Изначально иврит назывался древнееврейским языком, на нем велись службы в синагогах читались священные писания. На иврите никто не разговаривал, так как знала его лишь малая часть людей. Поэтому он был причислен к «мертвым» языкам.
Но со временем символы древних еврейских книг трансформировались в современную речь. Сегодня иврит является официальным языком Израиля, на нем разговаривают в станах Ближнего Востока и в некоторых регионах Африки.
Иврит имеет свои особенности, которые несколько усложняют изучение.
Полезных материалов и сервисов для изучения языка много, поэтому сегодня мы решили поделиться основными. В статье собран перечень сервисов для обучения, источников, курсов и ульпанов, которые помогут освоить иврит с нуля или улучшить его. Приятного прочтения!
Онлайн-курсы по ивриту
В интернете можно найти много онлайн-курсов для обучения на любой уровень знаний. Перечислим основные, пользующиеся большей популярностью:
Coursera
Coursera — платформа для онлайн-обучения, доступная в веб-версии и в мобильных приложениях для iOS и Android.
На платформе представлен курс для «Modern Hebrew Poetry». Обучение продолжительностью 3 недели по 8 часов. Язык преподавания курса – иврит. Поэтому подойдет он больше для тех, кто имеет хотя бы базовые навыки.
В курс входит:
- 14 модулей.
- В каждом от 6 до 8 видеоуроков.
- Материал для самостоятельного изучения на 10 минут.
- Тест на 30 минут.
Лекции записаны заранее, поэтому обучение можно проходить в удобном для себя темпе. Для получения сертификата необходимо сдать экзамен и внести оплату около 30 долларов.
В 2022 году Coursera прекратило сотрудничество с российскими пользователями и все материалы подаются на английском языке. Если нет навыков начального языка, то обучение будет неудобным.
Udemy
Еще одна популярная обучающая платформа. Уроки разделены разделы и лекции, который в свою очередь разделены на небольшие видео. Обучение происходит порционно не перегружает и материал усваивается легче. На платформе представлено два курса.
Курс «Алфавит и чтение для начинающих».
В него входит:
- обучение языку;
- алфавиту;
- чтению.
Состоит из двух разделов «Введение» и «Изучаем буквы», а также девяти лекций. Общая продолжительностью курса 1 ч 24 мин. После коротких видео нужно пройти тест от 3 до 6 вопросов.
Курс предназначен для обучения ивриту с нуля или владеет азами разговорного языка, но не умеет читать. Много практических упражнений и минимум теории, чтобы начать складывать буквы в слова. Обучение чтению начинается с первого урока.
Курс «Hebrew: Иврит от АЛЕФ до Я»
В задачу курса входит:
- основы языка;
- изучение алфавита и конечных букв;
- огласовки и диакритические знаки;
- базовые законы;
- урок истории языка.
Состоит из 6 разделов на 39 лекций. Общая продолжительность обучения 4 ч 37 мин. После просмотра роликов предлагается пройти небольшое задание, а в конце выполнить контрольную работу.
Курс изучает иврит с самых основ. Знакомит с буквами, включая конечные буквы и пояснения по ним. Что такое огласовки и их значение. Словарный запас после прохождения курса составит более 200 слов. Обучение подойдет тем, что уже немного знает язык, готовится к переезду или живет в Израиле, но не знает языка. Стоимость обоих курсов составляет 5990 рублей.
Duolingo
На этой платформе можно выучить язык бесплатно. Курс заключается в коротких последовательных уроках и игровых заданиях. Темп изучения можно подстроить под себя. Небольшие бонусы в виде баллов дают возможность участвовать в рейтинге пользователей и мотивируют к обучению. Курсы хорошо развивают как письменную, так и устную речью. Перед началом курса нужно пройти небольшой опрос, чтобы платформа подобрала обучение под нужный уровень.
Мобильные приложения для изучения иврита
Для постоянного доступа к получению знаний можно использовать мобильные приложения. Курс позволяет учит язык в любое удобное время.
