Нравятся мне эти первые мини-сериалы, как теперь принято говорить, которые начали снимать с конца 1970-х и в начале 1980-х. Есть в них ещё та тёплая атмосфера спокойного стабильного времени, нет никакой пошлости и негатива. Просто смотришь и отдыхаешь, отвлекаешься от проблем.
Посмотреть фильм можно у меня в Журнале ЗДЕСЬ.
Здесь вас ожидает более 9 часов приключений. Но не думайте что это будет также занудно, как если смотреть современные сериалы, где сознательно растягивают эпизоды, чтобы дольше срывать бабло, грубо говоря. К слову, в одноимённом сериале 2024 года даже первую серию не смог досмотреть - настолько бездарно, пошло, занудно и совершенно безграмотно снято. Здесь же не будет пустых моментов, а потому время пролетит настолько незаметно, что вы сами удивитесь этому.
Этот мини-сериал основан на одноимённом романе Джеймса Клавелла 1975 года. Сюжет имеет реальные корни. Был такой английский мореплаватель Уильям Адамс, который отправился в Японию в 1600 году и дослужился там до высокого ранга на службе у сёгуна. Это единственная американская телевизионная постановка, которая снималась полностью на натуре в Японии. Студийные съёмки также проходили в Японии.
Следует сразу уточнить кто это такой за "сёгун". Ударение здесь ставится не на "ё", а на "у", что несколько необычно для русского языка. Проще говоря, это титул Верховного главнокомандующего Японии с 1185 по 1868 годы. А в прочие тонкости нам вникать нет смысла, но если кто-то захочет узнать больше, то эта информация легко находится в интернете.
В этой постановке только трое японских актёров говорили по-английски: Йоко Симада (роль Марико), Такеши Обаяси (роль Урано) и Масуми Окада (роль Брата Майкла). На момент съёмок Симада очень плохо знала английский и в значительной степени полагалась на своего тренера по диалогам, который фонетически передавал её реплики. Английские слова, которые она не могла произнести, были заменены или дублированы позже.
Джеймс Клавелл и телеканал NBC хотели, чтобы Блэкторна сыграл Шон Коннери, но тот лишь высокомерно посмеялся над идеей работать месяцами в Японии, поскольку ему не понравилось там сниматься в фильме "Ты живешь только дважды". Клавелл говорил, что изначально был против кандидатуры Ричарда Чемберлена. Однако после он был чрезвычайно доволен его игрой.
Европейским парусником 16 века, использованным в сериале, был Golden Hinde, точная копия "Золотой лани" сэра Фрэнсиса Дрейка. Как замок Торанаги использовался реальный замок Хиконэ в префектуре Сига.
Мини-сериал был негативно воспринят в Японии, где он транслировался в 1981 году на TV Asahi, поскольку беллетризация событий 16 века в сериале казалась им легкомысленной и тривиальной.
Фильм очень длинный и богат на события, поэтому постараюсь кратко изложить основной сюжет. Итак... После того, как его голландский торговый корабль "Erasmus" и выжившие из числа команды были выброшены сильным штормом на берег в деревне Анджиро, на восточном побережье Японии, штурман, англичанин Джон Блэкторн (Ричард Чемберлен) взят в плен воинами-самураями. Для них они всего лишь варвары, а японцы для выживших - язычники и "макаки". Здесь будет жёсткое и, как всегда, глупое столкновение двух разных культур и обычаев. Но чтобы выжить, Блэкторну придётся всё больше проникаться японскими традициями и понятиями.
Будучи англичанином, Блэкторн находится в религиозных и политических разногласиях со своими врагами - португальскими торговцами, и иезуитским орденом Католической церкви. "Святоши" тут вообще плотно засели, как это всегда и бывает, делая огромные состояния на единственном торговом пути, что лежит через Магелланов пролив. Католический плацдарм в Японии ставит Блэкторна, протестанта и, следовательно, еретика, в невыгодное положение. Однако эта же ситуация также приводит к тому, что Блэкторн попадает под пристальное внимание влиятельного господина Торанаги (Тоширо Мифуне), который не доверяет этой иностранной религии, массово распространяющейся сейчас по всей Японии.
Через переводчика Блэкторн раскрывает ему некоторые удивительные подробности о португальских торговцах и их повелителях-иезуитах. Он объясняет лорду Торанаге условия Тордесильясского мирного договора, который был подписан между Португалией и Испанией в 1494 году, заставляя Торанагу доверять ему: они заключают непрочный союз, к большому огорчению иезуитов.
