Статью с таким весьма неоднозначным названием опубликовал в 1974 году английский музыкальный журнал New Musical Express. Перевод этой публикации, в основном посвященной интервью с Фредди Меркьюри, мы и предлагаем сегодня вашему вниманию. Приятного прочтения.
Содержимое штанов Фредди принадлежит только ему и никому другому
«Очень забавно наблюдать, как меняются времена. Кажется, еще вчера люди были в шоке от сценического имиджа Queen, хотя, конечно же, находились и те, кто считал, что у них есть настоящий талант, который обязательно проявится. Однако в основном их считали обычной музыкальной вспышкой, не более.
Между тем после выхода двух весьма успешных альбомов и синглов группа может себе позволить посмеяться над всеми недоброжелателями-журналистами. На этой неделе Queen начали свое второе крупное турне по Великобритании. В прошлый раз они просто показали номер "Seven Seas Of Rhye", но в этом туре они намерены представить свой новый альбом "Sheer Heart Attack". Тем не менее в их сет-листе не будет очень успешного нового сингла "Killer Queen", поскольку вокалист Фредди Меркьюри считает, что «нет необходимости добавлять что-то к тому, что мы собираемся сделать на сцене».
Возможно, вы помните, что именно Меркьюри безоговорочно верил, что его группа добьется успеха, и его желание со временем ничуть не изменилось. Так что даже если "Queen II" и получил "серебряный" статус, он уверен, что в скором времени альбом станет "платиновым". Может быть, еще каких-то четыре месяца назад, вы бы усмехнулись от такой самоуверенной идеи вокалиста, то сейчас вы стараетесь к нему прислушаться.
Поворотным моментом для успеха группы стал выпуск их нового сингла под названием "Killer Queen". Он совсем не похож на шумный хеви-метал, к которому нас уже приучили Queen, так что эта группа полностью оправдывает свою раннюю заявку на универсальность в музыке. Эта их новая песня выглядит как весьма интересная смесь ранних The Beatles, The Beach Boys и мюзик-холла. И все это кажется очень милым.
Меркьюри признается: «Люди привыкли, что Queen играет хард-рок, очень энергичную музыку, но, услышав эту новую песню, вы поймете, что мы можем играть и другие вещи».
Очевидно, что успех никак не повлиял на Фредди, который по-прежнему использует слово "дорогой" почти в каждой своей фразе. И он по-прежнему очень серьезно относится к поддержанию своего имиджа "звезды".
Начнем с того, что он никогда не носит с собой много денег. И дело вовсе не в том, что он беден или скуп, просто в обуви крайне трудно хранить наличные. Звезда до мозга костей, он носит брюки без карманов и следит за тем, чтобы его всегда встречали восторженные взгляды.
«Терпеть не могу карманы в брюках», - подтверждает он. «Кстати, я также не ношу никаких подкладок для брюк. Все, что выделяется из-под моих брюк, - это натуральное, никаких бананов, Coca-Cola или чего-то подобного».
Конечно, Фредди!
Однако такое безусловное следование звездному образу имеет свои недостатки. Атласные брюки на самом деле не такие прочные («На прошлой неделе я порвал одни»), а бархат и блестки имеют неприятное свойство тускнеть под дождем. Тем не менее они создают желаемый эффект – привлекают взгляды окружающих. Меркьюри, конечно же, обожает пристальные взгляды – он с самого начала настаивал на том, что он звезда, так что ему нужно одеваться соответственно. Но несмотря на все это, у него есть серое вещество в голове. В конце концов, именно Меркьюри написал шесть из тринадцати композиций для нового альбома Queen и, будучи склонным к искусству, он предложил идею обложки для альбома группы.
«Боже, через какие муки мы прошли, чтобы сделать эти фотографии, дорогая. Только представь, чего мне стоило убедить остальных намазаться вазелином и быть готовыми к тому, что нас будут поливать водой из шланга».
Безусловно, это сложно, Фредди. В результате все четверо участников группы выглядят на фотографиях неестественно: очень загорелыми и потными, словно они не мылись целую неделю.
«Все ожидали увидеть какую-нибудь новую обложку от нас. Но на самом деле это была не просто обложка для нашего третьего альбома, а что-то совершенно новое. И это вовсе не значит, что мы полностью изменились, – это просто этап, который мы проходим».
Но как отнесутся поклонники Queen к их новому имиджу?
«Им это обязательно понравится. Мы по-прежнему такие же высокомерные, как и всегда. И мы все еще те же денди, какими были в самом начале. В этом случае мы просто показываем людям, что мы не просто кучка бесполезных прожигателей жизни, что мы способны сделать что-то другое».
Их новый альбом включает 13 треков, которые в основном длятся по 3 минуты. «Это не сборник синглов, дорогая моя. Хотя мы, возможно, могли бы записать такой альбом. Просто было так много песен, которые мы хотели записать в этот раз. Поэтому идея включить сюда больше коротких песен кажется очень хорошей. Музыка настолько разнообразна, что мы могли дойти до крайностей. У меня было около двух недель, чтобы написать свои песни, так что в этот период мы работали усердно (Далее он говорит одно ругательство)».
Мы же можем отметить, что ВВС, похоже, приняли их новую песню "Killer Queen" в коллективное использование, поскольку они пускают её в эфир ежедневно. Интересно, использовали ли бы они её так увлеченно, если бы знали настоящую историю, стоящую за этим? «Речь идет о профессиональной девушке по вызову, - поясняет нам Меркьюри. – Здесь я попытался сказать, что хорошие люди тоже могут быть шлюх-ми. Вот о чем эта песня, хотя я бы предпочел, чтобы люди по-своему интерпретировали её – читали в ней то, что им нравится».
