Что такое бизнес?

О любимом термине современных экономистов – «бизнесе». Википедия сообщает: «Бизнес (происходит от английского слова business — дело, занятие, предприятие) — деятельность, направленная на систематическое получение прибыли. В русском языке слова предпринимательство и бизнес используются как синонимы, но иногда имеют разное значение».
Вот именно, разное значение. Классический русский предприниматель заботится не только о прибыли, но и о собственном имени. Не в значении товарного знака, а в прямом человеческом смысле. Чувствуете разницу?
Слово «предприниматель» переводить не надо. И так понятно. В общее дело русские предприниматели внесли свой вклад не только как производственники, но и как благотворители. Русские купцы соревновались не только в красоте и изысканности собственных домов, но и в заботе о народном благополучии. Понятно, что это было не всегда и не везде. Были и «кровопийцы». Но в целом русское предпринимательство имело явную «гуманитарную» (в современном выражении) окраску. Достаточно привести в пример Третьяковскую галерею и Шереметьевскую больницу (ныне институт Склифосовского). Бизнесмен и предприниматель, хоть и синонимичные наименования, но действительно имеют разное значение. Эти слова не только разными буквами написаны, в них заложен принципиально иной внутренний смысл. Пора нам возвращаться к исконному русскому слову «предприниматель» вместо заимствованного и чуждого по звучанию и смыслу «бизнесмен».
Знаю, что это слово часто произносит уважаемый мною автор русского экономического чуда Михаил Владимирович Мишустин Не сомневаюсь, что в скором времени из его уст мы услышим родное слово «предприниматель». Вот увидите, российские предприниматели станут более внимательны к нуждам страны и народа, чем нынешние бизнесмены.

Подробнее:
https://ruskline.ru/news_rl/2024/05/24/konec_bazarnoi_ekonomiki