Чтобы помочь англичанину выучить их язык и ассимилироваться с японской культурой, Торанага назначает ему учителя и переводчицу, прекрасную Марико (Йоко Симада), новообращенную католичку и одну из самых доверенных слуг Торанаги. Вскоре Блэкторн влюбляется в неё, но Марико уже замужем, и их зарождающийся роман в конечном итоге обречён. Блэкторн спасает жизнь своему португальскому коллеге, штурману Васко Родригесу (Джон Рис-Дэвис), который становится его другом, несмотря на то, что они являются по сути враждующими сторонами.
Блэкторн спасает жизнь и Торанаге, дерзко помогая ему сбежать из замка Осаки и когтей его давнего врага и конкурента, господина Ишидо (Нобуо Канеко). Чтобы вознаградить англичанина и навсегда привязать его к службе, Торанага делает Блэкторна "хатамото" - своим приближённым слугой, а также дарит ему европейский кремневый пистолет.
Позже Блэкторн снова спасает жизнь Торанаге во время землетрясения, вытаскивая его из трещины, которая открылась и поглотила военачальника, едва не убив его. Доказав свою ценность и верность военачальнику во время ночной церемонии, проведенной перед множеством его собравшихся вассалов и самураев, лорд Торанага делает Блэкторна самураем: он награждает его двумя мечами, 20 кимоно, 200 его собственных самураев и приносящим доход поместьем, рыбацкой деревушкой Анджиро, где Блэкторна впервые выбросило на берег вместе с его кораблем и командой.
Отремонтированный корабль Блэкторна "Эразмус", находящийся под охраной самураев Торанаги и стоящий на якоре недалеко от Киото, сгорел в результате пожара, когда штормовые приливные волны опрокинули корабельные ночники. Во время более позднего нападения на замок в Осаке преступного клана Амиды Тонг (ниндзя-убийцы), тайно оплаченных лордом Ишидо, Марико погибает, спасая жизнь Блэкторну. Однако он временно ослеп от взрыва чёрного пороха, который убил возлюбленную Марико.
Предатель Ябу (Фрэнки Сакаи) вынужден совершить сэппуку за участие в этом нападении ниндзя, к которому его принудил Ишидо. Прямо перед смертью Ябу отдаёт Блэкторну свою катану, а племянник Ябу, Оми (Юки Мегуро), получает его должность "дайме" и владения.
Блэкторн руководит строительством нового корабля "Леди", используя именно для этой цели средства, которые Марико оставила ему в своём завещании. Господин Торанага наблюдает за Блэкторном на расстоянии: в голосе за кадром он раскрывает свои сокровенные мысли, отмечая, что Блэкторну еще многому предстоит его научить.
Именно Торанага приказал сжечь "Эразмус", чтобы обезопасить Блэкторна от его португальских врагов, которые опасались его враждебных действий с их кораблём (и, если понадобится, "военачальник" также уничтожит новый корабль, который Блэкторн в настоящее время строит). Он также раскрывает тайную, но жизненно важную роль Марико в грандиозном обмане его врагов и, как следствие, то, как ей было суждено умереть, помогая обеспечить его грядущую окончательную победу. Хотя, если честно, объяснения эти как-то бессмысленны. Я лично до конца так и не понял всей этой интриги и плана, по которому Марико являлась едва ли не главной целью ниндзя-убийц.
Сёгун Торанага знает, что карма Блэкторна привела его в Японию и что англичанину, ныне его надёжному слуге и самураю, не суждено покинуть её. Торанага также знает, что стать сёгуном - это его карма.
В эпилоге с озвучанием за кадром выясняется, что Торанага и его армия одерживают победу в битве при Сэкигахаре: он захватывает в плен, а затем позорит своего старого соперника, лорда Ишидо, закапывая его по шею, чтобы тот медленно умирал, а люди глумились над ним. Рассказчик приходит к выводу, что, когда император Японии предложил Торанаге должность сёгуна, он "неохотно согласился".
Это конечно очень кратко и в общих чертах, потому что иначе мне бы пришлось писать целое изложение на толстую тетрадку, но, уверяю вас, фильм стоит того, чтобы его посмотреть. Помимо интересных национальных особенностей и культуры японцев, здесь будут затронуты самые разные темы, включая, безусловно, любовную линию.
У NBC при показе были самые высокие еженедельные рейтинги за всю историю. Было отмечено, что в течение недели трансляции во многих ресторанах и кинотеатрах наблюдался спад активности. В специальном документальном фильме говорится, что многие остались дома, чтобы посмотреть "Сёгун" — беспрецедентный случай для телевизионной трансляции. Домашний видеомагнитофон в 1980 году ещё был дефицитом у американцев и был очень дорогим.
Если возникнет желание, полностью его можно посмотреть и у меня в ЖЖ ЗДЕСЬ, но лучше конечно смотреть в уютном кресле перед телевизором. Приятного просмотра!