Очередная переводная заметка из утренней рассылки от Нью-Йорк Таймс:
Добровольцы из районного комитета несут вахту на улицах Пекина в апреле. “Поддержание стабильности” — общий термин, обозначающий сдерживание социальных проблем и подавление инакомыслия — становится все более актуальной задачей в Китае при Си Цзиньпине.
Стена полицейского участка была увешана листами бумаги, по одному на каждое здание в огромном жилом комплексе Пекина. На каждом листе была разбивка по квартирам с именами, номерами телефонов и другой информацией о жителях.
Однако, пожалуй, самой важной деталью было цветовое обозначение каждого устройства. Зеленый означал, что оно заслуживает доверия. Желтый - требует внимания. Оранжевый - “строгий контроль”.
Полицейский осмотрел стену. Затем он наклонился вперед, чтобы отметить желтым цветом квартиру на третьем этаже. Жильцы в этой квартире часто менялись и, следовательно, были “подвержены высокому риску”, - говорилось в его записке. Он свяжется с ними позже.
Именно такого типа местное самоуправление хочет главный лидер Китая Си Цзиньпин: более заметного, более агрессивного, всегда готового к реальным или предполагаемым угрозам. Полицейские патрулируют многоквартирные дома, прислушиваясь к враждующим соседям. Чиновники нанимают пенсионеров, играющих в шахматы на открытом воздухе, в качестве дополнительных глаз и ушей. На рабочем месте работодатели обязаны назначать “консультантов по технике безопасности”, которые регулярно отчитываются перед полицией.
Коммунистическая партия Китая уже давно располагает, пожалуй, самым мощным в мире аппаратом слежки за активистами и другими лицами, которые, возможно, выражают недовольство. Затем, во время пандемии коронавируса, слежка достигла беспрецедентных масштабов, отслеживая практически каждого городского жителя во имя профилактики инфекций.
Теперь ясно, что г-н Си хочет сделать этот расширенный контроль постоянным и продвинуть его еще дальше.
Цель теперь состоит не только в устранении конкретных угроз, таких как вирус или диссиденты. Цель состоит в том, чтобы настолько глубоко внедрить партию в повседневную жизнь, чтобы не возникало никаких проблем, какими бы незначительными или аполитичными они ни казались.
Г-н Си назвал эти усилия “опытом Фэнцяо для новой эры”. Пригород Пекина Чжанцзявань, показанный в пропагандистском видеоролике, недавно был признан государственными СМИ национальным примером такого подхода.
“Фэнцяо” относится к городу, где в эпоху Мао партия поощряла жителей “перевоспитывать” предполагаемых политических врагов с помощью так называемых собраний борьбы, на которых людей публично оскорбляли и унижали до тех пор, пока они не признавались в таких преступлениях, как написание антикоммунистических стихов.
Кампания усиливает репрессивные возможности Пекина в условиях растущих вызовов. В условиях замедления экономического роста Китая участились протесты по поводу невыплаты заработной платы и недостроенных домов. Напряженность в отношениях с Западом заставила Пекин предупредить о вездесущих иностранных шпионах. Партия также ужесточила контроль за такими группами, как феминистки, студенты и борцы за права ЛГБТ".