Metallica Mama said

Перевод

Аудио

Видео

Эта песня — продолжение сериала The Unforgiven, который был рассмотрен в первом номере. Если быть точнее, она связана с первой песней из этого сериала. В то же самое время, её очень даже можно разбирать и как отдельное произведение. Тем более, что написана она была уже после смерти мамы Хетфилда. Это очень личная песня о нём самом и, конечно же, о его маме. Она очень психологически сложная. Если честно, я даже не знаю, удастся ли мне качественно здесь всё разобрать или нет, но я постараюсь.

Кто читал мой первый номер, те уже знают, но я всё же напомню. У Джеймса была очень религиозная семья. В один прекрасный момент отец оставил их. Он был очень токсичным человеком. Все должны были подчиняться ему. Жилось в семье несладко. Несмотря на это, после ухода отца мать находилась в жесточайшей депрессии. Когда она заболела раком, отказалась от лечения. Из этого можно заключить, что ей не хотелось жить. Её мир разрушился в тот момент, когда ушёл муж. Но ведь у неё остался сын, которому она ничего не могла дать! Джеймс говорит нам в песне, что мама, когда он был молодой, говорила ему о том, что его жизнь — это открытая книга, и эту книгу нельзя закрывать, пока не закончишь. Эти слова навсегда остались в сердце парня. Пожалуй, это единственное, что удерживало его мать от самоубийства. Только жизнь эта была не жизнь. В сердце была пустота. Депрессия. Нет сил не на что ни моральных, ни физических. Постоянная апатия. Возможно, постоянно хочется спать. Ощущение, что всё вокруг разрушено. Что бы ты не делала, всё зря. Кажется, что всё выцвело. Нет ярких красок. Еда безвкусная. Ничего не радует.

Вы, наверное, спросите, а как же сын? Конечно, сына она любит, но ей нечего ему дать, я сейчас имею в виду моральную составляющую. Да и материально вряд ли одинокая мама с ребёнком подростком жили богато. Но Джеймс о деньгах и не поёт.

Что в этот момент чувствовал он? Жалость к маме. Он разделял с ней её боль. Она всегда выглядела уставшей, опустошённой. Парень и рад был бы помочь ей, но не знал как, да и не мог. В песне он и говорит, что никогда ничего не просил у мамы, но ничего и не отдавал, а она отдала ему свою пустоту. Только он не совсем прав. Она отдала ему свою боль, просто для него она была не такой острой, как для неё. Чувство боли у Джеймса затмевалось обидой и злостью на отца. Обижался он даже не на то, что отец ушёл из семьи, а на то, что из-за этого его мама чувствует себя так плохо. Честно говоря, именно эти чувства помогли ему в этой ситуации выжить. Ещё больше боли он разделил с мамой, когда она болела раком. Теперь уже большая часть была его собственной болью. И тут он помочь не мог ничем, потому что он сам ещё не взрослый человек, хотя и рано повзрослел и потому, что мама отказалась от лечения. В конечном итоге она умерла. К сожалению, это было неизбежно. Винить её в отказе от лечения я тоже не буду. Не имею право. Человек, не проходивший химиотерапию никак не может осуждать того, кому она нужна, но он не хочет или не может лечиться таким образом.

Со смертью мамы Джеймс потерял единственного близкого и дорогого ему на тот момент человека. Я думаю, что пережить это он либо не может до сих пор, либо всё-таки пережил, но сделать это было очень сложно. В его сердце навсегда сохранилась частица маминой боли. Он говорит ей в песне, чтобы она отпустила его сердце или позволила ему упокоиться, но мама ничего не может сделать, она уже далеко. Джеймс должен сам отпустить маму, но это невозможно. Отпустить не значит забыть. Это значит, что он должен перестать винить в её смерти отца, частично себя. Нужно оставить о своей маме светлую память, а всё плохое должно пойти в топку. Только это очень легко написать, а вот сделать…

Ещё Джеймс говорит нам о том, что, когда приезжает домой, ему хочется оказаться в объятиях матери, но это невозможно. Он видит только могильный камень. Также он считает, что не может повзрослеть, но на самом деле он повзрослел очень рано, а мама нужна нам в любом возрасте, даже когда у нас самих уже будут внуки. Так уж мы устроены. Поэтому наша задача отпускать родителей, когда они умирают, быть счастливыми, продолжать жить. Жизнь каждого из нас неизбежно закончится, но нам ведь хочется видеть своих детей счастливыми даже после нашей смерти, правда?

разбор 1-й серии The Unforgiven можно почитать здесь.

Если вам понравилась статья, подпишитесь и поставьте лайк.

5-й номер Рок-н-ролл жив можно найти на Ridero, Litres и сервисах, работающих по подписке.