Данный факт стал неожиданностью даже для меня самого, но, похоже, это первый обзор ранобэ на моём канале — и даже в паблике ВК, с которого началась моя активная деятельность. Однако, я должен сразу заметить, что этот пост, по сути, является дополнением к рецензии аниме-адаптации, поэтому, если вы её не читали, то сходите почитайте:
Ещё один важный момент: хоть я и использую одну и ту же условно-десятибалльную шкалу для оценок и аниме, и манги, и ранобэ, критерии для всех трёх форматов у меня отличаются. Это, с одной стороны, очевидная вещь, потому что, например, только в аниме есть видеоряд, озвучка и музыка. А в ранобэ и иллюстраций-то негусто. С другой стороны, основой-то финального балла всегда является полученное мной удовольствие от истории, её действующих лиц и т.д — тогда какая разница между форматами? А разница кроется в опыте.
Когда я читаю литературу какого-либо жанра, то неизбежно сравниваю её со всем ранее прочитанным из похожей тематики. Соответственно, фэнтезийные ранобэ "конкурируют" не только с другими японскими романами, но и со всеми международными авторами. И хоть мне, несомненно, ещё предстоит прочесть целую кучу хороших книг, за плечами у меня очень много разных фэнтезийной и фантастической литературы.
Так что я могу отвесить этому произведению искренний комплимент: оно хорошо и интересно написано. Атмосфера мне напомнила «Чёрный отряд» Глена Кука — это продолжение комплимента. Сочетание мрачности и трагичности с отчаянной надеждой, сочетание излишней робости любви с её внушительной силой... собственно, я проглотил все пять основных томов и один дополнительный за два с половиной дня, уделяя им всё своё свободное время. Нормально так затянуло.
Вы, наверное, догадались, что эту историю сложно назвать духоподъёмной. Но и удручающей — тоже. Она вызывает непростые и неоднозначные эмоции, она подсвечивает любопытные элементы жизненной философии, которую автор транслирует через персонажей. Я так понимаю, что у ранобэ как формата есть некоторая репутация "неполноценной литературы" а-ля как у романов Дарьи Донцовой — и, думаю, часто это и правда так, — но есть исключения. И это одно из них, очень достойное творчество, пусть и, в сравнении, довольно короткое.
Если говорить об отличиях от аниме, к которому приложил руку и сам автор, Карэно Акира, то первые три тома новелл, по большей части, рассказывают то же самое. Но есть разница в отдельных деталях, есть разница в подаче и есть сложноуловимая разница в атмосфере. Плюс, как я уже упоминал в рецензии на сериал, у них немного отличается фокус. Не хочу уточнять, чтобы не спойлерить.
В любом случае, если вы читаете книги в жанре фэнтези, то рекомендую уделить внимание и этому не особенно длинному в литературных масштабах произведению. (Если вы вдруг вообще книги не читаете, то очень рекомендую попробовать, но с чего-нибудь лёгкого и достаточно короткого.) Очень хорошая штука. Я прочёл английский вариант, покупал официальное электронное издание, по ощущениям перевод довольно хороший. У истории есть "второй сезон" из 11 ранобэ, но его, к сожалению, пока не издали даже на английском.
А ставлю 8 баллов из 10. Да, номинально это столько же, сколько и у аниме, но потому я и объяснял разницу.