Британское турне стало их первой концертной игрой после не самого удачного для Queen американского тура, когда они выступали на разогреве у Mott The Hoople, но были вынуждены вернуться раньше срока, потому что гитарист группы Брайан Мэй заболел гепатитом. Позже врачи диагностировали у него язву. В настоящее время он уже присоединился к группе, но по-прежнему выглядит немного слабым. Тем не менее в разговоре с нами музыкант заявил, что «чувствует себя лучше, чем когда-либо».
Меркьюри дает ему совет: «В будущем Брайану нужно больше следить за своим здоровьем. Мы все должны быть уверены, что такое больше никогда не повторится. Так что ему необходимо питаться правильно и избегать гамбургеров».
Можно было подумать, что это был самый неподходящий момент – прервать свой первый тур по США на полпути. Однако Меркьюри, как всегда, уверен в высоких шансах группы в Америке. «Как бы там ни было, мы сделали то, что должны были. Конечно, целый тур очень бы помог нам, но для нас не существует понятия, что "мы упустили свой шанс". Я по-прежнему верю, что для нас наступило самое подходящее время, и мы скоро туда вернемся. Мы действительно добились в США определенного успеха - вы бы видели те прекрасные отзывы, что мы там получили. Так что американцы очень хотят, чтобы мы вернулись туда как можно скорее. Они просто ждут новый интересный продукт».
Меркьюри особенно запомнился один критический отзыв из США, поскольку это было связано лично с ним. «Мы играли в театре в Нью-Йорке с Mott The Hoople, и одна девушка-репортер (они замечают все, вплоть до прыщика на вашей заднице, дорогая) написала, что заметила, что, когда я переодевался, я менял даже обувь и носки. Она также добавила, что стояла так близко, что могла бы легко сказать, какого я вероисповедания, и что на мне не было трусиков. По её словам, у Иэна Хантера были трусики, так что теперь он должен умереть…»
Потрясающе.
В настоящее время американский рынок действительно проявляет интерес к Queen, но, похоже, Япония также относится к числу стран, обожающих их. Так, некоторое время назад "Queen II" был признан в Стране восходящего солнца альбомом года, а все участники группы получили награды в номинации "Лучшие музыканты". Это говорит о больших переменах в стране, в которой ранее восторгались ELP и Yes.
«Мы планируем поехать в Японию в следующем году, - подчеркивает Меркьюри, - и просто не можем этого дождаться. Все эти девочки-гейши (Смеется) и мальчики».
Похоже, японский рынок подключился довольно рано – даже сейчас они присылают группе очень милые подарки. Меркьюри, например, однажды получил японскую деревянную расческу и письмо, где «они поздравляли меня с днем рождения и просили, чтобы мы поскорее приезжали».
Перед британским туром главной задачей Queen были репетиции. На этот раз звук должен быть лучше, поскольку они намерены выступать на более крупных площадках, чем раньше. Так что, по словам Меркьюри, они намерены использовать «обширную звуковую систему, чтобы каждый зритель мог наслаждаться нашей музыкой».
«Мы надеемся отлично провести время и хотим представить все три наших альбома. Репертуар будет составлен на их основе. Тем не менее для нас самое главное – передать энергетику группы и её многогранность. Лично я бы не хотел все время исполнять только хард-рок, дорогая. Я надеюсь, этот тур пройдет очень здорово, потому что наши освещение и звук стали значительно лучше».
Часть этого интервью прошла в местной гостинице, где продавали спиртное. И, кажется, Меркьюри немного волновался о качестве услуг этого заведения. «Это для рабочего класса?» - спросил он тоном лондонской элиты. Нет, это не прозвучало грубо, хотя многие посетители не сводили с него глаз, когда он входил.
«На самом деле мне здесь очень нравится», - сказал он, чувствуя себя неловко под пристальным взглядом одного пожилого англичанина, стоящего неподалеку. «Я просто должен знать, что это за место, потому что не хочу, чтобы вокруг меня было полно разных сомнительных личностей. Интересно, что они обо мне думают? Я имею в виду, что, когда мы вошли, у этого человека чуть глаза не вышли из орбит».
Говорят ли ему странные вещи, когда он гуляет на улице?
«Нет, нет. Я не собираюсь переодеваться в джинсы, если мой наряд кому-то не нравится. Пару недель назад я попробовал носить джинсы, и мои знакомые сказали, что это лучше, чем мои атласные или бархатные брюки. Может быть, они мне просто завидуют».
Лично я верю, что Фредди Меркьюри может выглядеть в любой одежде просто потрясающе. Хотя не так давно он оказался в весьма затруднительном положении. Он рассказывает: «У нас был напряженный день на "Top Of The Pops", и наш промоутер Эрик Холл пригласил нас поужинать. К сожалению, остальные участники группы не смогли пойти, поскольку им нужно было вернуться в студию. Как бы там ни было, в тот вечер я выпил довольно много, но, кажется, помню, что кто-то снял с меня ботинки и носки и повесил их на абажур. Тогда я сказал что-то вроде: «Ну, если же ты собираешься снять все, я могу снять свои брюки…»
Только представьте себе, как наш герой, подобрав брюки, залезает под стол в модном кафе, увидев, как к нему приближается владелец заведения. «Я думал, он собирался меня выгнать, но вместо этого он сказал: «Я слышал, у тебя уже есть "золотой" диск». Он имел в виду "серебряный". После этого он подарил мне бутылку шампанского».
Так что теперь вы можете поверить, что, если Меркьюри может справиться с подобной ситуацией, ему не составит труда убедить всех остальных, что он настоящая звезда».