В этом году выйдет вторая часть корейского фильма "Игра в кальмара", который надел много шума, как в самой Корее, так и за её пределами. И, наверное, то, что очень ярко запомнилось в фильме - это огромная кукла. Неужели это плод воображения корейцев? А вот и нет, эта кукла "реальный" персонаж.
До середине XX века в Корее были популярны два имени: Чхоль Су и Ён Хи. Многие люди носили эти имена. Это что-то типа наших русских имён Иван и Мария.
По произношению Чхоль Су похож на Charles в английском (особенно в британском английском).
В 2004 году был даже фильм под названием «Чоль Су♡ Ён Хи», а также есть одноимённый мюзикл.
Однако постепенно эти имена стали синонимами деревенских имен, поэтому их трудно найти в наши дни.
Впервые эти имена появились в учебниках младшей школы. Там был Чхоль Су с круглым лицом в шляпе, Ён Хи с лентой-бантом на голове.
Говорят, что первый учебник, в котором появились Чхоль Су и Ён Хи, был первым учебником корейского языка, написанным после создания Республики Корея в 1948 году. После этого Чхоль Су и Ён Хи появились на обложках учебников.
Почему на обложке учебника рядом оказались мальчик и девочка?
Статья 16 Конституции Республики Корея установила «обязательное образование» как основной принцип, согласно которому образование должно быть получено в определенном возрасте.
Она заявляла, что женщины и мужчины имеют право на образование без дискриминации. Тот факт, что Чхоль Су и Ён Хи были нарисованы рядом на обложке учебника, соответствовало духу Конституции.
Ён Хи стала персонажем обложки учебника вместе с Чхоль Су, но дискриминация все еще оставалась в учебнике. Если посмотреть на картинки в учебнике, Ён Хи только наблюдает за работой Чхоль Су или помогает ему.
Даже во время урока физкультуры Чхоль Су изо всех сил бежит, а Ён Хи держит флагшток. Картинка в учебнике следует идее о том, что женщины должны быть тихими и скромными, а мужчины сильными и мужественными.
Девочки думали, что быть хорошей матерью и хорошей женой — это их цель в жизни, и этому их учили учителя.
Ну и Ён Хи в современной культуре. Все уже видели "Игру в кальмара", а там огромную куклу. Это тоже Ён Хи...
Вот так эта милая девочка превратилась в знаменитую на весь мир куклу, ставшую причиной гибели многих героев сериала.
Смотрели сериал? Ждёте вторую часть?
Автор: Пятикова Марина
Фото взято из открытых источников.
