Луи де Фюнес в жанре кинокомедии оставил свой неизгладимый след. Многие пытались быть смешными, но у них получались лишь кривляния. У Фюнеса, даже когда казалось что он повторяется, а всё равно получалось смешно и не оригинально. Он играл естественно. Все его гримасы, его мимика, его ужимки и движения не утомляли, а смешили. И у советских зрителей Луи был также популярен и любим.
Фильм "Оскар" вышел на экраны советских кинотеатрах 22 ноября 1968 года. Великолепный советский дубляж киностудии "Союзмультфильм" сделал фильм и вовсе замечательным. Владимир Кенигсон настолько вжился в образ Фюнеса, что они уже олицетворялись как единое целое. Неудивительно, что сам Фюнес был очень доволен как его дублировал коллега из СССР: "Я знал, что я хороший актёр, но не знал что настолько хороший".
В 1986 году был повторный показ этой нестареющей картины.
Супругу героя Фюнеса по фильму в очередной раз сыграла Клод Жансак. Дублировала её Серафима Холина. Фюнес и Жансак настолько органично смотрелись, что казалось они и в самом деле женаты. К слову, Фюнес с Жансак неоднократно играли супружескую пару и почти все эти фильмы выходили в советском прокате: "Большие каникулы" (1967), "Оскар" (1967), "Жандарм женится" (1968), "Замороженный" (1969), "Джо" (1970) и многие другие.
Сам фильм снят по пьесе Клода Манье. Луи де Фюнес играл в четырёх её театральных постановках в 1959, 1961, 1971 и 1972 годах.
Сюжет я думаю многим знаком и он будет развиваться бурно. Но пробежимся по нему...
Ранним воскресным утром в дом к крупному промышленнику Бертрану Барнье (Луи де Фюнес) стучится один из его мелких служащих Кристиан Мартен. Он всего лишь требует повысить его оклад с 2000 до 7000 франков. Делов-то!
После того, как Барнье отказывается повысить ему зарплату, Мартен говорит боссу, что уже украл у него более шестидесяти миллионов франков путём фальсификации бухгалтерских записей фирмы. Когда Барнье угрожает сообщить об этом в полицию, Мартен замечает, что в результате мошенничества, Барнье теперь представил в налоговую инспекцию ложные декларации о доходах, что является серьёзным преступлением и значит босс является сообщником хищений. У Барнье нет выбора, кроме как поддаться шантажу, и он соглашается повысить Мартену зарплату и даже назначить его вице-президентом фирмы.
Затем Мартен сообщает, что молодая женщина, на которой он намерен жениться, - дочь Барнье. Чтобы вернуть свои шестьдесят миллионов франков, Барнье просит Мартена отдать ему украденные деньги, дабы он мог преподнести их своей дочери в качестве свадебного подарка.
Но Мартен уже обменял эту сумму на драгоценности, которые теперь хранятся в банке. Барнье требует забрать их оттуда, но Мартен отказывается без подписанного Барнье документа, в котором будет говориться, что он передаст драгоценности своей дочери в качестве свадебного подарка. Делать нечего. Барнье соглашается и Мартен отправляется в банк.
Пока Мартена нет, Барнье разговаривает со своей дочерью Колетт. Не упоминая имени жениха, он говорит ей, что против её брака, отчего та впадает в истерику и начинает плакать. По совету своей горничной Бернадетт, Колетт лжёт своему отцу и говорит ему, что беременна от своего жениха. Услышав это, Барнье решает одобрить брак и подарить Колетт эти шестьдесят миллионов франков / драгоценностей в качестве свадебного подарка.
После разговора с дочерью, к Барнье приходит молодая женщина по имени Жаклин Бульо. Она говорит Барнье, что влюблена в Кристиана Мартена и что солгала ему, сказав, что она дочь Барнье. Теперь Бертран понимает, что его бухгалтер влюблён не в его дочь. До него также доходит, что он тогда не сможет вернуть свои шестьдесят миллионов франков.
Столкнувшись с Колетт, Барнье узнаёт, что она влюблена в его шофёра Оскара. В этот момент Мартен возвращается из банка, и Барнье забирает у него драгоценности, находящиеся в чёрном чемоданчике. Тут Мартен узнаёт, что Жаклин солгала ему о том, что она дочь Барнье, из-за чего они ссорятся и расстаются.
