Этот фильм шёл в советском кинопрокате с сентября 1960 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького.
С приходом в Советском Союзе к власти ревизионистов во главе с Хрущёвым, стало наблюдаться феноменальное одурманивание советского народа. Наряду с насаждением чувства собственной неполноценности в советских фильмах, стали закупаться подобные зарубежные ленты. Страна, для которой Великая Отечественная война была чудовищным горем просто не имела права так надругаться над памятью лучших своих сынов и дочерей, над трагедиями собственного народа.
Это не пафос. Это вполне серьёзно. Великобритания, как один из спонсоров гитлеровской Германии наравне с США, запрыгнула в уходящий поезд со стороны единственного победителя в той войне, Советского Союза, а после наглым образом не только примазалась со своим заокеанским братом к чужой победе, но и стала откровенно глумится над всем, что было с ней связано.
Я бы привлёк к ответственности всех, кто закупал подобные фильмы и допускал такие вступительные слова, которые были показаны на киноэкране в данной картине:
"Вторая мировая война видела много УДИВИТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ (!!!) на море, на земле и в воздухе. Но, если верить очевидцам, САМЫМ НЕОБЫКНОВЕННЫМ из них была всё-таки история Номана Питкина..."
Это как вообще?! "Удивительных событий"??! Это были чудовищные, жестокие и ужасные событий, стоившие нашей стране десятков миллионов жизней! Что в той войне потеряла Великобритания? А сколько она зато заработала? Да и никакой "второй мировой войны" не было. Была война всех против одной страны - Советского Союза. Великая Отечественная война. И не надо там выдумок про шакалов вроде Польши и тому подобного. Они также собирались идти вместе с Гитлером. Но кто из наших прокатчиков вообще допустил подобный текст и подобный фильм?
Мне стыдно за тех, кто ржал над этой объективно тупой и кощунственной комедией. Бездарный Норман Уиздом кроме своих кривляний в образе Питкина не способен вообще ни на что. Юмор? Если это юмор... Английский юмор - это отсутствие юмора в принципе. До такой степени примитивного юмора как в Питкине ещё поискать. Тем противнее, что продюсер фильма Хью Стюарт всем заявлял, что фильм имел "колоссальный успех в России". Позорники. Хотя чего ожидать от тех, кто так быстро и легко предал и Сталина, и память о погибших в самой ужасной войне, ухахатываясь над такими вот питкиными? Конечный итог - наше жалкое настоящее - сразу становится понятным и очевидным.
Про сюжет говорить не имеет смысла. Его нет как и в любой такой тупой недокомедии. Глупая история о том, как дурак стал мэром. Хотя эти истории у нас у самих уже более тридцати лет как являются явью. Чего хотели - то и получили. Как в конце сказать англичанин: "Джентельмены. Война закончилась. Мы победили!". Да, увы, победили в конечном итоге они. Пусть не в 1941-м, а в 1991-м, но победа оказалась за ними.
Что же до Нормана Уиздома, то это один из самых бездарных актёров, считавших себя комиками. Юмора в это фильме 0,0 %. Зато бездарность и дурной тон тут зашкаливают.
