Игровые адаптации классических анимационных фильмов Disney – оружие обоюдоострое, на каждый успех "Красавицы и чудовища" с Эммой Уотсон, "Золушки" с Лили Джеймс и "Малефисенты" с Анджелиной Джоли здесь обязательно приходятся сомнительные "Русалочка", "Пиноккио" и "Тарзан". Но важно понимать одно – неудачные фильмы никак не мешают нам восхищаться оригинальными мультиками, на которых все мы выросли. Вот и в случае с планами снять большое игровое кино по мотивам анимационного "Геркулеса" не стоит сразу прочить провал и ругать выбор Дуа Липы на роль Мегары. Лучше давайте воспользуемся поводом и вспомним мультфильм еще раз. Тем более что вспомнить есть что.
ДАННАЯ СТАТЬЯ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНА И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНА АВТОРОМ, ВЛЮБЛЕННЫМ В КИНО И ОЦЕНИВАЮЩИМ ФИЛЬМЫ, СОДЕРЖАНИЕ, КАДРЫ И СЮЖЕТЫ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВЫШЕ И НИЖЕ, ТОЛЬКО В ПРЕВОСХОДНЫХ ТОНАХ, БЕЗ ЖЕЛАНИЯ ЗАДЕТЬ, ОСКОРБИТЬ ИЛИ УНИЗИТЬ ИХ АВТОРОВ ИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ
Вспомнить и обсудить сегодня я предлагаю занятный, на мой взгляд, подход сценаристов студии Disney к древнегреческим мифам. Да, античные сочинители легенд были теми еще любителями кровавых битв и жестоких жертвоприношений – поэтому современным писателям на экранизациях мифов приходится непросто. Но в случае с "Геркулесом" наши современники просто перевернули всё с ног на голову. Возможно ли рассказать историю Геркулеса и Мегары близко к оригиналу? Давайте подумаем, что это мог бы быть за фильм.
Итак, начнем мы с того, что Disney, имея множество оригинальных персонажей и историй, в полнометражных мультфильмах тяготеет всё же к известным сюжетам сказок, мифов и легенд самых разных стран. Мы видели в исполнении студии историю о китайской воительнице "Мулан", европейскую сказку о Белоснежке, гавайское поверье о морских богах "Моана" и множество всего другого. Увы, по разным причинам, Disney редко придерживается оригинальных концепций до конца, предпочитая радикально переиначивать замыслы предков. И понять продюсеров и сценаристов можно – они готовят зрелище для семейного просмотра, а оригинальные истории зачастую оказываются трагичными и кровавыми.
Ровно таким проектом стал "Геркулес", анимационный фильм, основной сюжет которого в какой-то мере опирается на древнегреческие мифы о богах и героях. В мультике Геркулес является сыном Зевса, которого злобный дядюшка Аид лишил бессмертия и отправил на воспитание к людям. К счастью, Геркулес сохранил свою богоподобную силу, узнал секрет своего происхождения и вознамерился вернуться на Олимп. Попутно герой влюбляется в Мегару, вместе с ней добивается поставленных целей, а дальше живет долго и счастливо. Всё по канонам "мышиного домика", вот только эта история совсем не похожа на ту, что запечатлели древние греки. Поэтому давайте посмотрим, кем был Геркулес на самом деле, и как складывались его отношения с женой.
Прежде всего, Disney самым вероломным образом изменил имя главного героя своего фильма – еще со школы мы прекрасно помним, что сына Зевса, совершившего легендарные подвиги звали Геракл, но студийные начальники посчитали, что благозвучнее будет выглядеть древнеримский вариант написания – Геркулес. Во-вторых, парню радикально изменили родословную. В оригинале Геракл вовсе не был сыном богини Геры, он родился в результате порочной связи Зевса со смертной женщиной Алкменой. Гера же в оригинале была далека от того, чтобы полюбить Геракла, как сына, напротив – она его ненавидела и насылала испытания.
Далее – Аид в мифах вовсе не был врагом Геракла и даже напротив, Бог подземного царства одолжил племяннику трехголового пса Цербера для совершения одного из подвигов. Добавим к этому тот факт, что Музы, оказывающие в мультфильме знаки внимания Геркулесу, в мифах являлись его сестрами, и было их не пять, а девять. Наконец, мультфильм исключил из сюжета брата-близнеца Геракла Ификла, втрое сократил число подвигов, и приставил к юноше крылатого коня Пегаса, который в оригинале принадлежал сыну Посейдона Беллерофонту. В общем, насочиняли в Disney достаточно для того, чтобы греки оскорбились. Но это еще не всё – самым радикальным переменам подверглась личная жизнь Геракла и Мегары.
