Три рассказа жестами показали в спектакле театра «Неформат» (ФОТО; ВИДЕО)

В спектакль вошли произведения «Конец романа», «Чужой мужчина» и «На другой день». Это короткие истории, которые могли произойти в любом месте, в том числе и в Комсомольске. Отсюда и название постановки. Действие одного из рассказов режиссёр Анастасия Руина перенесла в поезд, следующий из Комсомольска в Хабаровск.

– Для не слышащих любой литературный репертуар сложен, так как его нужно перевести на язык жестов, объяснить некоторые понятия, потому что словарный запас у таких людей небогатый. Поэтому мы читаем с ними сценарий и разбираем непонятные моменты, - рассказала Анастасия Руина.

С творчеством Александра Вампилова участники «Неформата» познакомились два года назад в Иркутске, куда приехали на театральный фестиваль. Автор заинтересовал режиссёра, и вместе с переводчиком рассказы получилось перевести на жестовой язык. Истории, написанные во второй половине прошлого века, вполне могут происходить и сейчас, так как посвящены любви.

Благодаря поддержке клуба благотворителей спектакль «Истории города К» будет в дальнейшем доработан. В нём появится ещё один фрагмент. После этого в октябре актёры и режиссёр повезут его на гастроли в Хабаровск в интернат для не слышащих детей. После постановка примет участие в фестивале «Открытая рампа» в Иркутске. Планируется также сделать специальный показ в местном обществе глухих.

– Мы адаптируем спектакль для старших школьников 9-11 класса. Немного изменим имеющийся материал и добавим новый. В нашем спектакле занято пять глухих актеров и трое слышащих. Планируется, что добавятся еще двое слышащих, - добавила Анастасия Руина.

Напомним, в Комсомольске состоялось ставшее уже ежегодным заседание Клуба благотворителей. В него входят неравнодушные комсомольчане, поддерживающие социально значимые проекты. На этот раз они помогли собрать практически вдвое больше запланированного.