Роксоланой называли не только Хюррем: интересный факт для поклонников сериала «Великолепный век»
У этого имени есть своя история.
В Сети до сих пор ведутся споры, какой на самом деле была Хюррем-султан. Те, кто изучал исторические справки, говорят, что создатели сериала «Великолепный век» исказили несколько фактов о первой и единственной жене Сулеймана. Например, она была вовсе не рыжеволосой, а русой, и не отличалась красотой, как актриса Мерьем Узерли, воплотившая ее образ на экране. Есть еще одно разногласие с реальностью и сюжетом телепроекта. Заключается оно в имени главной любви султана.
У супруги правителя было сразу несколько имен. До того, как попасть в плен, ее звали Александрой (по другой версии – Анастасия). Далее султан начал называть возлюбленную Хюррем. С тюркского «khorram» — это радость приносящая, смеющаяся. Именно этот перевод использовал Сулейман в сериале за те эмоции, которые женщина дарила ему.
В Европе султаншу называли вовсе по-другому – Роксалана. Из-за «Великолепного века» у зрителей могло сложиться неверное мнение, что так звали именно Хюррем. Однако есть некоторые детали, которые доказывают обратное.
Мало кто знает, что Роксолана – это не имя, а прозвище. Всех славянок в гареме называли именно так. А Хюррем, как известно, была именно славянкой. При этом до сих ведутся споры, откуда она родом – Русь, Украина или Польша.
На османских картах часть земель Восточной Европы называлось «Роксоланией». В самой Европе об этом не знали, поэтому думали, что Роксолана – это настоящее имя Хюррем, а не обычное прозвище.
