무엇 - что, сущ
무슨 - какой, прил
어떤 - какой (более подробное описание), прил
어느 - который (из всех), прил
Но этого, конечно, недостаточно, чтобы уразуметь разницу, поэтому вкинем примеров 🤌🏻✨
뭐가 좋아요? Что тебе нравится?
뭘 읽어요? Что читаешь?
🔹Вопрос задается к самому предмету
🔹При этом 무엇 это уже существительное, то сидит в предложении самостоятельно без чьей-либо помощи
어느 책이 좋아요? Какая книга (из известных опций) нравится?
어느 색이 더 나아요? Какой цвет (из тех, кто я тебе показывал) лучше?
🔹В отличие от 무엇, 어느 это прилагательное, потому после него должно идти какие-то существительное, то есть нельзя сказать 어느 좋아요?
🔹Основная суть 어느 в наличие некоторых вариантов для выбора
Самая жесть это 무슨 & 어떤
가: 무슨 책이에요? Что за книгу читаешь?
На это мы отвечаем односложно: жанр, название етс
나: 과학 책이에요/문학 에세이 쓰기 위해서 읽는 책이에요/해리 포토예요.
Научную книгу/Книгу для эссе по литературе/Гарри Поттера.
⠀
가: 무슨 음악을 들어요? Что за музыку слушаешь?
나: 재즈요/BTS예요/새로 나온 노래요. Джаз/БТС/Недавно вышедшую песню.
⠀
🔹В отличие от 무슨, 어떤 подразумевает более подробное описание, развернутый ответ что ли
가: 어떤 책이에요? Какая это книга? (Опиши мне ее более подробно)
나: 새로 나온 마술에 대한 책인데 아주 맘에 들어요. 해리 포토 같은 거예요.
Ой мне очень понравилась, она про магию и чем-то похожа на Гарри Поттера.
⠀
가: 어떤 음악을 젛아해요? Какая музыка тебе нравится?
나: 흠, 난 조용한 클레식 음악을 좋아하는데 가끔 록도 들어요.
Мне нравится классическая спокойная музыка, но иногда слушаю рок.
⠀
가: 그 사람 어떤 사람이에요?
Что он за человек? (Его качества, характеристики, что ему нравится
나: 그 사람과 얘기하기 전에 나쁜 사람 줄 알았는데 지금 아주 다뜻하고 밝은 사람인 것 같아요.
Пока я с ним не поговорила, я думала, что он плохой, но теперь мне кажется он очень теплый и светлый человек.⠀
В итоге как-то так:
무슨 책 Что за книга? Манхва
어떤 책 Какая это книга? Очень захватывающая манга про любовь
어느 책 Которая это книга из всех? Третий том
Ну как дела?