Мда, английский юмор - это его отсутствие. После весьма тупой и кощунственной ленты "Мистер Питкин в тылу врага", о которой я уже рассказывал, советском зрителю решили продолжить инвазию английским юмором. В 1960-е и началось стремительно нравственное падение советского общества, которое началось с приходом к власти ревизиониста Хрущёва. На этот раз всё выглядело в целом безобидно - никаких связей с Великой Отечественной войной и вообще просто фильм про дурачка. Но уровень и подача материала ниже всякой критики.
В Советском Союзе фильм показывали с марта 1966 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького и за Георгия Вицина лично мне стало несколько стыдно. Его голос тут совершенно не спасает и он даже не к месту, как ни странно. Здесь вообще некого и нечего озвучивать.
Уровень юмора у англичан отстал лет на тридцать. Мы видим всё те же примитивные шутки в духе Чаплина, только в то время они были смешными, но на дворе уже 1960-е. У нас "Операция "Ы", а лордов и сэров всё тот же допотопный юмор, который стал до жути примитивным, грубым и пошлым.
Из Нормана Виздома, сыгравшего Питкина, комик вообще неважный, если не сказать более. С такой физиономией, которая способна лишь кривляться и строить глупые гримасы в настоящей комедии делать нечего. Эдвард Чэпман, игравший с ним в паре, и то смешнее, а Виздом смело заслужил звание "Худший актёр в комедии". В его исполнении было и худшее переодевание в женщину.
Тут есть пара-тройка смешных моментов, но не более. Всё остальное - дурной тон и абсолютная тупость. Если же взять сюжет, то он настолько бестолков, что неудивительно если его накропал сам Виздом.
Норман Питкин (Норман Виздом) - ученик мистера Гримсдейла (Эдвард Чэпман), мясника. Когда в магазин совершает налёт грабитель , мистер Гримсдейл (по предложению Нормана) кладёт свои золотые часы в рот на всякий случай. Это приводит к тому, что мистер Гримсдейл случайно проглатывает их и его отправляют в больницу. Операция не потребовалась. Нам прямо дают понять, что Гримсдейл их вынул из себя естественным путём через соответствующий выход. Смешно, правда?
Во время посещения мистера Гримсдейла, Норман непреднамеренно устраивает хаос по всей больнице. Он встречает девочку по имени Линди, которая не разговаривает с тех пор, как её родители погибли в авиакатастрофе.
Знаете что он делает? Незнакомый мужик зачем-то целует девочку в губы (!!!), а затем дарит ей часы, который его начальник недавно вынул из своей... задницы. Если это не отсутствие юмора и не дурной тон, граничащий с некоторым извращённым понимаем сценариста, то значит мы живём на разных планетах. Но авторы этой сценой хотят показать какое-то мнимое британское сочувствие и доброту души. Вынув её из...где она у них там находится?
Норману запрещают посещать Линди в больнице, поэтому он и мистер Гримсдейл присоединяются к бригаде скорой помощи Сент-Джона, что даёт ему возможность навестить девочку. Начинается очередное столпотворение и какой-то хаос, именуемый английским юмором.
В конце Линди навещает Питкина на благотворительном балу, где выступает оркестр бригады скорой помощи Сент-Джона. Бал превращается в неизбежный хаос, полностью вызванный Норманом. Однако он искупает свою вину, произнося единственную разумную речь за весь фильм. Это выглядит также нелепо, как если бы спустив воду в туалете, начать признаваться в любви. После полутора часов бреда, англичане очень хотели внести какую-то добрую мораль. Но не вышло. Опошлили и это.
Да, я знаю, что было немало людей, смеявшихся над этим тогда и которые будут смеяться сейчас. О вкусах не спорят. Дурной никогда не поймёт хороший, а хороший не поймёт дурной. Так вот Питкин - это дурной вкус. Это не смешно. Совершенно. Грубо, пошло, бездарно. Но хороший вкус надо прививать, а у нас его как раз с 1960-х начали активно, как и всё прочее хорошее, устранять. В итоге мы получили и развал общества, и развал страны, и абсолютный мрак сегодняшних дней.
Так что, кому Питкин, а кому хорошая комедия. Направления будут в разные стороны.