Drops
Приложение обещает научить языку за 4 недели. Строится обучение на запоминании 15 слов и на заучивании большого количества разговорных фраз. Таким способом можно быстро выучить иврит на слух. Для каждого слова составлены игровые упражнения: найти изображение к слову, составить из букв слово, выбрать верный вариант. Курс подойдет для изучающих.
Приложение платное по подписке премиум. Но можно воспользоваться недельным пробным периодом или заниматься по 5 минут в день.
Mondly
Удобное приложение с беседами на конкретные темы. В нем используется подход обучения, когда язык запоминается фразами. Приложение предлагает выбрать уровень знаний перед началом урока. Есть игровые задания с карточками. Обучение строится по последовательному принципу: сначала нужно пройти ежедневый урок, затем откроется еженедельный тест и после ежемесячное итоговое задание.
Уроки разбиты по тематикам:
- страны и языки;
- предметы и числа;
- грамматика;
- путешествия;
- времена года и так далее.
В каждом уроке, можно узнать о временных формах и даже пообщаться с роботом и потренироваться в разговорной речи. Обучение бесплатное на пробном периоде. Цена на премиум аккаунт начинает от 300 рублей.
Nemo
В этом приложении обучение строится на механическом заучивании фраз. По нему удобно изучать иврит, не отрываясь от дел или во время отдыха. Для обучения используются различные приемы: фраза произносится на русском и дублируется на иврите. Слова и фразы произносятся вразнобой по кругу, постепенно увеличиваясь в количестве. Последовательность можно настраивать, увеличивать паузы между переводами. Есть опция выбрать тему: местоимения, числительные, части тела и так далее.
Платная версия доступна по подписке, бесплатно можно попробовать тестовый курс или заниматься короткими уроками.
Учебники и книги для самостоятельного изучения
Некоторые остаются приверженцами классического обучения и предпочитают учиться по книгам. Книги необходимы также для более углублённого языка, морфологии, морфемики, синтаксиса и так далее.
"Иврит с нуля" автор И. Лерер
Автор учебника преподает с 1991 года. Учился в Училище Герцога, в Университете Бар-Илан и в Иерусалимском университете, а также в ИСАА при МГУ, в академии Туро.
В учебнике изложен материал с лексической и грамматической точки зрения. Есть упражнения с ответами. Книгу оценят те, кто только вначале пути изучения иврита и тем, что планирует его усовершенствовать. С помощью этого учебника можно подтянуть уровень до B1.
«Практический курс иврита с ключами» автор И. Лерер
Это еще один учебник И.Лерера, который содержит материал по грамматике, лексике и фонетике. Материал построен от простого к сложному, что позволяет сократить время на получение основных знаний по грамматике иврита, а также потренироваться в применении на практике. В учебнике много примеров, которые помогут расширить словарный запас.
«Шеат Иврит», авторы Лиора Вайнбах, Э. Лауден
Одно из лучших изданий для обучения иврита. Учебник составлен в двух частях. Систематическое расположение учебного материала соблюдено по системе от простого к сложному. В пособии собраны 1000 самых употребляемых слов. База учебника материал сопоставительного анализа русского и иврита, проведённого доктором Барухом Подольским из университета Тель-Авива.
«Параллельный ульпан» автор Керен Певзнер
Курс составлен израильской писательницей, преподавателем и переводчиком, автором многочисленных пособий, словарей и разговорников. Учебник несколько раз переиздавался. Он построен на эффективной методике ассоциативного запоминания слов. Автор объясняет не только то, что надо знать и помнить в иврите, но и как это сделать. В книге раскрывается объяснение биньянов, правил словообразования, правописания проблематичных букв в тексте, родов в иврите и исключений из правил.
Видеоуроки и каналы на YouTube
Обучающие ролики нужны для языковой практики. Польза в их том, что можно найти урок с комментариями и объяснениями, послушать живую речь, исправить собственные ошибки произношения. А главное преимущество – они бесплатные.
