Хорошая французская драма, снятая по роману Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за покойника» ("I Married a Dead Man"), написанного в 1948 году под псевдонимом "Уильям Айриш". Существует две неудачные американские экранизации 1950 и 1996 гг., а также индийская версия 1970 года. Французский вариант оказался самым лучшим.
В советском кинопрокате фильм шёл с августа 1984 года. Советский дубляж был выполнен на киностудии "Мосфильм".
Создатели фильма правильно сделали, что несколько изменили название, облагородив его. Всё-таки "тень" куда как интригующе, чем "покойник" или "мертвец". Это больше для американской публики.
Интересный сюжет и его повороты. Французское кино было гораздо ближе к советскому и конечно интереснее американского или английского. Сейчас уже, увы, их собственный французский стиль утерян тоже. Но данный фильм является ярким примером хорошего французского фильма.
Натали Бэй играет роль Элен, которая живёт в захолустном промышленном городке на востоке Франции и находится на восьмом месяце беременности, когда её бросает муж Франк (Ришар Боренже), оставшийся без работы. В отчаянии она садится в первый попавшийся поезд и едет куда-то на юг страны. В вагоне-ресторане она знакомится с Патрицией (Вероник Жене) и её мужем Бертраном Мейраном (Юмбер Бальсан), старшим сыном богатого винодела-торговца из Бордо, который готовится познакомить свою семью со своей молодой женой. Удивительным оказывается факт того, что Патриция находится на том же месяце беременности.
Узнав, что Элен едет в поезде одна, Патриция проникается душевностью к новой знакомой, а после того как один из пассажиров случайно проливает на платье Элен кофе, она приглашает её к себе в купе и предлагает надеть своё. Между делом Патриция дала Элен примерить своё обручальное кольцо (очень плохая примета...), боясь при мытье рук его потерять. А после вышла из купе...
Несколько мгновений спустя поезд сходит с рельсов. Бертран и Патриция оказались в числе погибших, а Элен выжила, будучи в купе Мейранов, в её платье и её обручальным кольцом на безымянном пальце... Уже придя в себя после преждевременных родов в больнице, Элен понимает, что родственники Бертрана принимают её за Патрицию...
Вначале она пытается опротестовать это, но познакомившись с прибывшими отцом Бертрана, Матье (Ги Трежан), и младшим братом, Пьером (Франсис Юстер), Элен решает что это для неё и её ребёнка вполне выгодное решение. Так она становится Патрицией Мейран. У неё даже завязываются романтические отношения с Пьером, младшим братом Бертрана. Это не слишком нравится матери Бертрана и Пьера, Лене (Мадлен Робинсон).
Всё кажется складывается очень хорошо, но тут появляется муж Элен, который увидел её фото в газете, где рассказывалось о чудесном спасении невестки богатого владельца виноградников...
Франк появляется на горизонте и шантажирует Элен. Далее он сообщает матери Пьера об обмане своей жены. Элен договаривается с Франком о передаче денег, но при встрече хладнокровно закалывает его в живот. Рядом с трупом её застаёт Пьер. Элен рассказывает ему свою слезливую историю, зная что Пьер - лёгкая добыча. Так и есть. Он помогает ей избавиться от трупа. А Лена Бертран, умирая, прощает Элен, которую теперь уже очень любит, и берёт на себя ответственность за убийство Франка, чтобы Элен и её младший сын жили счастливо. Мне кажется, что это она зря сделала. Элен вовсе не достойна такого счастья и она ещё причинит немало горя мягкому Пьеру.
Но вообще фильм хороший. Французы тогда снимали отличные фильмы. Поэтому предлагаю Вам посмотреть лучшую экранизацию у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.