По сюжету мультика Геркулес повстречал прекрасную девушку и попытался впечатлить ее совершением невероятных подвигов. Зрителям поначалу казалось, что Мегара – не более чем клишированная "девушка в беде", но затем публике открывается страшная тайна. Оказывается, некоторое время назад Мегара продала душу Аиду за возможность спасти от смерти своего возлюбленного – тот, впрочем, оказался неблагодарной скотиной и ушел с другой. Брошенная девушка же оказалась рабыней Бога мертвых и лакомой приманкой для Геркулеса, которого Аид мечтал погубить. В итоге герои влюбляются друг в друга, жертвуют собой ради друг друга, спасают этим друг друга и вместе ниспровергают Аида в реку Стикс. В финале Геркулес отказывается от Олимпа и отправляется вместе с Мегарой жить среди людей.
Красивое. Но в оригинальных мифах всё было гораздо страшнее, трагичнее и кровавее. Прежде всего, греки не особенно верили в любовь, поэтому отношения у них в легендах строились либо на минутных позывах похоти, либо на далекоидущих планах династических браков и стратегических партнерств. Так, Мегара в оригинале была отдана Гераклу в жены отцом Креонтом, чтобы тот выступил защитником Фив в войне против минейцев. Была в этой паре любовь или ее не было – мифы не рассказывают, зато хорошо известна трагическая страница этих отношений. Мегара родила Гераклу сыновей, которых греки назвали Алкидами, но в припадке бешенства от того, что внебрачный сын Зевса счастлив, Гера наслала на него приступ безумия, и тот в ярости убил детей, а затем и заподозренную в измене жену. Никаких "жили долго и счастливо", и "в один день" тоже не умерли. Больше того, у Геракла после было еще два брака.
Впрочем, и без этого очевидно было, что для семейной аудитории прямолинейный пересказ мифа не годился – нужны были интерпретация и адаптация с существенными правками и радикальными сюжетными изменениями. Для мультика с рейтингом "0+" Disney справилась блестяще, но возникает вопрос – а не пришло ли время рассказать правдивую (насколько уместно такое определение в отношении мифов и легенд Древней Греции) историю Геракла и Мегары? Возможно, именно игровой фильм будет способен разговаривать с более взрослой аудиторией на более суровом языке? Это, на мой взгляд, было бы довольно интересно. И дело вовсе не в том, что мне хочется посмаковать сцены убийства Гераклом своей семьи, просто древнегреческие мифы заслуживают гораздо более пристального внимания со стороны Голливуда. Бесконечная же золотая жила приключений, войн, интриг и романтических историй.
И здесь я позволю себе помечтать – почему бы не представить игрового "Геркулеса", в котором основная сюжетная линия будет ближе к оригинальным мифам, а не к мультяшной истории про русоволосого качка-подростка. Пусть Геракла сыграет, например, Крис Хемсворт, которому старинные доспехи очень к лицу. В режиссерском кресле Гай Ричи, за продюсерским столом братья Руссо – такое кино вполне может получиться потрясающим, особенно если Disney позволит авторам держаться в пределах рейтинговых ограничений "PG-13", с которыми выходили, скажем, "Круэлла", "Одинокий рейнджер" или "Пираты Карибского моря". Тут уже можно было бы и Царство Аида показать красочнее, и о вечных изменах Зевса поговорить, и драматический финал вписать – пусть Хемсворт порубит Липу в фарш, я бы на это посмотрел...
На этом, однако, стоит остановиться – обсуждать кино я всё же предпочитаю после его выхода, а не до начала работы над сценарием. Поэтому об игровом "Геркулесе" давайте поговорим после его появления на экране, а о мультяшном я уже сказал всё, что хотел. Стремительно переключаюсь на другие темы, фильмы и сериалы – если вам такие тексты нравятся, заглядывайте на канал Киноведа в штатском регулярно, будет интересно. Ну, и телеграм наш не забывайте, там тоже здорово. Смотрите, читайте, не болейте, берегите себя и близких, совершайте подвиги ради любимых, и...
Увидимся в кино!
Дополнительные материалы: