А вы знали, что есть современные российские экранизации рассказов и повестей Кинга? Их, правда, ничтожное количество, но все же есть. И судьба у них странная. Помимо советской анимационной экранизации "Поля боя" нашла еще две (их может быть больше - если знаете, пишите, пожалуйста). Обсудить хочу рассказ "Пустите детей" ("Suffer the Little Children") - вольный перевод, конечно. Встречаются еще "Детки в клетке" и "Не выношу маленьких детей". Хотя дословно "Страдают маленькие дети" звучало бы еще более странно. С удивлением увидела на Кинопоиске, что есть его экранизация 2017 года. Обсудим?
Литературная основа
Давайте сначала по сюжету. Хотя сразу отмечу, что без спойлеров не получится. Смысл рассказа в деталях, когда читатель понимает - почему и отчего все происходит так или иначе. Почему героиня ведет себя таким образом.
Итак, в центре сюжета Эмили Сидли - учительница третьего класса. Она не молода, не здорова, но дисциплина в ее классе железная. Среди учеников ходит легенда, что она видит спиной. На уроках с маленькими детьми все как всегда - попытки успокоить, донести необходимые знания, наказать шалунов. Меняется все в один день - учительница чувствует спиной пристальный злобный взгляд. Обернувшись понимает, что бесцеремонно разглядывает ее Роберт - один из самых тихих и скромных мальчишек класса.
У Эмили Сидли начинаются сложные дни. Ей кажется (или нет), что уже все дети следят за ней глазами постоянно. А Роберт вознамерился довести до сумасшествия и однажды она наказывает мальчика. Он же нагло смеется ей в лицо и предлагает посмотреть на то, как он будет меняться. И на глазах учительницы превращается в страшное существо. Хотя может это просто плод ее воображения... Но мисс Сидли утверждается в мысли, что все дети уже двойники, их захватили страшные существа. А настоящие дети пока еще внутри.
"Я слышу, как он кричит, мисс Сидли. Он хочет, чтобы я его выпустил."
Она уходит на больничный, но вновь возвращается в школу, где все так, как ей и запомнилось. Ничего не поменялось, все плохо. Нужно что-то делать. И она делает. Спойлерить концовку не буду, узнаете сами. Но тут возникает новый вопрос - может ли быть паранойя заразной или все же учительница была права?
Рассказ небольшой и вполне в духе Кинга. Как всегда он оставляет открытым вопрос - правда или показалось.
Экранизация
Интересный факт - режиссером и автором адаптации рассказа для сценария выступил Александр Домогаров мл. Как он получил право на экранизацию Кинга? Все просто - прошел стандартную процедуру подачи заявки на сайте короле ужасов в рамках программы Dollar Babies. Напомню - это возможность получить в свое распоряжение право на экранизацию произведений мастера всего за 1 доллар. Было это в 2012 году. Почему так важен этот срок - все дело в том, что почти сразу возникли проблемы с финансированием. И из-за этого съемки длились около трех лет. За этот период "Suffer the Little Children" из списка пропал. Хотя висел в программе очень долго - десятилетия. Права на экранизацию выкупила более крупная компания.
Кстати, программа Dollar Babies завершена 31 декабря 2023 года. Больше (пока во всяком случае) не получится купить права на экранизацию произведений Кинга за символическую плату. Не знаю по какой причине было принято такое решение. Но как есть.
Поэтому российская экранизация "Деток в клетке" относится не к официальным, а фан-фильмам. Но посмотреть ее на Кинопоиске и других ресурсах можно. Рейтинг 30-минутного фильма довольно высокий - на IMDb 7.0, на Кинопоиске 6.4.
Посмотрела короткометражку. Понравилась. Если для вас ужастики не "фу-фу-фу", уделите полчаса времени. Мне показалось, что снято атмосферно и впечатляюще. Конечно, режиссер перенес действие фильма в наше время и реалии, но это совершенно его не портит. Главная героиня - Любовь Аркадьевна (Татьяна Кузнецова) - строгая учительница старой закалки. Идеальное воплощение от неподражаемой актрисы. Наблюдательная и умная она стразу замечает, что с учениками что-то не так.
Да, в этой короткометражке есть хороший грим, интересные находки оператора и атмосфера. Последнюю, более чем наполовину, создает именно главная героиня. Ей веришь, когда она начинает буквально сходить с ума от страха. У режиссера, кстати, получился не просто ужастик, а фильм с двойным дном. Если учесть, какие ужасы иногда происходят в современных школах, можно понять внутренние переживания педагога.
Встретила мнение - Домогаров младший снимал короткометражку как свою визитку, чтобы его заметили и в дальнейшем предлагали более масштабные проекты. Ну что же, ему удалось - следом он снял "Пиковая дама: Зазеркалье". Пока не смотрела, но то, что проект масштабный с хорошим бюджетом - несомненно.
Похвалить можно всю команду - поработали на славу: и пластический грим, и графика, и композиторы и, конечно, актеры. Можно сказать - выжали максимум из минимума) Рекомендую. И очень жаль, что картина осталась на уровне фан-фильма.
Кстати, нашла еще одну экранизацию Кинга - "Школьный стрелок" режиссера Екатерины Шатровой. Он был снят по мотивам романа Кинга "Ярость" (1977 года, написанный под псевдонимом Ричард Бахман) и под влиянием трагической истории в одной из московских школ в 2014 году. Съемки были завершены в 2016. Но на данный момент фильм числится в периоде пост-продакшн. Интересный факт - маму главное героя, который приносит в школу оружие, чтобы разом покончить со всеми проблемами, играет Татьяна Буланова. К сожалению нашла только трейлер, сам фильм не получилось.
Читали рассказ, смотрели фильм "Пустите детей"? Может быть видели другие экранизации? Я нашла информацию о двух - 2006 и 2015 года, но пока не смотрела. Делитесь впечатлениями!
Спасибо, что уделили время и прочитали статью. Буду благодарна за лайки и подписку.