Тем временем Барнье обнаружил, что Оскар присоединился к какой-то шестилетней полярной экспедиции из-за "разочарования в любви" (не смог жениться на Колетт). Он говорит Мартену, что вернёт ему чемоданчик с драгоценностями, если он женится на Колетт. Мартен колеблется и пытается предложить вместо себя Филиппа Дюбуа, массажиста Барнье.
В это время горничная Колетт, Бернадетт, объявляет о своём увольнении и собирает чемодан: ей сделал предложение выйти замуж бывший жених Колетт, барон Оноре де ла Бутиньер. Перед тем, как выйти из дома, Бернадетт ставит свой чемодан, набитый одеждой, и случайно поднимает чемодан с драгоценностями на шестьдесят миллионов франков. Начинается та самая путаница с чемоданами.
Теперь Барнье пытается убедить своего массажиста жениться на его дочери Колетт, обещая подарить ему чемодан, полный драгоценностей, в качестве свадебного подарка. У Барнье чуть не случился сердечный приступ, когда он открыл чемодан и обнаружил внутри одежду вместо драгоценностей.
В этот момент Мартен возвращается и говорит Барнье, что перед тем, как пойти в банк, когда они обсуждали вопрос о том, чтобы подарить драгоценности Колетт в качестве свадебного подарка, он спрятал листок бумаги среди документов. Когда Барнье подписал соглашение о передаче драгоценностей Колетт, он также неосторожно подписал и документ, дающий Мартену банковскую доверенность. Это позволило хитрому бухгалтеру перевести ещё шестьдесят миллионов франков со счетов Барнье. Мартен предлагает обменять эту вторую украденную сумму на драгоценности, представляющие собой первую украденную сумму.
Барнье отдаёт Мартену чемодан с драгоценностями, думая, что это чемодан, полный одежды. Однако водитель Бернадетт без его ведома уже вернулся с чемоданом драгоценностей и обменял его на чемодан с одеждой, пока никто тне видел. Барнье, думая, что подарил Мартену одежду, придумывает адрес Жаклин, настоящей любви Мартена, и отправляет его восвояси.
После серии комических ошибок, Барнье снова оказывается с чемоданом Бернадетт, полным одежды. Но затем Барнье забирает чемодан, набитый драгоценностями, у Мартена, который обнаружил, что адрес Жаклин, который дал ему босс, неверен. Барнье, довольный тем, что наконец нашёл чемодан, набитый драгоценностями, признаётся, что придумал адрес, чтобы избавиться от него, и сообщает ему, что Жаклин на самом деле сидит в его кабинете.
Пока всё это происходит, в дом входит леди по имени Шарлотта. Агентство по трудоустройству прислало её заменить Бернадетт в качестве горничной Колетт. Она рассказывает Барнье, что когда она была моложе, то работала на его семью и что у неё есть дочь, которая сейчас помолвлена с мужчиной по имени Кристиан Мартен. Барнье понимает, что обсуждаемая молодая женщина - Жаклин, и Шарлотта раскрывает, что Жаклин на самом деле его дочь... Барнье требуется несколько минут, чтобы оправиться от шока, а за это время Оскар возвращается домой к Колетт, и, кажется, всё заканчивается хорошо.
Однако... пока все поздравляют друг друга, прибывает Бернадетт, думая, что произошла ошибка с чемоданами. Не желая никого беспокоить, она незаметно снова меняет чемоданы местами. Барнье просит Мартена открыть ставший знаменитым чемодан, думая, что тот собирается вынуть из него драгоценности и подарить их своим дочерям в качестве свадебного подарка. У него случается апоплексический удар, когда он видит, что там снова полно одежды. Все запрыгивают в машины, на мотоциклы и на велосипеды, чтобы погнаться за Бернадетт и забрать, наконец, чемодан с драгоценностями раз и навсегда.
Да, вот такая будет быстрая путаница, но смотрится всё это не утомительно, а очень весело. Все играют замечательно, а Луи де Фюнес как всегда на высоте, над всеми! Для того чтобы просто отдохнуть и посмеяться этот фильм очень подойдёт.