота (но та, что в процессе)
catch cold - простудиться
runny nose - насморк
Виды травм на английском:
get sunburned - получить солнечный удар
smth is swollen[нужное указать] - опухло
fracture - перелом
burn - ожог
dislocation - вывих
Мы понимаем, что вам уже стало страшно выходить из дома, не то что ехать куда-то, но у нас для этой статьи уже почти закончилась английская лексика, потерпите (да-да, как с headache).
Симптомы на английском:
bleeding - кровотечение
blood pressure - давление
constipation - запор (что естественно, то не сверхъестественно)
drowse - сонливость
fever - жар
dizzy - головокружение
rash - сыпь
weakness - слабость.
Хух, вот мы и отделались от основных проблем и теперь вы знаете как описать проблемы со здоровьем на английском. Теперь можно перейти к разделу, который не взбудоражит ипохондриков — как ориентироваться в больнице за границей.
Фразы для больницы и лечения — Phrases for hospital and treatment
Как сориентироваться в моменте, если стало плохо? Что говорить в больнице? Как купить лекарства на английском? Сейчас мы разберемся со всеми этими вопросами.
ambulance - скорая помощь
take me to the hospital - отвезите меня в больницу
blood group - группа крови
I need to see the doctor - мне нужно к врачу
first aid kit - аптечка
pharmacy, drugstore, chemist’s - аптека
painkiller - болеутоляющее
medicine - лекарство
contraindications - противопоказание
prescription - рецепт (на лекарство).
Эти фразы должны помочь вам позаботиться о своем здоровье на английском.
Медицинский английский для профессионалов — medical English for professionals
Если эта статья нужна вам не просто для базовой подкованности, чтобы не растеряться и чувствовать себя комфортно в англоговорящей стране, а для профессионального использования, то для вас у нас есть бонус. Список английских медицинских словарей.
Также, вам необходимы англоязычные блогеры, которые рассказывают про профессию. Например, https://www.youtube.com/c/DoctorMike — доктор Майк ведет развлекательный канал про медицину, он не только использует терминологию, но и делает достаточно забавный контент, который будет интересно смотреть не только врачам. А еще всегда полезно смотреть сериалы в оригинале, конечно, ситуации в них не отвечают реальности, но термины и названия герои используют вполне актуальные.
Конечно, еще можно прийти к нам в школу, чтобы начать учить английский онлайн, но мы не настаиваем (хотя очень сильно намекаем). Мы надеемся, что сегодняшняя статья не пригодится вам в жизни (и уж точно в отпуске было бы здорово обойтись), но предупрежден — значит вооружен, поэтому на всякий случай, можно сохранить ее себе в закладки. Берегите себя и не болейте!
Bless you!