Одна из самых непонятных тем в английском для большинства учеников – пассив, он же Passive или страдательный залог. Максимум на что хватает сил – употребить Present (The letter is written) или Past Simple Passive (The letter was written). Остальные же формы пассива часто остаются за кадром. В статье разберём Passive Voice для всех английских времён и, возможно, страдательный залог больше не застваит вас страдать 😎.
Что такое Passive?
В английском языке глаголы могут стоять в Active Voice (действительный залог) и Passive Voice (страдательный залог). Всё зависит от того, кто выполняет роль подлежащего – исполнитель или объект. Так, если Вова набил лицо Коле, мы можем рассказать об это двумя способами:
- Vova punched Kolia in the face. – Вова ударил Колю по лицу. – Это Active Voice, Вова является исполнителем, а Коля объектом избиения.
❗ Active Voice 👉 когда ИСПОЛНИТЕЛЬ выступает в роли подлежащего.
Если же мы меняем исполнителя и объект местами, то получается Passive:
- Kolia was punched in the face by Vova. – Коля был ударен Вовой по лицу. – Это Passive Voice, объект избиения Коля является подлежащим.
❗ Passive Voice 👉 когда старый ОБЪЕКТ выступает в роли нового подлежащего, "страдающий" стоит на первом месте.
Как образуется Passive Voice?
Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в требуемом времени + Past Participle (причастие прошедшего времени) смыслового глагола. Напомню, что Past Participle правильных глаголов образуется путём добавления окончания -ed (clean - cleaned). У неправильных глаголов – это третья колонка (do - done). Таким образом, по временам изменяется только глагол to be. Например:
- The letter was written by Anna (Past Simple Passive). – Письмо было написано Анной (Past Simple передаёт глагол to be в требуемом времени 👉 was, а Past Participle written указывает, что это Passive).
- The letter is being written by Anna (Present Continuous Passive). – Письмо сейчас пишется Анной (Present Continuous передаёт глагол to be в требуемом времени 👉 is being, а Past Participle written указывает, что это Passive).
В английском в passive sentences часто НЕ ВАЖНО ли НЕ ИЗВЕСТНО, кто является исполнителем, поэтому достаточно поставить на место подлежащего "страдающую" сторону (старый объект), а исполнителя и вовсе не упоминать:
- A lot of films are shot on location. – Многие фильмы снимаются с выездом на место (не важно, кто их снимает)
- His bike has been stolen. – Его велосипед украли / Его велосипед был украден (мы не знаем, кто это сделал).
Если же хочется указать, кто именно исполнитель, то добавляем его с помощью by. Например:
- The letter was written by Anna. – Письмо было написано Анной.
В вопросах to be ставится перед подлежащим, отрицания образуются с помощью not. Например:
- Is your car being repaired today? – Твоя машина сегодня ремонтируется?
- My car has not been repaired yet. – Мою машину ещё не отремонтировали.
Passive для разных времён
Все ли времена могут использоваться в Passive Voice? Нет! Как мы знаем, в английском есть 12 времён, но только 8 из них имеют форму Passive.
Рассмотрим как образуется Passive Voice для разных времён
Временные формы страдательного залога в английском выглядят так:
1️⃣ Present Simple 👉 am / is / are + Past Participle
- I am asked a lot of questions every day. – Мне задают много вопросов каждый день.
- It is made in China. – Это делается в Китае / Сделано в Китае.
- The reports are written twice a month. – Отчёты пишутся два раза в месяц.
2️⃣ Past Simple 👉 was / were + Past Participle
- The office was cleaned last week. – Офис был убран на прошлой неделе.
- The letters were written yesterday. – Письма были написаны вчера.
3️⃣ Future Simple 👉 will be + Past Participle
- The letter will be written tomorrow. – Письмо будет написано завтра.
4️⃣ Present Continuous 👉 am / is / are being + Past Participle
- I am being asked a question now. – Мне сейчас задают вопрос / Меня сейчас спрашивают.
- The report is being written now. – Отчёт сейчас пишется.
- The houses are being built now. – Дома сейчас строятся.
5️⃣ Past Continuous 👉 was / were being + Past Participle
- The office was being cleaned when the boss arrived. – Офис убирался, когда приехал начальник.
- When I moved to this area, the houses were being built. – Когда я переехал в этот район, дома строились.
6️⃣ Future Continuous 👉 ❗НЕТ
7️⃣ Present Perfect 👉 have / has been + Past Participle
- We have just been asked a lot of questions. – Нам только что задали много вопросов.
- The report has been written. It’s on your table now. – Отчёт написан (готов). Он у тебя на столе.
8️⃣ Past Perfect 👉 had been + Past Participle
- When the boss came, the report had been finished. – Когда пришёл начальник, отчёт к тому времени был закончен.
9️⃣ Future Perfect 👉 will have been + Past Participle
- The report will have been finished by Friday. – Отчёт будет закончен к пятнице.
🔟 Present Perfect Continuous 👉❗НЕТ
1️⃣1️⃣ Past Perfect Continuous 👉❗НЕТ
1️⃣2️⃣ Future Perfect Continuous 👉❗НЕТ
В конце статьи вас ждёт табличка с временами и примерами для Passive Voice😎.
Примечания
Пассивный залог более распространён в английском языке, чем в русском. Не всегда его можно перевести дословно. Например:
- English is spoken here. – Здесь говорят по-английски (в пассиве сложно сказать такое на русском).
- I was asked a question. – Мне задали вопрос / Меня спросили (будет неестественно сказать по-русски "Я был спрошен").
В пассиве вместо be + Past Participle можно встретить get +Past Participle. Страдательный залог с get употребляется в основном в разговорном английском. Например:
- My watch GOT broken while I was playing with the children. = My watch WAS broken while I was playing with the children.
- He GOT caught by the police. = He WAS caught by the police.
Спасибо за подписку 😍, до встречи на занятиях! Записаться на бесплатный пробный урок.