Канал «РЕПАТРИАНТ»
Блог ведет девушка, которая уехала в Израиль и занимается с репетиром. Уроки она выкладывает на свой канал, можно изучать теорию и практику буквально в живом режиме. Каждые 25 уроков после обучения блогер решает контрольные, предлагая подписчикам присоединиться к выполнению задания. Очень удобный формат изучения, учитывая, что всегда можно вернуться к предыдущему уроку или обсудить изучение языка в комментариях.
Канал "Hebrew Pod 101"
На канале Hebrewpod101.com выкладывают аудио-диалоги на иврите. Они касаются актуальных тем повседневной жизни: поиски работы, обращение ко врачу, открытие счета в банке. Также на канале можно найти:
- текст диалогов в письменном виде;
- перевод диалогов на английский;
- отдельно выписанные слова, которые стоит выучить, и возможность добавлять их в словарь с карточками.
- подкасты с носителями языка.
Таким образом с Hebrewpod101.com вы можно тренироваться в чтении и понимании разговорной речи, учить новые слова и грамматику. Для новичков на канале предусмотрены простые видео, списки базовых слов, информация о культурной составляющей в изучении языка. Далее идут два примера уроков — ролики с новыми словами и примерами употребления, а также короткий диалог по одной из тем.
Ульпаны и центры для изучения иврита
Несмотря на огромное количество бесплатных курсов, форумов, приложений доступной литературы обучение с педагогом остается на первом месте по результативности. Многочисленные ульпаны и центры по очному изучению иврита дают возможность получить знания от профессиональных преподавателей и носителей языка.
Центр изучения иврита «Натив»
Курсы предлагают 4 варианта групп исходя из уровня знаний и желаемой цели.
- для начинающих;
- для владеющих базовыми знаниями;
- для продвинутых;
- для тех, желающих учиться по системе ульпана.
Последний вариант будет интересен планирующем переезд или очень увлеченным ивритом людям. Занятия в «Натив» длятся 70 часов, ульпан рассчитан на 500 часов. Программа обучения разработана Министерством образования Израиля. По окончании обучения проходит экзамен и вручение диплома. Обучение платное, курс стоит от 5000 рублей.
Центр иврита в МЕОЦе
В этом центре предусмотрено 18 групп изучения иврита, каждая разного уровня и интенсивности. Занятия проходят на ежедневной основе. Есть пробные уроки для того, чтобы составить представление о языке. Также центр предлагает индивидуальные занятия. Для более продвинутых создан разговорный клуб для обсуждения фильмов и книг и для тех, кто планирует иммиграцию. Стоимость абонемента на месяц от 5000 рублей.
Где и как учить иврит в Питере?
Многочисленные ульпаны и школы по изучению иврита можно посещать в любом городе России. В Питере также есть центры с программами изучения для разных уровней.
Ульпан Халом
Самый старейший ульпан в России. Проводит групповое обучение современному ивриту по очной форме. Занятия проходят два раза в неделю. В "Халоме" занимаются 8 групп разных уровней. Есть разговорный клуб для начинающих и дискуссионный для изучающих язык не менее 2 лет. А также клуб любителей литературы на иврите для тех, кто имеет продвинутый уровень.
Ульпан Хедер
Занятия проводятся онлайн и очно. Программа предусматривает несколько уровней изучения языка и распределена по курсам:
- Вводный курс (Алеф)
- Основной курс (Алеф)
- Продвинутый уровень (Бэт)
- Клуб израильской литературы (Моадон)
При желании можно заниматься индивидуально или в группе из 10 человек. У цента есть сайт, на котором можно найти тренажер для обучения натив чтения с огласовками и любые другие слова на иврите. Есть большая библиотека материалов, которая предназначена только для студентов. Цена любого курса 7000 рублей.
Курсы иврита в Сохнуте
Сохнут это международная организация, которая обеспечивает связь евреев по всему миру. Курс обучения в Санкт-Петербурге проходит группами по будням вечером. Программа предусматривает 2 занятия в неделю по 2 академических часа или 1 раз в неделю по выходным по 4 академических часа. Стоимость курсов 1200 рублей в месяц.