В середине 1970-х годов певица Джоан Баэз удостоилась звонка от бывшего — Боба Дилана. Не самый мирный разговор она превратила в песню «Diamonds and Rust», выражая чувство обиды на бывшего партнёра и вспоминая их головокружительный роман десятилетней давности: «Если говорить строго обо мне, мы оба могли умереть прямо тогда и там».
В это «тогда и там» попадает совместное выступление Джоан и Боба в Филармоническом зале Нью-Йорка в октябре 1964 года. Траектория их творческих отношений любопытна: сначала он был гостем на её концертах, потом она — на его. «Собираюсь исполнить одну из самых ранних песен Боба Дилана», — в шутку объявляет Джоан Баэз перед тем, как спеть «Silver Dagger».
Песня, конечно, не Дилана. Она родилась задолго до его рождения, возможно, в викторианской Англии. По сюжету молодая женщина отвергает ухаживания любовника, ссылаясь на спящую рядом мать и своё оружие — серебряный кинжал. Отец рассказчицы служит наглядным уроком, который учит не доверять мужчинам: «У него цепь длиной в пять миль, и на каждом звене висит сердце девицы, которую он любил и обижал».
Студийный вариант песни открывает дебютный альбом Джоан Баэз, выпущенный в 1960 году. Он начинается словами: «Не пой песни о любви, ты разбудишь мою мать».
Четыре года спустя чистоте голоса Джоан бросила вызов хрипу губной гармошке Дилана, которая ворчала вокруг чистого сопрано, словно назойливый любовник. Джоан пела: «Они скажут тебе нечестивую сладкую ложь / И уже на следующий вечер найдут другую, / Оставив тебя одну томиться и вздыхать».
Хотя песня была написана не Диланом, в тот вечер она, казалось, была отчасти про него. Он только что разорвал отношения со Сьюз Ротоло, ухаживал за Джоан Баэз и, возможно, уже завязал романтические отношения с Сарой Лаундс, на которой женился в следующем году.
Если для Джоан Баэз «Silver Dagger» намекала на завершение отношений, другие певцы отмечали ею новые начинания. В конце 1990-х Долли Партон выбралась из колеи неудач, выпустив три фолк-альбома. Смысловым центром «The Grass Is Blue» служит старая-добрая «Silver Dagger», обрамлённая голосами банджо и скрипки.
Старинная песня легко принимает современную оболочку. В руках группы Saint Etienne «Silver Dagger» была переименована в «Like a Motorway». Среди пульсации синтезаторов и драм-машин Сара Крэкнелл под знакомую мелодию рассказывает знакомую историю: «Он сказал, что её кожа пахнет лепестками. Сказал глупости, которые, как он знал, ей понравятся».
Повествование доводится до логического завершения, показывая, что происходит, когда навязчивый ловелас не прислушивается к предупреждениям девушки: «Я бы хотела, чтобы он просто оставил меня, / Тогда он был бы жив сегодня вечером».
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!