Продолжаю свою рубрику, посвящённую Великой Отечественной войне. И в этой статье хочу поговорить о нашей песне-гордости, нашем победном музыкальном символе. Военные песни являются бессмертными героями и свидетелями событий Великой Отечественной войны. Они воодушевляли бойцов, напоминали о доме и близких, согревали души солдат в редкие минуты боевого затишья. Окрыляя на передовой и в тылу, фронтовая песня прошагала в строю до первых победных залпов мая 1945 года. И зачастую так бывает, что в Советских фильмах самыми памятными и самыми значимыми эпизодами становятся их музыкальные темы. А уж если речь идёт о фильмах военных, то песни оттуда просто становятся нашим музыкальным достоянием. Одним из таких национальных военных шлягеров является "Тёмная ночь". Мы поём её на день победы уже добрых 80 лет, без неё не обходится ни одно 9 мая. Поговорим об истории создания, пожалуй, самого главного нашего военного шлягера.
Даже если вы ни разу не смотрели картину Леонида Лукова от начала до конца, вы наверняка видели, как Марк Бернес в образе Аркаши Дзюбина поёт лирическую балладу о своих близких. За разные годы эта песня получила целое множество интерпретаций, что лишь подтверждает величие произведения. "Два бойца" относится к тем военным фильмам, которые снимались в эвакуации в Ташкенте. Неожиданной находкой для фильма стало то, что несмотря на военное время. там есть место и романтике, мирным разговорам друзей. Фильм создавался на основе повести Льва Славина "Мои земляки", рассказывающей о нерушимой фронтовой дружбе 2-х красноармейцев в годы Великой Отечественной.
Первоначально никакой песни в фильме не планировалось. Режиссёр хотел сделать просто музыкальный ряд, для этого хотел, чтобы музыкальную тему записал оркестр. И только когда съёмки уже стали подходить к к концу, Луков решил, что историю героя должна сопровождать лирическая песня. Композиция должна была передать чувства солдата, который пишет письмо родным. С данной просьбой Луков обратился к композитору Никите Богословскому.
Он объяснил другу, что нужна песня для сцены в "Землянке". Не сказав ни слова, Богословский сел за рояль и на слух наиграл мелодию ещё не существующей песни. Это был во многом уникальный случай. Насколько эта песня окажется популярной и священной, Луков и Богословский тогда не могли даже подозревать. Богословский обратился к поэту Владимиру Агатову. Тому достаточно было лишь один раз прослушать мелодию, чтобы сесть за стол и написать очень простые, но невероятно жизненные, очень важные на тот момент и пронзительные стихи. Луков специально не стал приглашать каких-то исполнителей, посчитав, что если песню споёт сам герой картины Аркадий Дзюбин, эта история получится гораздо правдивее.
Но к этому в тот момент был совершенно не готов Марк Бернес, который до последнего отказывался петь в фильме. Дело в том, что Бернес очень плохо запоминал текст и тяжело воспроизводил композиции, а перед ним стояла задача сделать готовую песню в течение короткого времени, да и не нужно было забывать, что он был уставшим после утомительных съёмок. Для того, чтобы записать песню, необходимо было попасть в звуковой павильон, который ночью был закрыт на замок. Пришлось взломать дверь. Удивительно, что для записи композиции и снятия эпизода режиссёру и его команде хватило одного дубля. Герой фильма невероятно душевно и проникновенно спел «Тёмную ночь» в протекающей землянке недалеко от фронта. Все, кто видел фильм «Два солдата», помнят этот эпизод.
Официально именно Марк Бернес считается первым исполнителем песни. Но Никита Богословский в своё время совершил очень грубую ошибку. Он так был вдохновлён этой песней, что ещё до премьеры фильма имел неосторожность показать ноты песни Леониду Утёсову, с которым был знаком с детства. Без всякого на то разрешения авторов песни, Утёсов записал песню на пластинку, включил её в свой репертуар и стал петь на фронте. Из-за этого потерялся сам момент неожиданности и новизны. Но всё-таки, именно версия Марка Бернеса стала всенародно известной и любимой, отличалась душевностью и искренностью и была одной из самых почитаемых и исполняемых песен, написанных в годы войны. Бернес исполнил ее с неповторимым звучанием.
После записи «Тёмной ночи» съёмка фильма пошла гораздо легче – сцена с письмом была снята с одним дублем. Примечательно, что первые партии пластинок песни оказались бракованными – они имели посторонние шумы. Причина была в испорченной матрице – на нее попали слезы техника, которая не могла сдержаться при прослушивании песни.
Проникновенные слова и простая мелодия песни на долгие годы запомнились миллионам людей, её пели во фронтовых окопах и в глубоком тылу, её переводили на многие языки мира. Под эту песню женщины укачивали своих детей, вспоминая поминутно тех, кто в это время сражался за Родину. Помимо исполнения песни в картине, Марк Бернес впоследствии записал ещё несколько фонограмм этой песни. Последняя из них датирована 1967 годом. А Евгений Евтушенко как-то заметил: "Как в настоящем одессите, в нём есть что-то французское». Композиция «Тёмная ночь», несмотря на всенародную любовь, так же имеет необычное звучание, которое роднит её с известными французскими шлягерами".
Сколько точно каверов существует на эту песню, сказать сейчас затруднительно. Думаю, что счёт идёт на сотни тысяч. Её поют на протяжении 80 лет, сколько бы лет не прошло, она не теряет своей актуальности. За неё брались музыканты разных жанров и эпох. Есть и зарубежные трактовки этой песни. В разное время свой вариант "Тёмной ночи" представляли Лев Лещенко Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев, Владимир Трошин, Дмитрий Хворостовский, Максим Леонидов, Ирина Мирошниченко, Пелагея, Денис Майданов, Дима Билан, Пётр Налич, Елена Ваенга, Ярослав Сумишевский, Пётр Захаров, Виктория Дайнеко и даже Баста. Вспомню исполнение Тёмной ночи Алексеем Гоманом на Поклонной горе в 2013 году.
Много раз на праздничных концертах эту песню исполнял Сергей Трофимов. Я думаю, стоит вспомнить самое последнее выступление на концерте "Спасибо за верность потомки", 8 мая этого года.
Ещё одну версию я хочу послушать в исполнении Светланы Сургановой. Напомню, что Сурганова и Оркестр в 2017 году записали целый альбом с песнями военных лет в рок-звучании. И каждый год 9 мая, где бы они не выступали, они исполняют эти песни вместе с публикой. Давайте послушаем версию с концерта в Краснопресненском парке Москвы.
Ну и ещё загружу одну женскую версию в исполнении звезды Ютуба Елены Ереван. Это имя уже многим знакомо. Чувствовалось сильное волнение во время исполнения (да и Елена сама сказала об этом), но была пронзительность и искренность. Один раз песня исполнялась и на "Голосе", но трактовку Эры Канн в финале четвёртого сезона лучше не вспоминать.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайки, оставляйте комментарии, а также не забывайте подписываться на мой канал.
Друзья!!! Напоминаю, что у моего канала есть своё сообщество "В контакте". Там будут оперативно выкладываться все статьи, а также новости о ресурсе. Если у Вас есть какие-нибудь мысли и идеи по поводу развития сообщества, смело делитесь ими со мной. Добавляйтесь. Даю ссылку на группу: https://vk.com/public210963754