Ну что же, настал черед суахили. Почему именно суахили, не спрашивайте. Сама не знаю. Решение было спонтанное. Конечно, я уже несколько лет вынашиваю идею поехать в Африку. Прям в Африку- Африку. Не какие-нибудь там Египты и Марокко, а например, в Кению, Замбию, Уганду и т.д. Но желание выучить суахили никак с этим не связано. Я бы могла поехать и без знания языка. Тысячи людей так и делают.
Решить то решила, но оказалось, не все так просто. Если человек решает учить английский, испанский, итальянский и даже китайский, то в интернете находит огромное количество учебников, курсов, видео и аудиоматериалов. Я уж не говорю про репетиторов. С суахили все оказалось совсем не так. Никаких курсов. Вообще. Суахили изучают в МГИМО и еще в двух- трех университетах. Но это идет как высшее образование. Просто курсов не обнаружила. Что касается ресурсов. Да, кое-что я нашла. Этого достаточно, чтобы начать. Ниже напишу список учебников. На русском для начинающих есть только один учебник Громовой. Нашла несколько пособий на английском, но с английским у меня все плачевно. Поискала на испанском, мне было бы легче, но ничего нет. По крайней мере, в свободном доступе. Даже поспрашивала у своих латиноамериканских друзей, у них тоже не получилось найти.
Вот список. Все эти учебники в свободном доступе. Можно просто ввести название и скачать.
1.Учебник языка суахили. Громова Н. В., Мячина. Я его даже купила в бумажном варианте. Предпочитаю читать бумажные книги, не электронные. Но цены на эту книгу- мама не горюй! Существуют еще аудиоматериалы к нему, но я их не нашла.
2. Теперь уже на английском. Swahili Made Easy. A BEGINNER’S COMPLETE COURSE. Книга издана в Танзании, где суахили является государственным языком. Неплохо, если ты говоришь на английском. К сожалению, не в моем случае.
3. Пособие от National African Language Resource Center (NALRC). Там сначала идет словарик, а потом грамматика.
4.Colloquial Swahili The Complete Course for Beginners
Donovan McGrath and Lutz Marten. Эх, ну почему я не учила английский...
5. Теперь о курсах. Серьезного курса, где объяснялась бы грамматика, я не нашла. Например, 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com. Я подписалась, мне дали два бесплатных дня для ознакомления. Что там? Фраза на суахили, потом перевод. Озвучено. И так несколько раз. Предполагается, что так я запомню все фразы на долгий период. Причем фразы все рандомные. Никакой системы, ни тем более грамматики. С каким-нибудь европейским языком, это возможно могло бы сработать. В общем, платную подписку приобретать не стала. Хотя неплохо для аудирования. Если учить грамматику по учебнику Громовой, а по этому курсу учить произношение. Подумаю, может быть и куплю этот курс.
6.Бесплатный ресурс. LINGOHUT. 125 уроков. Тоже с озвучкой. Не знаю, почему, мне такие курсы кажутся бесполезными. Только создается видимость, что ты учишь, а результата обычно никакого нет.
7. Ну и на Ютуб нашла несколько видео. Фраза на суахили- перевод на русском. Одно видео аж на 8 часов. Когда уже буду что то знать, послушаю.
8. Нашла группу в Ватсапп. Цель группы - найти партнера для взаимной помощи. Носители суахили обучают своему языку, взамен на то, что русские обучают их русскому. Но мне кажется, эта группа уже мертва. Участники то есть, но никто ничего не пишет. Я писала, но ответа не получила.
Ну вот и все. Если встретите что-то, чего нет в этом списке, пожалуйста, поделитесь).
9. Ой, чуть не забыла. В телеграмм есть канал "Африка просто". Ведет студент МГИМО. У него есть закрытый канал по изучению суахили. Совершенно за символическую цену. Там пока всего несколько уроков. Я с ним списалась, оказалось, он был в командировке в Танзании. Было некогда. Планирует летом снова выкладывать уроки. Очень надеюсь на это, потому что мне понравилась его подача.
Вот теперь все.
Kwa heri, что на суахили означает "До свидания!")
#Суахили #учебник суахили #курс суахили #иностранныеязыки #африка #африканскийязыки