Журналисты Forbes не только не разбираются в тонкостях русского "нейминга", но и выдают желаемое за действительное. В их головах сплошной Содом. Ниже приводим доказательство.
Ранее мы неоднократно рассказывали о танке Т-72, который был превращен в настоящую крепость, за что и получил прозвище "Царь-мангал". На башню бронемашины бойцы прикрепили металлический козырёк, защищающий экипаж от вражеских дронов. Танк-черепаха стал ярким примером русской смекалки и способности адаптироваться к условиям современного боя.
Сеть облетели кадры того, как этот танк лихо прокатился по Красногоровке и ушёл невредимым, оставив противника в недоумении.
Один из таких танков-черепах был назван его экипажем "Громозекой". Видимо, за его странный вид и огромные размеры. Напомним, что Громозека — персонаж серии книг Кира Булычёва о приключениях Алисы Селезнёвой. Этот инопланетянин — профессор археологии. Согласно книжному описанию, Громозека огромен и выглядит как нечто среднее между осьминогом, слоном и акулой.
Танку "Громозека" не повезло, она подорвался на мине. Кадры подрыва были опубликованы в Сети "небратьями". Хотя бронемашина была оснащен противоминным катком, тот сработал довольно плохо. Вероятно, из-за высокой скорости передвижения – наши танкисты пытались быстрее проскочить опасную зону, чтобы не попасть под огонь артиллерии.
Журнал Forbes решил поведать западному читателю о русских танках-черепахах, прикрытых металлической антидроновой защитой. Упоминается в статье и о танке "Громозека":
"Печально известный танк-черепаха по прозвищу "Hоmоseхuаl" наткнулся на несколько мин и сгорел дотла".
Так западные аналитики и профессиональные журналисты перевели надпись на борту танка "Громозека". Очевидно, что спецы по России никогда не читали книг Кира Булычева и не смотрели советский мультфильм "Тайна третьей планеты" (0+). Такая вот выходит война миров. У одних на уме – Громозека. У других нечто иное…